aidapt VP176 Manuel de programmation
EN
Aluminium 4-Wheeled Rollator
Usage and Maintenance Instructions
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
2
INTRODUCTION
Thank you for choosing the Aidapt Four-Wheeled Rollator.
Our four-wheeled rollator, as with all our products, is manufactured from high-quality
materials.
N.B. This equipment must be installed by a competent person.
VP 76/VP 76A/VP 76AB Red Aluminium Rollator 32 kg (2 st.) weight limit
VP 77/VP 77A/VP 77AB Blue Aluminium Rollator 32 kg (2 st.) weight limit
VP 78/VP 78A/VP 78AB Silver Aluminium Rollator 32 kg (2 st.) weight limit
Do not exceed the weight limit stated – doing so could put the user at risk.
INTENDED USE
our Aidapt Rollator has been designed to assist you when walking and carrying small items
of shopping using the bag provided. The bag was designed specifically to fit your rollator,
please only use the bag supplied for your Aidapt Rollator. Do not use or combine bags and/
or baskets from other manufacturers.
When not in use, you can simply fold the Aidapt Rollator and store away until you require it
next. The Aidapt range of tri-walkers and rollators are designed to be used both inside and
outside the home.
FEATURES
•User friendly loop brakes with lock
•Simple brake cable adjustment
•Soft plastic solid wheels
•Swivelling front wheels
•Folding locking mechanism
•Height adjustable
•User friendly ergonomic side locking
wheels for height adjustment
•Ergonomic handgrips to reduce pressure
Fig.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Carefully remove all packaging, including the cardboard tubes covering the
knurled tube part of the brake assembly. Check the product thoroughly for damage
or obvious faults.
If you suspect the unit to be faulty, please do not use, but contact your
supplier immediately for service.
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
3
2. Extend the rollator fully , and check that the side bars are straight and level.
Carefully insert the brake assembly with pre-punched extension tube (Fig. 3) within
the frame.
3. At the required height (there are several holes) insert the fixing screw through the
hexagonal hole in the frame, and pass through the hole in the handlebar tube,
place the curved plastic washer over the end of the screw, with the curved side
facing the tube. Fix the screw in place with the locking handwheel (Fig. 3b).
4. Make sure that the handwheel is tightened sufficiently so that the brake tubes will
not move accidentally.
5. After setting the height, check that both brakes are even in height and that the
rollator is sitting even onto the ground.
6. Fix the brake cables into the integral brake cable ‘U’ clip welded onto the frame if
not already assembled (Fig. 3a).
7. Prior to use make sure brakes are adjusted correctly and working properly. See
section ‘OPERATING THE BRAKES’ and ‘ADJUSTMENT’.
Fig. 3 Fig. 3a
Fig. 3b
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
4
CENTRAL LOCKING MECHANISM AND USE
1. Open out the Rollator frame by pulling the cross bars outwards in opposite
directions forming an inverted ‘V’ with the main frame (Fig. 4).
2. Ensure that your Rollator is fully extended, and check that the side bars are straight
and level (Fig. 5).
Fig. 4 Fig. 5
PADDED BACK
1. To install the half round padded back first line up the ends of the tubular back with
the locating points (Fig. 6 and Fig. 7).
2. Ensure that the back properly clicks and locks into position, test by lifting up onto
the padded section of the half round back seat (Fig. 6).
Fig. 6 Fig. 7
WIRE BASKET OR BAG
1. our rollator is supplied with a bag; raise the padded seat, align the bag with the
frame (Fig. 8) and close each of the fabric popper ties around the frame to hold the
bag in place (Fig. 9) and then lower the seat.
Fig. 8 Fig. 9
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
5
OPERATING THE BRAKES
The handbrake on your Aidapt Rollator works very similar to a bicycle hand brake:
1. To stop, gently apply a gripping pressure to both brakes simultaneously (Fig. 10),
this will slow down and stop your rollator.
2. The brakes on your Aidapt Rollator have a park option (Fig. 11). To operate the park
option, push downwards on both brakes simultaneously. ou will feel the brake
make a very slight click. our brakes are now in the ‘lock’ position.
3. To unlock, simply pull up the brake again, you will hear a slight click as the ‘park’
disengages.
Fig. 10 Fig. 11
STORAGE
1. Grip the side bar and lift (Fig. 12).
2. Continue lifting until the rollator fully closes (Fig. 13).
3. ou may also wish to remove the half-round back for storage; to do so pull the
silver coloured locking buttons located on either side of the tube lock outwards
(Fig. 14), then lift up the back to detach (Fig. 15).
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
6
ADJUSTMENT
1. our Aidapt Rollator brake system will require periodic adjustment. The brake
adjustment is similar to bicycle brakes.
2. Fig. 17 shows the brake handle in its
default delivered position. Should the
brakes need adjusting they can be
tightened by unlocking nut A and then
unscrewing (anti-clockwise) Nut B.
When the brake arm (see Fig. 16) has a
3 mm clearance then Nut A should be
retightened. An example of a user
adjusted brake handle is show in Fig. 18.
3. When adjusted the brakes should work
in both normal braking and in parking
mode. If needed then Nut B in Fig. 17/18
can be turned further anti-clockwise,
which will tighten the brake cable more.
Fig. 6
4. If the brake handles are fully adjusted and more tightening is required refer to
Fig. 16 and carefully release the locking screws using an allen key. Adjust the cable
to both brakes until the brake arms evenly clear the wheels by approx. 3 mm.
5. Retighten the locking screw.
6. Check the park brakes by pushing down on the brake handles, ensuring that both
brakes lock in the park position.
7. Lift the two ‘braked’ wheels off the ground and spin to ensure they turn freely. If
either of the braked wheels rubs onto the brake arm, please check for obstructions
and repeat the brake adjustment procedure above.
8. It is important that you check brake adjustments on a regular basis to take into
account wear and tear. However brake adjustment must be checked at least once a
month and definitely prior to a change of user.
Fig. 7 Fig. 8
NB. Wheel design may vary.
Brake arm
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all components
for their safety.
This includes:
•Bent or damaged tubes or cracks at the tube joints.
•Loose or worn horseshoe clips
•Elongated adjustment holes.
•Loose handles.
•Loose or worn wheels and wheel fasteners (where fitted)
•Smooth, worn or split ferrules (rubber tips).
•Brake adjustment.
Replace all worn, missing or damaged parts where necessary. If in any doubt, please do
not issue or use, but immediately contact your supplier for service support.
CARE AND MAINTENANCE & YOUR OBLIGATION
1. Only use your Aidapt Rollator for the purpose for which it intended, which is as an
aid to walking. It is intended your rollator is only used on standard pavements or at
home. It should not be used on rough terrain or pot-holed surfaces. The use of your
rollator on these surfaces can seriously compromise your safety and may damage
your rollator beyond repair.
2. Keep your Aidapt Rollator clean by wiping down with a damp cloth with a mild
detergent. Do not under any circumstances use an abrasive or solvent based
cleaner, as this will seriously damage the rollator and void your warranty.
3. Wipe off all surfaces with a dry cloth and use a water dispersing agent such as
WD40 on all metal joints.
4. Check that all wheels and the folding mechanism function correctly and that all
wheels move freely. Pay particular attention to the front wheels, ensuring that they
rotate freely and without obstruction.
Withdraw your Aidapt Rollator immediately if any of the wheels become
difficult to turn or if you suspect damage or any other fault.
5. Monthly Checks - check that the side locking levers are properly secure (Fig. 2).
Check that no components are loose. Check the adjustment to your brakes
(Fig. 16); Ensure that the brakes are correctly adjusted with 3 mm between both
tyres and brake(s), check castors.
6. Do not fit any parts or accessories to your Aidapt Rollator manufactured by another
company. To do so will annul your warranty and may seriously compromise your
safety.
7. We suggest that you check your Aidapt Rollator visually every day. However we
recommend that you should have your rollator serviced every three months or less
if used by, or issued to, various users. Servicing should be carried out at an
approved service station or directly by Aidapt.
Usage and Maintenance Instructions Ver.3 09/2013 (2634)
8
CLEANING
Clean your Rollator using a non-abrasive cleaner or mild detergent with a soft cloth. Abrasive
cleaners e.g. AJAX and/ or abrasive cleaning pads may seriously damage the product beyond
repair and should not be used. Always ensure that you wipe dry the equipment after
cleaning.
MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns.
WARRANTY
This product carries a 12 month warranty from the date of purchase against manufacturing
defects.
Misuse or Damage is not covered.
This warranty does not affect your statutory rights.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or
establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the
information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this
product; as the user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your
product.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: +44 (0) 744 745 020 • Fax: +44 (0) 744 745 00 • Web: www.aidapt.co.uk
FR
Déambulateur 4 roues en aluminium
Notice d’utilisation et d’entretien
Notice d'utilisation et d'entretien Ver.3 01/2014 (2634)
10
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt le déambulateur 4 roues en aluminium .
Notre déambulateur 4 roues, comme tous nos produits, est fabriqué à partir de matériaux de la meilleure
qualité.
N.B. Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
V 176/V 176A/V 176AB Déambulateur rouge en aluminium Limite de poids de 132 kg (21 st.)
V 177A/V 177A/V 177AB Déambulateur bleu en aluminium Limite de poids de 132 kg (21 st.)
V 178A/V 178A/V 178AB Déambulateur argent en aluminium Limite de poids de 132 kg (21 st.)
Veuillez ne pas excéder la limite de poids indiquée un manquement à cette recommandation
pourrait mettre à risque son utilisateur.
AVANT UTILISATION
•Retirez parfaitement l'emballage. Évitez d'utiliser un couteau ou tout instrument coupant qui
pourrait endommager la surface du produit.
•Vérifiez votre produit pour tout dommage visible. En cas de dommage ou de défaut suspect,
veuillez ne pas utiliser votre produit et contactez votre fournisseur.
USAGE PRÉVU
Votre déambulateur Aidapt a été conçu pour vous assister lors de la marche et pour porter des articles
légers en utilisant le panier fourni. Le panier a été spécialement conçu pour s'adapter à votre
déambulateur, veuillez seulement utiliser le panier fourni pour votre déambulateur Aidapt. Ne pas
utiliser ou combiner des sacs/paniers d'autres fabricants.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, vous pouvez simplement plier le déambulateur Aidapt et l'entreposer
jusqu'à ce que vous en ayez besoin de nouveau. La gamme d'Aidapt de tri-walkers et déambulateurs est
conçue pour être utilisée à l'intérieur mais aussi à l'extérieur.
CARACTÉRISTIQUES
•Freins débrayables faciles avec verrouillage
•Ajustement du câble de frein simplifié
•Roues solides en plastique souple
•Roues avant orientables
•Mécanisme de pliage avec verrouillage
•Hauteur ajustable
•Verrouillage ergonomique facilité sur le côté
roues pour un ajustement de la hauteur
•oignées ergonomiques pour réduire la pression
Fig. 1
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels aidapt Aide à la mobilité
aidapt
aidapt Strolley Manuel
aidapt
aidapt VB540C Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM940 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP159AA Manuel
aidapt
aidapt VP159A Manuel utilisateur
aidapt
aidapt VB541 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP122 Manuel
aidapt
aidapt VP180 Guide rapide
aidapt
aidapt VM990BLK Manuel de programmation
aidapt
aidapt VY470B Manuel
aidapt
aidapt VM947A Manuel de programmation
aidapt
aidapt Solo Bed Transfer Aid Manuel
aidapt
aidapt VP155 Manuel utilisateur
aidapt
aidapt VP184 Range Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM917 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP174SS Manuel utilisateur
aidapt
aidapt VR165 Manuel
aidapt
aidapt VP185 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VM923 Manuel de programmation
aidapt
aidapt VP159AA Manuel utilisateur
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur