Advanced Bionics Naida CI Q90 Manuel utilisateur

029-M520-85 Rev A

AB myPILOT

CI-5900-100

instructions for use

2013

English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português

Manufactured by:

Advanced Bionics LLC

California, U.S.A.

+1 661 362 1400

AdvancedBionics.com

Advanced Bionics AG

Laubisrütistrasse 28

8712 Stäfa, Switzerland

+41 58 928 78 00

Labeling symbols and their meanings:

European Community Mark of

Conformity. Authorized to afﬁx the CE Mark in

2013

Model

number Date of

manufacture

Serial Number Manufacturer

Type of

Protection: B Store at temperatures

between -20˚C (-4˚F)

and +55˚C (131˚F)

Fragile Do not get wet

Lot Number See Instructions

for Use

Suitable for atmospheric range between

70kPa and106kPa, which is equivalent to

3000m above sea level to 380m below

sea level.

Suitable for exposure to relative humidity

between 0-95%

Dispose of in accordance with applicable

national and local regulations

The AB myPilot carries a rating of IP40. This

rating indicates that the AB myPilot is protected

against particles greater than 1mm, but is not

intended for use in water.

IP40

Warnings and Cautions

Warnings

• Do not use the AB myPilot remote control when it is

plugged into power sources such as wall outlets.

• Do not use or store the AB myPilot in shirt pockets if

the recipient has a pacemaker, due to a risk of inter-

ference. Contact a health care professional for more

information.

Cautions

• The AB myPilot comes with power supplies speciﬁ-

cally designed for the AB myPilot. Do not use other

power supplies not supplied by Advanced Bionics or a

Phonak distributor. For replacement power supplies,

contact Advanced Bionics.

• Do not use the AB myPilot when instructed not to use

electronic devices on airplanes.

• The AB myPilot should not come within 1 cm (1/2” )

of the Naída CI while stimulating the implant. Doing

so could cause the Naída CI to lose communication

with the AB myPilot. If this happens, power cycle the

Naída CI by brieﬂy removing and then reattaching

the battery.

• If the AB myPilot stops being transmitting commands

to the Naída CI, it might be necessary to re-pair the AB

myPilot with the Naída CI. Follow the steps in the Pair-

ing the AB myPilot section of this user guide.

• If volume commands from the AB myPilot to the Naída

CI seem erratic, position the AB myPilot within 30 cm

(12” ) of the Naída CI. If the problem persists, re-pair

the AB myPilot and the Naída CI.

• The digitally-coded, inductive transmission technology

used in the AB myPilot prevents interference from most

other devices. When operating the AB myPilot near

a computer terminal or other strong electromagnetic

ﬁelds, it may be necessary to be at least 60 cm (24”)

away to ensure proper operation. If the Naída CI does

not respond to the AB myPilot because of an unusual

ﬁeld disturbance, move away from the disturbing ﬁeld.

• Do not use the AB myPilot in locations where it is for-

bidden to use electronic devices.

• X-ray radiation (e.g. CT scans, MRI scans) may

adversely affect the correct functioning of the AB

myPilot. We recommend that you turn the AB myPilot

off before undergoing X-ray procedures and leave it

outside the room.

• The Naída CI and the AB myPilot are given a unique

communication network code during the ﬁtting to

prevent interference from or with Naída CIs worn by

other recipients.

• High-powered electronic equipment, larger electronic

installations and metallic structures may signiﬁcantly

reduce the operating range.

• Use only original Advanced Bionics accessories.

• Do not make any changes or modiﬁcations to the AB

myPilot.

• Opening AB myPilot might damage it. If problems

occur which cannot be resolved by following the

remedy guidelines in the Troubleshooting section of

this user guide, consult your hearing care professional.

• The AB myPilot may only be repaired by an authorized

service center.

• The battery may only be replaced by an authorized

service center.

• Do not remove the cover.

AB myPilot

Welcome to a world of remote control access for the

Advanced Bionics Naída CI sound processor with the

elegant and user-friendly AB myPilot remote control and

status reader. The AB myPilot provides easy management

of hearing programs with visual conﬁrmation on a state-

of-the-art color display.

The AB myPilot can be used to adjust both Naída CIs

simultaneously for bilateral recipients, or control both

Naída CIs individually, allowing the recipient to adjust

each sound processor to any speciﬁc hearing situation.

For more detailed information, please refer to the more

detailed user guide to beneﬁt from all the features of the

new AB myPilot. For safe handling and usage, carefully

read the Warnings and Cautions in the previous section.

Ask a hearing care professional if you have any questions.

Description

On/Off Button

Color LCD

Display Connection

Keypad

Reset

Button

Mini USB

Left (Previous Program)

Up (FlexControl/Volume Up)

Center (Menu/Select/Home)

Right (Next Program)

Down (FlexControl/Volume Down)

Getting Started

Charging the Battery and General Battery Information

The AB myPilot has an

internal rechargeable

battery. To charge it, con-

nect the charging cable

to the AB myPilot.

Plug the other end of

the charging cable into

a power outlet. Do not

use the AB myPilot while

charging.

For safety reasons, recharge the battery only with

chargers supplied by Advanced Bionics.

During the charging process, the battery symbol on

the Home screen will ﬂash. Once the battery is fully

charged, the battery symbol will stop ﬂashing and

remain visible.

Charging an empty battery typically takes about 90

minutes. It is safe to leave the charger connected

overnight—the battery cannot be overcharged.

When charging the AB myPilot for the ﬁrst time, leave it

to charge for ﬁve hours, even if the battery symbol stops

ﬂashing.

A new battery’s full performance is achieved only after

two or three complete charge and discharge cycles.

The AB myPilot battery can be charged hundreds of

times. If the operating time of the AB myPilot reduces

substantially, please contact a hearing care professional

or Advanced Bionics.

Turning AB myPilot ON or OFF

Turning On Turning Off

To turn the AB myPilot

On, press and hold the

On/Off button for two

seconds until you see the

display turn On.

To turn the AB myPilot

Off, press and hold the

On/Off button for two

seconds until you see the

display turn Off.

For optimal convenience, you can keep the AB myPilot

turned on while wearing the Naída CI. Turning off the

AB myPilot when you switch off the Naída CI, will help to

conserve its charge.

Using the AB myPilot

Pairing the AB myPilot

To begin the pairing process, have the Naída CI you

want to pair within 30 cm (12”) of the AB myPilot.

Attach the PowerCel, Zn-Air Battery Pak, or power

adapter to the Naída CI, commencing the Pairing

Window (ﬁve minute time out). If the AB myPilot has

never been paired, upon turning it on, the AB myPilot

screen will read: ‘The AB myPilot needs to be paired

with your hearing instruments.’

Press the center button to display the main menu.

From the main menu, scroll down to select Pairing.

The only option shown on the pairing menu

will be Scan for Devices.

Autres manuels pour Naida CI Q90

Table des matières

Langues :

Autres manuels Advanced Bionics Prothèse auditive

Advanced Bionics

Advanced Bionics Marvel CI Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics HARMONY Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics M WEARING CLIP Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics HiResolution Bionic Ear System Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP CI-7524 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Nadia CIQ70 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI T-Mic 2 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics NEPTUNE AquaMic Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI CLIP Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria Harmony Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria iConnect Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics M Listening Check CI-5827 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics HARMONY Mode d'emploi

Advanced Bionics

Advanced Bionics Auria Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Naida CI M90 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Marvel CI Guide d'installation

Advanced Bionics

Advanced Bionics CI-7405 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Phonak Naida Link CROS Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics M Listening Check CI-5827 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics M T-Mic Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics CI-5851 Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics M WEARING CLIP Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Widex

Widex FL-9 Manuel utilisateur