ADAMEX YORK ALU Manuel utilisateur
BGROESDE GB
50
WICHTIG - DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE FÜR SPÄTERE ANWENDUNG
AUFBEWAHREN
DER UNIVERSALKINDERWAGEN IST FÜR KINDER
VON 0 BIS 36 MONATE MIT EINEM
HÖCHSTGEWICHT VON 15 KG VORGESEHEN.
WARNUNG: LASSEN SIE DAS KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT!
WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM
GEBRAUCH, DASS ALLE
BLOCKIERVORRICHTUNGEN AKTIVIERT
WURDEN.
WARNUNG: UM VERLETZUNGEN
VORZUBEUGEN, SIND KINDER WÄHREND DER
MONTAGE BZW. DEMONTAGE VON DEM
KINDERWAGEN FERNZUHALTEN.
WARNUNG: KINDER MIT DEM PRODUKT NICHT
SPIELEN LASSEN.
WARNUNG: DER KINDERWAGENAUFSATZ IST
NICHT FÜR KINDER IM ALTER VON WENIGER ALS
6 MONATEN VORGESEHEN.
WA RNUN G : BENU T Z E N S I E I M M ER DEN
SICHERHEITSGURT.
WARNUNG: ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH, OB DIE GONDEL, DER
KINDERWAGENAUFSATZ BZW. DER
KINDERAUTOSITZ AM GESTELL RICHTIG
EINGERASTET SIND.
WARNUNG: DAS PRODUKT IST NICHT ZUM
JOGGEN BZW. ZUM ROLLSCHUHLAUFEN
GEEIGNET.
DAS GESTELL DARF NUR MIT DEN IM
LIEFERUMGANG ENTHALTENEN
KINDERWAGENAUFSATZ, GONDEL UND
AUTOKINDERSITZ GENUTZT WERDEN.
DIESES PRODUKT IST FÜR KINDER, DIE NICHT
SELBSTÄNDIG SITZEN, SICH NICHT UMDREHEN
UND NICHT KRABBELN KÖNNEN, GEEIGNET. DAS
HÖCHSTGEWICHT DES KINDES: 9 KG – BETRIFFT
DIE GONDEL.
JEDE BELASTUNG DES SCHIEBEGRIFFES
UND/ODER DER HINTEREN RÜCKLEHNE UND
/ODER DER SEITLICHEN BEREICHE DES
KINDERWAGENS KÖNNEN SEINE STABILITÄT
BEEINTRÄCHTIGEN.
DER KINDERWAGEN IST WEDER EIN ERSATZ FÜR
EINE BABYSCHALE NOCH FÜR EIN KINDERBETT.
WENN DAS KIND SCHLAFEN GELEGT WERDEN
SOLL, EMPFIEHLT ES SICH, ES IN EINE GONDEL,
BABYSCHALE ODER IN EIN KINDERBETT ZU
LEGEN - BETRIFFT DEN KINDERAUTOSITZ, DER
N U R Z U S A M M E N M I T D E M
KINDERWAGENGESTELL GENUTZT WERDEN
DARF.
WICHTIG: Der Kinderwagen ist nur für ein Kind
geeignet.
Benutzen Sie den Sicherheitsgurt, sobald das Kind frei
sitzen kann. Der Einsatz einer zusätzlichen Matratze
ist untersagt.
WICHTIG:
1. Man darf den Kinderwagen nicht benutzen, wenn
seine Bestandteile beschädigt sind.
2. Vor der Montage vergewissern Sie sich, ob das
Produkt und all seine Bestandteile funktionsfähig sind.
Wenn sie beschädigt sind, sollte das Produkt nicht
mehr genutzt werden.
3. Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs
beweglicher Teile, wenn Sie den Kinderwagen
Zusammen- oder
Auseinanderklappen.
4. Während der Verstellung des Kinderwagens achten
Sie darauf, dass die beweglichen Teile mit dem Kind
nicht in Berührung kommen.
5. Bei jedem Abstellen und immer wenn Sie das Kind
den Kinderwagen setzen und es herausnehmen ist es
nötig, die Bremsvorrichtung zu betätigen.
6. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller
zugelassene Originalzubehörteile und -ersatzteile.
WICHTIG: Zusatzzubehör, vom Hersteller nicht
zugelassen, sollte nicht verwendet werden.
7. Wenn man Bordsteine oder Stufen bewältigen
muss, ist die vordere Aufhängung anzuheben. Beim
starken Aufprall gegen diverse Hindernisse kann die
Konstruktion des Kinderwagens beeinträchtigt
werden.
8. Man darf mit dem Kinderwagen keine Treppen
benutzen. Heben Sie den Kinderwagen niemals, wenn
sich ein Kind darin befindet.
9. Man darf den Kinderwagen nicht heben, indem man
am Griff und dem Bügel sowie am Verdeck greift. Man
darf den Kinderwagen heben, indem man ihn an den
Seiten greift.
10. Der Kinderwagen soll außerhalb der Reichweite
von Kinder aufbewahrt werden.
11. Wenn der Kinderwagen nicht benutzt wird, ist er mit
betätigter Bremse abzustellen.
12. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Bestandteile
des Kinderwagens funktionsfähig und sicher sind.
13. Um die beweglichen Teile des Kinderwagens in die
gewünschte Position zu bringen, wenden Sie keine
Kraft an. Vergewissern Sie sich, dass keine
Bestandteile blockiert sind und versuchen Sie es
erneut.
14. Der Kinderwagen ist dazu vorgesehen, nach vorne
gefahren zu werden.
WARNUNG: Benutzen Sie immer die
Bremsvorrichtung, wenn der Kinderwagen nicht
verwendet wird.
WARNUNG: Benutzen Sie keine zusätzliche
Matratze.
WARNUNG: Der Kinderwagenaufsatz ist nicht für die
Kinder unter 6 Monaten vorgesehen.
WICHTIG: An dem Griff darf nur die eine im
Lieferumfang enthaltene Tasche gehängt werden. Ihr
Höchstgewicht darf 2 kg betragen. Jede andere
Belastung des Schiebegriffes beeinträchtigt die
Stabilität des Kinderwagens.
WARNUNG: Benutzen Sie den Schrittgurt immer
DE
zusammen mit dem Hüftgurt.
WARNUNG: Stellen Sie den Kinderwagen, wenn sich
darin das Kind befindet, auf einer geneigten Fläche
nicht ab, selbst wenn die Bremsvorrichtung betätigt
wurde.
WARNUNG: Wenn Sie das Kind in den Kinderwagen
hineinlegen oder es aus dem Kinderwagen
herausnehmen, vergewissern Sie sich, dass die
Bremse betätigt wurde.
WARNUNG: Kleine Elemente, wie Sicherungen für die
kleinen Achsen, sind während der Montage von
Kindern fernzuhalten.
WARNUNG: Stellen Sie den Kinderwagen mit einem
Kind darin nie in der Nähe von Gewässern, Treppen
oder Feuer ab.
WARNUNG: Verpackungsmaterial aus Kunststoff darf
nicht in die Hände von Kindern gelangen; es besteht
sonst Erstickungsgefahr.
WARNUNG: Die maximale Belastung des Netzkorbes
beträgt 2 kg.
REINIGUNG UND WARTUNG
Von Hand im kalten Wasser waschen.
Nicht bleichen.
Nicht maschinell trocknen.
Nicht bügeln.
Nicht trockenreinigen.
- Die Polsterung kann mit einem feuchten Schwamm
oder Tuch mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt
werden.
- Die Polsterung nicht abnehmen.
- Sollte der Kinderwagen nass werden, soll er
getrocknet werden und die Metallelemente sollen mit
einem Lappen abgetrocknet werden.
- Man soll den Verschleiß der Räder regelmäßig
überprüfen und die Räder vom Staub und Sand
reinigen.
- Die Radachsen sollen gewartet werden, indem ein
paar Tropfen Maschinenöl zwischen die Achse und
Nabe gegeben werden.
- Eine langfristige Exposition gegenüber der Sonne
kann zum Entfärben des Stoffes führen.
- Die mit Schrauben und Gewinde befestigten Teile
sind regelmäßig anzuziehen.
BEDIENUNGSANTEITUNG FÜR PAJERO,
JOGGER, YORK, CHAMPION, CHAMPION
DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
AUFKLAPPEN UND ZUSAMMENKLAPPEN DES
KINDERWAGENGESTELLS
Um das Gestell aufzuklappen, soll es flach gelegt
werden (Abb. 1). Danach soll der Griff gehalten und
gleichzeitig nach oben gezogen werden (Abb. 2), bis
die Arretiervorrichtung einrastet (Abb. 3).
WICHTIG! Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich,
dass die Arretiervorrichtung eingerastet ist. Um das
Gestell zusammenzuklappen, soll man mit dem
Daumen den roten Knopf der zusätzlichen Sperre, der
sich seitlich des Griffes befindet, drücken (Abb. 4) oder
den Hebel nach oben verstellen, indem man ihn hält,
und dann gleichzeitig die Hebel, die sich an den beiden
Seiten des Griffes befinden (Abb. 5) ziehen.
WICHTIG! Bevor Sie das Gestell zusammenklappen,
bauen sie die Gondel/den Kinderwagenaufsatz ab und
lösen Sie die Sperre der vorderen Schwenkräder.
HÖHENVERSTELLUNG DES SCHIEBEGRIFFES
Die Höhe des Griffes kann an die Größe der Person,
die den Kinderwagen schiebt, angepasst werden Um
diese zu verstellen, soll man die Knöpfe, die sich an
beiden Seiten des Griffes befinden, gleichzeitig
gedrückt halten und die Höhe verstellen (Abb. 6).
MONTAGE UND ABNAHME DER HINTERRÄDER
Um die Hinterräder aufzusetzen, soll man den
Metallknopf in der Mitte der Felge (Abb. 7, 8) drücken
und das Rad auf die Achse bis zum Schluss
einschieben, den Knopf loslassen und etwas
zurückziehen, bis das Rad einrastet.
Um die Hinterräder abzunehmen, soll man den Knopf
in der Mitte der Felge gedrückt halten das Rad von der
Achse abnehmen.
WICHTIG! Vor dem Gebrauch des Kinderwagens
vergewissern Sie sich, dass beide Räder richtig
eingerastet sind.
MODELL: BARLETTA, GALACTIC
Halten Sie den roten Knopf an der hinteren Achse
gedrückt (Abb. 50) und schieben Sie die kegelförmige
Achse gleichzeitig in die Steckverbindung in der
hinteren Achse des Kinderwagens hinein. Lösen Sie
den Knopf und ziehen Sie an der Achse, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig montiert/blockiert
wurde. Drücken und halten Sie den Knopf in der Mitte
der Felge und setzen Sie das Rad auf die Achse bis
zum Widerstandspunkt auf. Lösen Sie den Knopf und
ziehen Sie an dem Rad, um sich zu vergewissern,
dass es richtig montiert und blockiert wurde.
Desselben Vorgang wiederholen Sie mit dem zweitem
Rad. Um das Hinterrad abzunehmen, drücken Sie den
roten Knopf an der hinteren Achse des Kinderwagens
und ziehen Sie gleichzeitig das Rad zusammen mit der
kleinen Achse. Um die kleine Achse vom Rad zu lösen,
drücken Sie den Knopf in der Mitte der Felge und
ziehen Sie gleichzeitig das Rad heraus.
MONTAGE UND ABNAHME DER VORDERRÄDER
Um das Vorderrad aufzusetzen, soll man den
Radbolzen in die Steckverbindung am vorderen Fuß
des Kinderwagens hineinschieben, bis er hörbar
einrastet (Abb. 9).
WICHTIG! Vor dem Gebrauch des Kinderwagens
vergewissern Sie sich, dass beide Räder richtig
eingerastet sind. Um das Vorderrad abzunehmen, soll
man den Kunststoff- oder Metallknopf an der
Steckverbindung des Rades gedrückt halten und das
Rad von der Steckverbindung herausschieben (Abb.
10).
VORDERE SCHWENKRÄDER
Der Kinderwagen verfügt über eine
Schwenkradfunktion der beiden Vorderräder, die für
die Geradefahrt blockiert werden können.
MODELL: PAJERO, BARLETTA, GALACTIC
Um die Räder für die Geradefahrt zu blockieren,
drücken Sie die Sperrklinke am oberen Ende der
Steckverbindung des Rades. Um die Blockierung zu
lösen, heben Sie die Sperrklinke hoch (Abb. 11a).
MODELL: JOGGER, YORK, CHAMPION DELUXE
Um die Räder für die Geradefahrt zu blockieren,
drehen Sie den Mechanismus am oberen Ende der
Steckverbindung des Rades nach rechts. Um die
Schwenkräder benutzen zu können, drehen Sie den
Mechanismus nach links zurück (Abb. 11b).
MODELL: CHAMPION
Um die Räder für die Geradefahrt zu blockieren,
drücken Sie den Hebel, der sich am oberen Ende der
Steckverbindung befindet. Um die Blockierung zu
lösen, ziehen Sie den Hebel nach oben (Abb. 11c).
FESTSTELLBREMSE
MODELL: PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Der Kinderwagen besitzt eine Feststellbremse, die
gleichzeitig zwei Räder blockiert. Um die
Feststellbremse zu betätigen, drücken Sie mit dem
Fuß die Bremsvorrichtung. Um die Feststellbremse zu
lösen, heben Sie mit dem Fuß die Bremsvorrichtung
auf (Abb. 12).
WICHTIG! Stellen Sie den Kinderwagen, wenn sich
darin das Kind befindet, auf einer geneigten Fläche
nicht ab, selbst wenn die Bremsvorrichtung betätigt
wurde.
WICHTIG! Der Kinderwagen mit einer betätigten
Feststellbremse darf nicht geschoben werden.
STOßDÄMPFUNG
MODELL: PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Der Kinderwagen besitzt eine Federstoßdämpfung,
deren Härte mithilfe eines speziellen Knopfs verstellt
werden kann (Abb. 13).
LUFTGEPUMPTE RÄDER
MODELL: PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Der Kinderwagen ist auch mit luftgepumpten Rädern
erhältlich. Der maximale Reifendruck beträgt 0,5 bar.
MONTAGE UND ABNAHME DER GONDEL
WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kinderwagens
vergewissern Sie sich, dass die Gondel richtig montiert
wurde und an beiden Seiten des Kinderwagens
eingerastet ist.
WICHTIG: Klappen Sie das Gestell des Kinderwagens
nicht zusammen, wenn sich darauf die Gondel
befindet. Die Gondel kann auf dem Gestell in
Fahrtrichtung oder gegen die Fahrtrichtung montiert
werden. Um die Gondel auf das Gestell des
Kinderwagens anzubringen, soll man die Haken in die
Steckverbindungen an beiden Seiten des Gestells
einschieben, bis sie hörbar einrasten.
MODELL: PAJERO, BARLETTA
Um die Gondel vom Kinderwagen abzunehmen, soll
man an den Haken an beiden Seiten der Gondel
greifen, die sich dort befindenden länglichen Knöpfe
gedrückt halten und die Gondel nach oben ziehen
(Abb. 14a).
MODELL: JOGGER, CHAMPION, CHAMPION
DELUXE
Um die Gondel vom Kinderwagen abzunehmen, soll
man die Knöpfe in den Steckverbindungen an beiden
Seiten des Gestells gedrückt halten und die Gondel
nach oben ziehen (Abb. 14b).
MODELL: YORK, GALACTIC
Um die Gondel vom Kinderwagen abzunehmen, soll
man die roten Knöpfe an den Steckverbindungen an
beiden Seiten des Gestells gedrückt halten und die
Gondel nach oben ziehen (Abb. 14c).
VERSTELLUNG DER GONDELRÜCKENLEHNE
MODELL: PAJERO, BARLETTA, GALACTIC
Die Verstellung der Gondelrückenlehne befindet sich
unter der Gondel seitlich des Verdecks. Um die
Rückenlehne anzuheben, drücken und drehen Sie
den Mechanismus nach links, um die Rückenlehne zu
senken, drücken und drehen Sie den Mechanismus
nach rechts (Abb. 15a).
MODELL: JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE
Die Verstellung der Rückenlehne befindet sich unter
der Matratze. Um die Rückenlehne anzuheben,
ziehen Sie einfach den Mechanismus nach oben und
bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte
Position. Um die Rückenlehne zu senken, ziehen Sie
sie nach oben, ziehen und halten Sie den Griff und
stellen Sie die gewünschte Position ein (Abb. 15b).
GONDELVERDECK
MODELL: PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Die Gondel besitzt ein festmontiertes Verdeck. Um
dessen Position zu ändern, drücken Sie gleichzeitig
die Knöpfe an beiden Seiten des Verdecks und wählen
Sie die gewünschte Position (Abb. 16). Das Verdeck
ist an dem oberen Ende der Gondel mithilfe eines
Reißverschlusses befestigt. Das Verdeck besitzt
einen Griff, der zum Tragen der Gondel dient, und
einen Sonnenschutz, der nach innen
zusammenklappbar ist. Hintere Teile der Polsterung
des Verdecks können mithilfe der Reißverschlüsse
abgenommen werden, was die Lüftungsfläche
vergrößert (Abb. 17).
GONDELSCHUTZ
MODELL: PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION,
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Die Gondel besitzt einen Schutz, der mittels
Druckknöpfen an beiden Seiten des Verdecks
anzubringen ist (Abb. 18).
MONTAGE UND ABNAHME DES
KINDERWAGENAUFSATZES
WICHTIG! Vor Gebrauch des Kinderwagens
vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagenaufsatz
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels ADAMEX Poussette
