Agilent Technologies J3919A Manuel d'utilisation

Installation/User’s Guide

Agilent J3919A and J3972A

OC-3 ATMProbes

Consumer Warranty Statement

AGILENT TECHNOLOGIES LIMITED WARRANTY STATEMENT

AGILENT PRODUCT DURATION OF LIMITED WARRANTY

OC-3 ATMProbes 1 year

Agilent warrants to you, the end-user customer, that Agilent hardware, accessories

and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date

of purchase, for the period specified above. If Agilent receives notice of such

defects during the warranty period, Agilent will, at its option, either repair or

replace products which prove to be defective. Replacement products may be

either new or like-new.

Agilent warrants to you that Agilent software will not fail to execute its

programming instructions after the date of purchase, for the period specified

above, due to defects in material and workmanship when properly installed and

used. If Agilent receives notice of such defects during the warranty period,

Agilent will replace software media which does not execute its programming

instructions due to such defects.

Agilent does not warrant that the operation of Agilent products will be

uninterrupted or error free. If Agilent is unable, within a reasonable time, to repair

or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund

of the purchase price upon prompt return of the product.

Agilent products may contain re-manufactured parts equivalent to new in

performance or may have been subject to incidental use.

Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or inadequate

maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not

supplied by Agilent, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operation

outside of the published environmental specifications for the product, or (e)

improper site preparation or maintenance.

Consumer Warranty Statement

iii

AGILENT MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR CONDITION

WHETHER WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL

LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE

EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. Some countries, states or

provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the

above limitation or exclusion might not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights and you might also have other rights that vary from country to

country, state to state, or province to province.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS

WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL

AGILENT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR

DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST

PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN

CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some countries, States or provinces do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you.

FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW

ZEALAND: THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT,

EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE,

RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY

STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO

YOU.

MISE ENGARDE Cet appareil répond aux normes

de la «Classe de sécurité I» et

est muni d'un fil de mise à la

terre pour votre protection.

MISE ENGARDE Pour prévenir les risques de

choc électrique, la broche de

mise à la terre du cordon

d'alimentation ne doit pas être

désactivée.

Restrictions d'utilisation

L'utilisateur se doit d'observer les mesures de précaution

énumérées ci-dessous pour toutes les phases d'utilisation,

de service et de réparation de cet appareil. Le fait de ne

pas s'y conformer équivaut à ne pas respecter les mises en

gardes spécifiques contenues dans ce manuel et constitue

une violation des normes de sécurité relatives à la

conception, la fabrication et l'utilisation prévue de cet

appareil. La société Agilent Technologies n'assume

aucune responsabilité envers un client qui manquerait de

se conformer à ces exigences.

Mise à la terre

Afin de minimiser les risques de choc électrique, le

chÀssis et le cabinet de l'appareil doivent être mis à la

terre. L'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation

muni d'une fiche homoloquée à trois lames, compatible

c.a. La prise murale et la prise femelle de la rallonge

électrique doivent respecter les normes de sécurité de la

«Commision électrotechnique internationale» (IEC).

WARNING This product is a Safety Class I

instrument with a protective earth

terminal.

WARNING For protection from electric shock

hazard, power cord ground must

not be defeated.

Operating Restrictions

The following general safety precatuions must be observed

during all phases of operation, service, and repair of this

instrument. Failure to comply with these precautions with

specific warnings in this manual violate safety standards of

design, manufacture, and intended use of this instrument.

Grounding

To minimize shock hazard, the instrument chassis and

cabinet must be connected to an electrical ground. The

instrument is equipped with a three-conductor AC power

cable compatible with an approved three-contact electrical

outlet. The power jack and mating plug of the power cord

must meet International Electrotechnical Commission (IEC)

safety standards.

Operating Restrictions

The following warnings and operating information are shown in French followed

by the English translation.

Environnement

Ne faites pas fonctionner cet appareil en présence de gaz

inflammables ou de vapeurs dangereuses. L'utilisation de

n'importe quel appareil électrique dans ces conditions

constitue un risque élevé pour votre sécurité.

Service et ajustement

Des «tensions dangereuses» résident dans cet appareil. Par

conséquent, le service et l'ajustement doivent être effectués

uniquement par une personne qualifiée.

Ne remplacez pas de composantes lorsque le cordon

d'alimentation est sous tension. Il pourrait y avoir présence

de «tensions dangereuses» même lorsque l'appareil est

déconnecté.

Ne faites pas de service interne ou d'ajustement sauf en

présence d'une autre personne, capable de prodiguer les

premiers soins et de pratiquer la réanimation.

Service non autorisé

L'installation de pièces étrangères, ou toute modification

apportée à l'appareil sans le consentement de Agilent

Technologies est formellement interdit. Le fait de procéder à

de tels modifications sans autorisation pourrait entraîner

l'annulation de la garantie de l'appareil ou de tout contrat

de service.

Pour un service et des réparations autorisées, retournez

l'appareil à un point de vente et service Agilent

Technologies.

Environment

Do not operate the instrument in the presence of flammable

gases or fumes. Operation of any electrical instrument in

such an environment constitutes a definite safety hazard.

Service and Adjustment

Dangerous voltages exist within this instrument. Service

and adjustmentof this instrument is to be performed only by

trained service personnel.

Do not replace components with the power cable connected.

Dangerous voltages may be present even when the power

cable is disconnected.

Do not perform internal servicing or adjustment unless

another person, capable of rendering first aid and

resuscitation is present.

Unauthorized Service

The installation of substitute parts or the installation of any

instrument modification not authorized by Agilent

Technologies is specifically forbidden. The performance of

such unauthorized service can negate the instrument

warranty or any maintenance agreements.

Return the instrument to a Agilent Technologies Sales and

Service Office for authorized service and repair.

Notice

Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained in this document is subject to change without notice.

Agilent Technologies, Inc. makes no warranty of any kind with regard to this

material, including, but not limited to, the implied warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose. Agilent Technologies,

Inc. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or

consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of

this material.

Agilent Technologies, Inc. assumes no responsibility for the use or reliability of

its software on equipment that is not furnished by Agilent Technologies, Inc.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All

rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or

translated to another language without the prior written consent of Agilent

Technologies, Inc.

Agilent Technologies, Inc.

NetMetrix Division

5070 Centennial Boulevard

Colorado Springs, Colorado 80919-2497

Safety Information

vii

Safety Information

Before you use this instrument, be sure to pay special attention to the “Safety” and

“Warning” topics in this Manual. Failure to comply with the precautions or with

specific warnings in this book violates safety standards of design, manufacture,

and intended use of this instrument. Agilent Technologies, Inc. assumes no

liability for the customer’s failure to comply with these requirements.

Electric Shock Hazard. Do not remove the system covers. To avoid electric

shock, use only the supplied power cords and connect only to properly grounded

(3-pin) wall outlets.

Explosion Hazard. Do not operate in the presence of flammable gases.

Fire Hazard. For continued protection against fire hazard replace only with fuse

of same type and rating.

Indoor Use. This instrument is designed for indoor use.

Cleaning. To clean the instrument, use a damp cloth moistened with a mild

solution of soap and water. Do not use harsh chemicals. Do not let water get into

the instrument.

Product Damage. Do not use this product when:



the product shows visible damage,



fails to perform,



has been stored in unfavorable conditions, or



has been subject to severe transport stresses.

Make the product inoperative and secure it against any unintended operation.

Contact your nearest Agilent Technologies, Inc. office for assistance.

Defects and Abnormal Stresses. Whenever this instrument has been damaged or

wet, make the product inoperative and secure it against any unintended operation.

Warning Symbols Used in This Book

viii

Warning Symbols Used in This Book

WARNING An operating procedure, practice, etc. which, if not correctly followed could result

in personal injury or loss of life.

CAUTION An operating procedure, practice, etc. which, if not strictly observed, could result

in damage to, or destruction of, equipment or software.

Instruction book symbol: the product will be marked with this symbol when it is

necessary for the user to refer to the instruction book in order to protect against

damage.

Indicates potential for electrical shock.

Conventions Used in this Book

NOTE An operating procedure, practice, or information of importance, is separated from

normal text as shown in this NOTE.

Terminology and conventions in this manual are handled with the following

methods:

Keys on the keyboard such as P

Dn (page down) or F1 (function key #1)

are printed in the characters you see here.

Text that you should type is printed in characters such as:

Filename.ext

In some cases, you must press two keys simultaneously. This is represented

as CTRL + Q.

Trademarks

Agilent is a registered trademark and OpenView is a trademark of

Hewlett-Packard Company.

Microsoft, LAN Manager, MS-DOS, and Windows are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed

exclusively through X/Open Company Limited.

Ethernet is a trademark of Xerox Corporation.

Hayes is a registered trademark of Hayes MicroComputer Products, Inc.

IBM and Token-Ring are trademarks of International Business Machines

Corporation.

Sun and Solaris are registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc. Products bearing

the SPARC trademark are based on an architecture developed by Sun

Microsystems, Inc.

Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Inc.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Agilent Technologies Instrument de mesure

Agilent Technologies

Agilent Technologies HP 16500B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N9340B Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies EPM-P Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Agilent Technologies

Agilent Technologies Flow Tracker Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies ESA-E E4402B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 87075C Option H08 Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agile or Elusive Signals Using Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies OmniBER 720 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N9344C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E8362A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 85097B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E444xAU Option H37 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E4419B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies B1500A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agilent 8163A Mode d'emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies N5230A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 86082A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16850 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4352B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies M9210A Guide de l'utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4263B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E8363BU/CU-068 Manuel d'installation et d'exploitation

Agilent Technologies

Agilent Technologies PSA Series Manuel d'installation et d'exploitation

Agilent Technologies

Agilent Technologies HP 1660E Series Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur