Abus CITADEL Alarm Set Micral Manuel
Alarm Set Micral
PWR
MOD
CLR
Alarmzentrale und Sirene
Alarm central and Siren
Centrale d‘alarme et Sirène
Centrale di allarme e Sirena
SOS
Funk-Fernbedienung
Wireless remote control
Télécommande sans fil
Telecomando senza fili
Funk-Öffnungsmelder
Magnetic contact
Détecteur d‘ouverture
Rilevatore apertura senza fili
Funk-Bewegungsmelder
Motion detector
Détecteur de mouvement
Rilevatore di movimento
© 2018 / V1
CITADEL™ powered by ABUS
ABUS August Bremicker
Söhne KG,
D 58292 Wetter
Tel.: +49 (0) 23 35 63 40
www.abus.com
D:
GB:
F:
I:
D:
GB:
F:
I:
D:
GB:
F:
I:
D:
GB:
F:
I:
2
Montage- und Bedienungsanleitung Alarmset 3 - 19
Fitting and operating instruction Alarm set 20 - 35
Instructions d‘installation et d‘utilisation Set d‘alarme 36 - 51
Istruzioni di montaggio e d’uso Impostazione allarme 52 - 67
D:
GB:
F:
I:
GB
F
I
D
3
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette
Bedienungsanleitung durch und beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg
25, 58300 Wetter, dass sich der Funkanlagentyp Citadel Micral bei
bestimmungsgemäßer Verwendung in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be-
stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.abus.com.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!
Sicherheitshinweis
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Ebenfalls sollte ein Fingerkontakt mit den Platinen vermieden werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es
gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß!
Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck verwendet werden:
Das Alarmset Micral ermöglicht die Überwachung von Räumen mittels
Öffnungs- und Bewegungsmeldern. Im Falle eines Alarms verfügt die
Zentrale über eine integrierte, lautstarke 110dB Sirene.
Stromversorgung
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf
dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.
Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker des Gerätes
grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden, wenn das
Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird.
Vor einem Sturm und / oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr (Überspan-
nung!) trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungska-
beln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag
führen kann.
D
4
PWR
MOD
CLR
Alarmzentrale und Sirene
Warnlicht
PWR (1)
MOD (3)
CLR (2)
Stromversorgung AC100-240 V
Batterie (eingebaut) Li-ion Polymer 3,7 V / 800 mhA
Verbrauch Standby < 20 mA
Verbrauch Alarm < 300 mA
Funkfrequenz 868 MHz
Lautstärke Sirene 110 dB
Alarmdauer Sirene 30 sek. / 5 min. / 15 min. / 30 min.
Betriebstemperaturbereich -20°C - +50°C
Technische Daten
D
5
Systemfunktionen
1. Stromanschluss
Stecken Sie die Alarmzentrale in eine Steckdose (Netzspannung: 240
V). Das Warnlicht leuchtet einmal lang auf, sobald die Alarmzentrale
in die Steckdose eingesteckt wird. Gleichzeitig wird die interne Batterie
geladen. Wird die Alarmzentrale von der Stromversorgung getrennt,
wechselt sie automatisch in den Batteriebetrieb. Durch Drücken der
Taste PWR (1) für 10 Sekunden können Sie den Batteriebetrieb been-
den. Zur Bestätigung leuchtet das Warnlicht 3 Sekunden und erlischt
danach.
2. Lautstärkeregelung
Durch Drücken der Taste CLR (2) können Sie zwischen vier Lautstärken
für den Alarmton wählen: leise, mittel, laut, stumm. Bei jedem Druck
der Taste CLR (2) blinkt das Warnlicht einmal auf und es ertönt die
aktuell gewählte Lautstärke. Bei Stummschaltung blinkt es nur. Die
Werkseinstellung ist „leise“.
3. Einstellen der Alarmdauer
Durch Drücken der Taste PWR (1) können Sie zwischen vier Zeiten
wählen: 30 Sekunden, 5 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten. Bei jedem
Druck der Taste PWR (1) blinkt das Warnlicht entsprechend der folgen-
den Aufstellung auf:
30 Sekunden Alarm = 1x blinken
5 Minuten Alarm = 2x blinken
15 Minuten Alarm = 3x blinken
30 Minuten Alarm = 4x blinken
Die Werkseinstellung ist 5 Minuten Alarmdauer.
4. Niedrige Batterieleistung (Low-Batt)
Wenn die Spannung der Batterie unter 3,2 V fällt, blinkt das Warnlicht
1x pro Stunde auf, um auf die schwache Batterie hinzuweisen. Stecken
Sie die Alarmzentrale umgehend in eine Steckdose (siehe 1.), damit
die interne Batterie wieder aufgeladen wird und die Alarmzentrale
betriebsbereit bleibt.
D
6
Funk-Fernbedienung
SOS
LED (11)
Notruftaste (12)
Aktivieren (13)
Deaktivieren (14)
Einlernen der Fernbedienung(en)
1. Einlernen der Funk-Fernbedienung an die Alarmzentrale
Drücken Sie die Taste MOD (3) für 3 Sekunden - bis das Warnlicht blinkt.
Die Alarmzentrale ist nun im Einlernmodus. Entfernen Sie den Schutz-
streifen aus dem Batteriefach. Drücken Sie eine der Tasten auf der
Fernbedienung: der Code wird übertragen.
Das Warnlicht der Alarmzentrale blinkt 3 mal langsam zur Bestätigung.
Wird versucht, eine bereits eingelernte Fernbedienung erneut einzuler-
nen, ertönt ein Warnton.
2. Alarmzentrale scharfschalten
Durch Drücken der Taste Verriegeln (13) schalten Sie die Alarmzentrale
scharf. Für eine Dauer von 60 Sekunden (Alarmverzögerung) ertönt ein
Piepton und das Warnlicht blinkt. Nach 60 Sekunden ertönt ein zwei-
facher Piepton und die Alarmzentrale ist scharf geschaltet. Von nun
an blinkt das Warnlicht ca. alle 2 Sekunden. Drücken Sie während der
Alarmverzögerung die Taste Entriegeln (14), verlässt die Alarmzentrale
den Alarmmodus und wird somit ausgeschaltet.
+
(eingelegt)
D
Hinweise zur Bedienung / Batteriewechsel
1. Durch Drücken der Taste Aktivieren (13) oder Deaktivieren (14) schal-
ten Sie die Alarmzentrale ein und aus.
2. Durch Drücken der Notruftaste SOS (12) können Sie manuell Alarm
auslösen, z.B. bei einem Überfall. Achtung: je nach gewählter Lautstär-
keregelung ertönt der Alarm mit bis zu 110 dbA!
7
D
Sinkt die Spannung unter 2,4 V, blinkt die LED (11) während des Tas-
tendrucks kontinuierlich um auf einen notwendigen Batteriewechsel
hinzuweisen.
Wechseln Sie eine entladene Batterie umgehend aus. Verwenden Sie
nur Markenbatterien des Typs CR2032. Achten Sie beim Einlegen der
Batterie auf die richtige Polarität!
Zum Wechseln der Batterie öffnen Sie das Gehäuse vorsichtig mit
einem Schraubendreher an den unten mit Pfeilen gekennzeichneten
Stellen:
SOS
Stromversorgung DC 3 V CR2032
Verbrauch Standby < 1 µA
Verbrauch Übertragung < 20 mA
Funkfrequenz 868 MHz
Sendeleistung < 13 dBm
Betriebstemperaturbereich -10°C - +55°C
Technische Daten
8
Einlernen weiterer Komponenten
Funk-Öffnungsmelder Funk-Bewegungsmelder
LED (21)
Montage-
markierung
(22)
Rückseite
Sabotage-
schalter (23)
Klebefolie (24)
LED (31)
Linse (32)
Rückseite
(bei entfernter
Abdeckung)
Batterie (36)
Sabotage-
schalter (35)
Test-Brücke
(34)
LED-Brücke
(33)
D
+
-
TEST LED
ON OFF ON OFF
9
Einlernen eines Bewegungsmelders / Öffnungsmelders
Entfernen Sie zunächst die Schutzstreifen aus den Batteriefächern der
Melder (siehe Montage Öffnungsmelder Seite 10 / Bewegungsmelder
Seite 14).
Drücken Sie die Taste MOD (3) für 3 Sekunden - bis das Warnlicht blinkt.
Die Alarmzentrale ist nun im Einlernmodus. Halten Sie den / die
einzulernenden Melder in die Nähe der Zentrale, der Code wird
automatisch übertragen. Das Warnlicht der Alarmzentrale blinkt 3 mal
langsam zur Bestätigung.
D
10
Stromversorgung DC 3 V CR2450
Batterie (eingebaut) 3,7 V / 800 mhA
Verbrauch Standby < 7 µA
Verbrauch Alarm < 25 µA
Funkfrequenz 868 MHz
Alarm bei niedriger Spannung 2,5 V
Batterielebensdauer > 1 Jahr
Betriebstemperaturbereich -10°C - +55°C
Funk-Öffnungsmelder
LED (21)
Montage-
markierung
(22)
Rückseite
Sabotage-
schalter (23)
Klebefolie (24)
Der Funk-Öffnungsmelder ermöglicht es, Fenster und Türen gegen Ein-
dringen zu überwachen. Wird der Magnetkonkakt unterbrochen, wird
dies der Alarmzentrale gemeldet, so dass diese Alarm auslöst.
Technische Daten
D
Table des matières
Langues :
Autres manuels Abus Système de sécurité
Abus
Abus Security-Center EcoLine TV7000 Manuel utilisateur
Abus
Abus TVVR30004 Manuel utilisateur
Abus
Abus PLSG10000 Manuel utilisateur
Abus
Abus Eyseo ECOLINE TV7026 Manuel utilisateur
Abus
Abus Security Center Eyseo TV7171 Manuel utilisateur
Abus
Abus FU 8230 Manuel utilisateur
Abus
Abus Secvest 2WAY Manuel utilisateur
Abus
Abus TVAC15000C Manuel utilisateur
Abus
Abus Secvest IP Manuel utilisateur
Abus
Abus COWM300 Manuel utilisateur
Abus
Abus TVAC71070 Manuel utilisateur
Abus
Abus EYSEO TV7160 Manuel utilisateur
Abus
Abus Terxon LX Mode d’emploi
Abus
Abus Terxon PSTN Manuel utilisateur
Abus
Abus DTS3218 Manuel utilisateur
Abus
Abus TVAC18000B Manuel utilisateur
Abus
Abus SECVEST Manuel utilisateur
Abus
Abus 8078 Manuel
Abus
Abus PLHA10000 Manuel utilisateur
Abus
Abus FUSG50101 Manuel
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur