aidapt VG832 Manuel
EN
Canterbury Multi-Table
VG832 VG866
Fixing and Maintenance Instructions
Fixing and Maintenance Instructions Ver. 5 10/2013 (1327)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Canterbury Mobile Multi-Table from Aidapt. This
product is manufactured from the finest material and components and, when used and
maintained correctly, is designed to give many years of reliable trouble-free service.
NB. This equipment must be installed by a competent person.
V 832 Self Assembly
V 866 Fully Assembled
15 kg weight limit.
Do not exceed the wei ht limit stated – doin so could dama e the equipment or put
the user at risk.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments as this
may damage the surface of the product.
Check the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault, do not
use your product, but contact your supplier for support.
CONTENTS
•Wood finished table top with integrated chrome plated tubes
•Painted tubular ‘H’ section with black threaded locking nuts x 2
•Stainless Steel ‘L’ shaped brackets
•U-shaped base with two short uprights
•‘E’-clips x 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Carefully unpack your Canterbury Table and examine all parts for any damaged or,
loose fitments. Should you find any fault, please return your table to your supplier
for exchange.
2. After inspection, place the wooden finished table-top face down onto a soft
surface to avoid scratches and raise both the fixed chrome plated tubes vertically
and level.
3. Take the two painted tubular sections with the black threaded locking nuts
attached and slide these OVER each of the chrome plated tubes with the black
locking-nuts facing downward towards the table top. Tighten the threaded nuts
onto the chrome plated tube.
4. The black locking nuts are designed to be tightened onto the chrome tubing,
allowing the tabletop to be put at any height or angle without the risk of collapse
under its intended use. However the design of this unit is only meant to be
Fixing and Maintenance Instructions Ver. 5 10/2013 (1327)
3
adjusted to a ‘finger tight’ pressure, over tightening of the locking nut could result
in the plastic housing being damaged.
5. If already installed, remove the E clips from uprights on the U shaped base.
6. Take the U shaped base with the two welded painted tubular uprights with pre
punched locating holes and place the welded tubular uprights into the two tubular
sections (fig. 1).
7. Ensure the pre punched holes align with the holes found on the two painted
tubular sections. You may have to loosen the black locking nuts, be sure to
retighten the black locking nuts once you have achieved the alignment.
8. Insert the two E shaped clips provided through the pre punched holes, ensure that
the E clip is fully located (fig. 2). FAILURE TO DO SO WILL MAKE THE TABLE
UNSTABLE.
N.B. Please note that over ti htenin the nuts in this way will invalidate the
warranty on this item, as this is misuse of the intended application.
9. Turn your table over with the U section on the floor and your table is now ready for
use . If you wish to angle the top you can do so by up to 45o. To achieve the
desired angle release the black locking nut furthest away from you and raise the
tabletop to the desired height, then retighten the black locking nut to avoid the
top sliding back downward.
Fixing and Maintenance Instructions Ver. 5 10/2013 (1327)
4
CLEANING
A useful guide to decontamination is MHRA leaflet DB2003(06).
Do not use abrasive cleaners as this could damage the surface of the equipment. For
cleaning, wipe with a clean cloth soaked in detergent solution and wring out. Depending on
the detergent manufacturer’s instructions the solution may be heated.
Wipe all surfaces of the equipment and the cloth should be re-immersed periodically and the
detergent changed frequently. The detergent should be rinsed or wiped off using a clean
cloth immersed in clean water and wrung out.
To disinfect make sure the equipment has been cleaned and dried and then wipe over with a
clean cloth and a compatible liquid disinfectant. After disinfecting clean with clean water
and dry.
When using detergent or disinfectants then please refer to manufacturers’ instructions and if
unsure then consult your local Infection Control Specialist for advice.
The metal frame of this equipment can be cleaned/disinfected by moist heat at 80oC for a
minimum of 1 minute or autoclaved at 80oC for at least 1 minute. After cleaning or
disinfecting treat all joints with a water dispersing agent, e.g. WD40.
NB. The wooden table top is not suitable for cleanin with moist heat or autoclavin .
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all components
for their safety.
If in any doubt, please do not issue or use, but immediately contact your supplier for
service support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or
establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the
information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this
product; as the user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your
product.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk
FR
Table Mobile Multi-Fonction Canterbury
VG832 VG866
Instructions de Fixation et d'Entretien
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 3 07/2012 (1327)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté la table mobile multi-fonction Canterbury
chez Aidapt.
Ce produit est fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants et, lorsqu'elle
est utilisée et entretenue correctement, elle est prévue pour vous rendre service
pendant de nombreuses années.
N.B. Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
G832 A Assembler
G866 Complètement Assemblée
Poids Limite 15kg
Ne dépassez pas le poids limite – cela mettrait en péril la sécurité de
l'utilisateur.
V NT UTILIS TION
érifiez que le produit est en bon état avant de l'utiliser.
Si vous constatez le moindre dommage ou défaut suspect, n'utilisez pas le produit
car cela compromettrait la sécurité de l'utilisateur et contactez votre revendeur.
CONTENU
•Plateau finition bois avec tubes chromés intégrés
•Section tubulaire en ''H'' peinte avec deux écrous de verrouillage noirs
filetés.
•Supports en forme de ''L'' en acier inoxydable.
•Base en forme de ''U'' avec deux montants courts
•2 clips en forme de ''E''
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 3 07/2012 (1327)
7
INSTRUCTIONS D' SSEMBL GE
1. Déballez soigneusement votre table Canterbury et vérifiez que toutes les
parties sont en bon état. Si vous constatez le moindre défaut, contactez
votre revendeur pour un éventuel échange.
2. Après contrôle, placez le plateau finition bois vers le bas sur une surface
molle pour éviter les rayures et placez les deux tubes fixes chromés
verticalement.
3. Prenez les deux sections tubulaires peintes équipées d'écrous de
verrouillage et faites-les glisser sur les tubes chromés vers le bas en
direction du plateau.
4. Les écrous de verrouillage noirs sont destinés à être serrés sur les tubes
chromés, permettant au plateau d'être mis à n 'importe quelle hauteur ou
n'importe quel angle sans risque d'effondrement s'il est utilisé comme
prévu. La conception du produit permet de le régler par une simple
pression du doigt, un serrage excessif de l'écrou de verrouillage pourrait
endommager le plastique.
5. S'ils sont déjà installés, enlevez les clips des montants situés sur la base en
forme de ''U''.
6. Prenez la base en forme de ''U'' avec les deux montants tubulaires soudés
et peints et les trous pré-percés et placez les montants dans les deux
sections tubulaires.
7. érifiez que les trous pré-percés s'alignent bien avec les trous sur les deux
sections tubulaires peintes. ous devrez peut-être desserrer les écrous de
verrouillage noirs. Assurez-vous de bien les resserrer une fois l'alignement
effectué.
8. Insérez les deux clips en forme de E dans les trous pré-percés, vérifiez qu'ils
sont bien mis. SI CE N'EST PAS LE CAS, LA TABLE SERA INSTABLE.
N.B. Veuillez noter qu'un serrage excessif annule la garantie car il
s'agit d'une mauvaise utilisation du produit, autre que celle
recommandée.
9. Tournez votre table et placez la partie en forme de ''U'' sur le sol. otre
table est maintenant prête à être utilisée. Si vous voulez incliner le plateau,
vous pouvez le faire jusqu'à 45°. Pour atteindre l'angle désiré, desserrez
l'écrou de verrouillage le plus éloigné de vous et réglez l'angle ou la
hauteur du plateau puis resserrez l'écrou de verrouillage pour éviter que le
plateau glisse vers le bas.
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 3 07/2012 (1327)
8
NETTOY GE
érifiez tous les composants de façon hebdomadaire et le serrage des écrous, clips
et roulettes.
Essuyez votre table avec un détergent non-abrasif. EN AUCUN CAS, vous ne devez
utiliser un produit de nettoyage abrasif ni une éponge abrasive car cela abîmerait la
table et annulerait la garantie.
RÉUTILIS TION
Si vous n'avez pas utilisé le produit pendant longtemps, pour votre sécurité, vérifiez
qu'il est en bon état avant de l'utiliser de nouveau.
En cas de doute, ne l' utilisez pas ni ne le prêtez pas et contactez votre
revendeur.
ENTRETIEN
Contrôlez régulièrement l'état de votre produit.
INFORM TIONS IMPORT NTES
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou
engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et
aucune garantie n'est donnée concernant ces informations.
Nos vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques
inutiles lors de l'utilisation du produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter
votre part de responsabilité lors de l'utilisation du produit.
ltai France ( ltai Europe Ltd)
Z. . du Bel ir, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: altaieurope@orange.fr
DE
Mehrzweck-Tisch “Canterbury”
VG832 VG866
Aufbau- und artungs-anleitung
Aufbau- und Wartungsanleitung Ver. 3 07/2012 (1327)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb des Mehrzweck-Tischs “Canterbury” v n Aidapt. Dieses Pr dukt
wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei
richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funkti nieren.
Achtung: Dieses Produkt muss von sachkundigem Fachpersona insta iert werden.
VG832 zum Selbstaufbau
VG866 v llständig zusammengebaut
Gewichtsbeschränkung: 15 kg
Auf keinen Fa die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die
Benutzer/in gefährden.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie v rsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer der andere scharfe
Instrumente, da diese die Oberfläche des Pr dukts beschädigen können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Pr dukt v r der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen
Schaden erkennen der einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das Pr dukt nicht,
s ndern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
INHALT
•Tisch mit H lzfurnier und mit integrierten, verchr mten Röhren
•Lackierte H-Sekti n zwei schwarzen Stellschrauben
•Ausleger in L-F rm aus r stfreiem Stahl
•Basis in U-F rm
•2x E-Clips
AUFBAU
1. Packen Sie Ihren Tisch s rgfältig aus und untersuchen Sie alle K mp nenten auf
beschädigte der l se Teile. S llten Sie einen Mangel finden bringen Sie den Tisch
zum Austausch an Ihren Händler zurück.
2. Platzieren Sie den Tisch nun umgekehrt auf einer weichen Unterlage, um Kratzer zu
vermeiden, und befestigen Sie die verchr mten Röhren.
3. Nehmen Sie die beiden Röhren mit den Stellschrauben und fügen Sie diese über
die verchr mten Röhren, mit den beiden Stellschrauben nach unten hin zur
Tisch berfläche zeigend. Ziehen Sie die Stellschrauben fest.
4. Die Stellschrauben sind dazu geeignet den Tisch auf jeden höher einzustellen hne
Risik , dass der Tisch zusammenbricht. Achten Sie aber darauf, dass sie die
Stellschrauben nur handfest anziehen, denn s nst könnte das Plastikgehäuse der
Stellschrauben beschädigt werden.
5. Entfernen Sie die E-Clips v n der U-förmigen Basis.
6. Stecken Sie die zuv r installierte H-förmige Sekti n in die U-förmige Basis.
Autres manuels pour VG832
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels aidapt Aide à la mobilité
aidapt
aidapt VM903 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP185 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP159AA Manuel utilisateur
aidapt
aidapt VP179 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP187D Manuel
aidapt
aidapt VM947A Manuel de programmation
aidapt
aidapt Transfer Turntable Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM977 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VR202 Manuel
aidapt
aidapt VG868W Manuel
aidapt
aidapt VG837K Manuel de programmation
aidapt
aidapt VY428S Manuel
aidapt
aidapt VM945 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP155JK Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM936R Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM942 Manuel de programmation
aidapt
aidapt Solo Bed Transfer Aid Manuel
aidapt
aidapt VP155B Manuel utilisateur
aidapt
aidapt VR160X Manuel
aidapt
aidapt VG798WB Manuel
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur