Abus PLSG10000 Manuel utilisateur

PLSG10000

Z-Wave indoor siren

Important notes and FAQs about this product and other products can

be found on the Internet page

www.abus.com

Version 1.3

English

Introduction

Dear customer, dear customer,

we are pleased that you have chosen our product and thank you for your confidence! You made a good

choice.

This indoor siren (hereinafter referred to as the "device") has been developed and manufactured with

the greatest care. Please read these operating instructions completely and observe all operating and

safety instructions to ensure the best possible handling of the device. This document is intended as an

installation and maintenance manual.

If you have any questions, please contact your specialist trade partner

or contact our customer service:

Mail: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany

E-mail: support@abus-sc.com

Phone: +49 8207 959 90 444

Hotline opening hours: Mon-Thu: 08:00 – 17:00; Fri: 08:00 – 14:00

ABUS Security-Center hereby declares that the enclosed product complies with the following

guidelines concerning the product:

RED Directive 2014/53/EU, EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, RoHS

Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

Internet address:

www.abus.com/product/PLSG10000

It can also be obtained from the following address:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG,

Left Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

All contained company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

disclaimer

These operating instructions have been prepared with the utmost care. Should you nevertheless

notice any omissions or inaccuracies, please inform us in writing at the above address.

Your rights are limited to the repair or replacement of this product as delivered. ABUS Security Center

assumes no liability for any special, incidental or consequential damages, including but not limited to

loss of revenue, loss of profits, restrictions on the use of the Software, loss or recovery of data, cost

of replacement equipment, downtime, property damage and claims by third parties, arising out of or

in connection with the use of the Software, or any breach by ABUS Security Center of its obligations

under this Agreement.a. any warranty, contractual, statutory or compensatory damages claims,

notwithstanding any other limited or implied warranties, or if the limited warranty does not apply,

ABUS Security Center's liability shall be limited to the purchase price of the Product.

The contents of this manual are subject to change without notice.

English

Important safety instructions

Intended Use

Use the device exclusively for the purpose for which it was built and designed! Any other use is

considered improper!

Damage caused by non-compliance with these safety instructions will void the warranty. We

assume no liability for consequential damages!

Unpack

While unpacking the device, handle it with the utmost care. Packaging and packaging aids are

recyclable and should always be recycled.

If the original packaging is damaged, check the unit first. If the device is damaged, return it with

packaging and inform the delivery service.

Please make sure that the packaging contains the DSK (Device Specific Key) card.

This card shows the DSK of your ABUS Z-Wave device. Please keep them in a safe

place. Each S2 (Security 2) certified Z-Wave Gateway requires the DSK to learn the

device.

Installation location Operating environment

Do not place heavy objects on the device. The device is only designed for use in rooms with appropriate

temperature or humidity (e.g. bathroom) or with excessive dust. For a precise specification, check the

technical data of the individual devices. Ensure that there is always adequate ventilation, no direct heat

sources on the device, no direct sunlight or strong artificial light hitting indoor devices, the device is not

in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers), no open fire sources (e.g. (e.g. burning

candles), contact with splash and drip water on indoor equipment and aggressive liquids is avoided,

the equipment is not operated in the vicinity of water, in particular the equipment must never be

immersed (do not place objects filled with liquids, e.g. vases or beverages, on or next to the equipment),

no foreign objects may penetrate, the equipment is not exposed to strong temperature fluctuations, as

otherwise humidity may condense and lead to electrical short circuits, the equipment is not exposed to

excessive shocks and vibrations.

Children

Do not allow electrical appliances to fall into the hands of children! Never allow children to use electrical

equipment unattended. Children are not always able to recognize possible dangers correctly. Small

parts can be life-threatening if swallowed. Keep packaging films away from children. There is a danger

of suffocation! This device should not be handled by children. If used improperly, springy parts can jump

out and cause injuries (e.g. eyes) to children.

English

Notes on handling batteries

Ensure that batteries cannot fall into the hands of children. Children could put batteries in their

mouths and swallow them. This can lead to serious damage to health. In this case consult a doctor

immediately!

Normal batteries must not be charged, heated or thrown into an open fire (danger of explosion!).

The battery must not be directly exposed to any heat source or sunlight and must not be stored in

a place with a very high temperature.

The battery must not come into contact with water.

The battery must not be dismantled, punctured or damaged.

The battery contacts must not be short-circuited.

Replace weakening batteries in good time.

Always replace all batteries at the same time and use batteries of the same type. Ideally you should

use batteries of the same manufacturer as the original batteries, as the device has been tested

intensively with these batteries to ensure optimum function.

Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. In this case,

use suitable protective gloves. Clean the battery compartment with a dry cloth.

Cleaning

Dusty devices must be cleaned. Dust deposits in the air slots can be sucked off or blown out. If

necessary, the dust can be removed with a brush.

The surface can be cleaned with a cloth slightly moistened with soapy water. Only use suitable

microfibre cloths for high-gloss surfaces.

Make sure that no water gets inside the unit!

Do not clean the appliance in the dishwasher!

Do not use sharp, pointed, abrasive, corrosive cleaning agents or hard brushes!

Do not use chemicals!

Do not clean the device with flammable liquids!

Notes on disposal of the device

Attention: The EU Directive 2012/19/EU regulates the proper take-back, treatment and

recycling of used electronic equipment. This symbol indicates that, in the interest of

environmental protection, the device must be disposed of at the end of its service life in

accordance with the applicable legal regulations and separately from household and

commercial waste. The old appliance can be disposed of at the appropriate official

collection points in your country. Follow local regulations when disposing of materials.

For more details about the take-back (also for non-EU countries), contact your local

administration. Separate collection and recycling saves natural resources and ensures that the

recycling of the product complies with all health and environmental regulations.

English

Table of contents

1. Product operation............................................................................................................................. 6

1.1. Scope of delivery..................................................................................................................... 6

1.2. Device features........................................................................................................................ 6

1.3. Operating principle .................................................................................................................. 7

1.4. Performance characteristics.................................................................................................... 7

1.5. Use in systems of different manufacturers.............................................................................. 7

1.6. DSK Code................................................................................................................................ 7

2. Functional overview.......................................................................................................................... 8

2.1. Inclusion (Inclusion) / Teach-in device .................................................................................... 8

2.2. Planning, assembly and installation ........................................................................................ 9

2.3. Exclusion (Exclusion) / Teach device out.............................................................................. 10

2.4. Reset (factory reset) / reset factory settings.......................................................................... 10

2.5. Wake up device / Wake-up.................................................................................................... 11

2.6. Audio files.............................................................................................................................. 11

3. Advanced Z-Wave Parameters...................................................................................................... 14

3.1. association groups................................................................................................................. 14

3.2. Overview configuration parameters....................................................................................... 15

3.3. Overview of Supported Command Classes .......................................................................... 15

3.4. Wake Up Time (Wake Up Time)............................................................................................ 15

4. Technical data................................................................................................................................ 16

English

1. Product operation

1.1. Scope of delivery

ABUS Z-Wave indoor siren

1x USB cable for transferring sound files

4x GP LR14 D batteries

Mounting material: screws, dowels, adhesive pads

Quick guide & safety instructions

DSK card

1.2. Device features

No designation comment

A Voice output Speaker for playback of audio files.

The Z-Wave QR Code DSK sticker for S2 Inclusion can be found on

the top left side of the siren next to the speaker.

B LED display Status display for various processes

(Inclusion, exclusion, reset, error)

C Siren Siren for alarm tone

D Hygrometer Sensor for temperature and humidity

E Battery compartment Mind the correct polarity

F Screw mounting

G Bracket For wall mounting.

H Opening slit To remove the bracket from the base

I Battery compartment Observe polarity

J USB port For transferring sound files between PC and siren

K Link button Manual triggering of wake-up command, inclusion, exclusion and

reset

L Tamper contact Triggers tamper alarm (always the second sound file is played, by

default the German sabotage alarm)

English

1.3. Operating principle

The PLSG10000 is designed for use in alarm and home automation systems using the Z-Wave radio

standard. The device has the following functions:

Alarm Activation:

When the siren is activated by the Z-Wave Gateway, the unit's piezoelectric siren sounds for 3

minutes (default) along with the flashing LED.

Audio playback:

It is also used to play audio files from the built-in speaker.

The user can download audio files from the PC to the unit's memory and play them back using

commands from the Z-Wave controller. In addition, the device memory already contains useful

files and further language files in German and English are available for download under :

www.abus.com/product/PLSG10000

For example, you can be informed about fault messages, such as low battery status of a

component, or status changes of the system, e.g. activation or output delay.

With integrated temperature and humidity sensor

Sabotage protection between siren and wall mount. In case of sabotage, the second audio file of

the list is played, by default a sabotage alarm.

1.4. Performance characteristics

The device...:

...is a battery-powered indoor siren

...is only suitable for wall mounting due to its construction type

...is Z-Wave PLUS compatible & certified

...supports the Z-Wave S2 standard (Security 2)

...has a battery-empty warning function

...was developed for indoor installation

1.5. Use in systems of different manufacturers

Communication takes place via the Z-Wave EU frequency (868.4 Mhz). You can integrate the device

into any Z-Wave network with a certified Z-Wave gateway, regardless of the manufacturer. All non-

battery nodes in the network act as amplifiers to amplify the radio communication of the network.

1.6. DSK Code

The DSK Code (Device-Specific-Key) is the device-specific key of your device and is required for secure

teach-in (including) via S2 at the gateway. The first 5 digits of the DSK code can be found on the bottom

of the product. Please enter these in the inclusion process when prompted. Alternatively, you can

transfer the entire DSK code found on the enclosed DSK card to the gateway via QR code scan. Please

keep the DSK card in a safe place!

Hint:

We recommend secure S2 inclusion (must be supported by the gateway) Please enter the 5 digits of

the DSK code (bottom side of the device) or the entire DSK code (QR code) when prompted.

English

2. Functional overview

2.1. Inclusion (Inclusion) / Teach-in device

Activate the inclusion mode (teach-in mode) on the

gateway. (for further details please refer to the

gateways manual)

Press the "+" key (Add / Inclusion) in your Z-Wave app

and follow the instructions to set the gateway to

Inclusion mode.

Keep the device within range of the gateway.

Remove the fuse strip from the battery compartment.

We recommend the exclusive use of the original GP

batteries from the scope of delivery.

The device supports automatic inclusion, i.e. it

automatically goes into inclusion mode when it is

powered and not yet connected to a gateway. The LED

starts flashing.

Alternative Inclusion:

If you have already inserted the batteries or removed

the security strip, instead press the Link button 3 times

quickly (within 1.5 seconds) to start the inclusion on

the device.

The successful inclusion is displayed in the app or on

the gateway and the status LED on the device no

longer flashes.

Repeat the inclusion process if it was unsuccessful.

If another attempt fails, first perform a factory reset on

the device, see 2.4.

English

2.2. Planning, assembly and installation

The unit uses low-power radio signals to communicate with the Z-Wave Gateway. To achieve the best

results, please note the following:

Please do not attach directly to metal levels or metal structures as this may limit the range.

The device has a radio range of up to 40 m.

The battery life of the device is reduced if the radio connection to the Z-Wave Gateway is not direct

but via a repeater.

The siren should be mounted in a vertical position about 2 meters from the ground.

Mounting instructions:

Use the bracket as a template to mark the position of

two drill holes on the wall.

Fix the bracket to the wall using the supplied plugs

and screws.

Do not tighten the screws too tightly to avoid

damaging the bracket.

1 Carefully place the base on the bracket from above

and then press the unit against the wall.

2. make sure that the red marked pins snap into

place properly.

To release the base from the holder, press the

latched pins.

English

2.3. Exclusion (Exclusion) / Teach device out

Activate the exclusion mode (learn-out mode) at the

gateway. (for further details please refer to the

gateways manual)

Press the "-" key (Remove / Exclusion) in your Z-

Wave app and follow the instructions to set the

gateway to exclusion mode.

Press the Link button 3 times quickly (within 1.5

seconds) to start the exclusion on the device.

The successful exclusion is displayed in the app or at

the gateway.

2.4. Reset (factory reset) / reset factory settings

Press the Link button 3 times quickly (within 1.5

seconds).

Press quickly (within 1 second)

a fourth time and hold the Link button for at least 5

seconds.

The button is now reset to factory settings.

Hint:

Please use this procedure only when the network

primary controller is missing or otherwise inoperable.

If the device is set to factory default, the status is set

to "not included" and the association settings and

possible configurations are reset to default.

Autres manuels pour PLSG10000

Table des matières

Autres manuels Abus Système de sécurité

Abus

Abus AZ4150 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus 8078 Manuel

Abus

Abus Security-Center EcoLine TV7000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC80000B Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus Smartvest FUMK35000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus Secves FU8007 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15300 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus SG1800 Manuel utilisateur

Abus

Abus Nexello PLSP90000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBE30000 Manuel utilisateur

Abus

Abus SHSG10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon MX Manuel utilisateur

Abus

Abus CITADEL Alarm Set Micral Manuel

Abus

Abus Secvest IP Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon SX AZ4000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Bordo 6000 Alarm Manuel utilisateur

Abus

Abus FU 8230 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur