Abus Terxon SX AZ4000 Manuel utilisateur

Terxon SX Alarmzentrale - Installationsanleitung

Perfekte Sicherheit für

Wohnung, Haus und Gewerbe

Diese Installationsanleitung gehört zur Terxon SX. Sie

enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie

dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie

deshalb diese Installationsanleitung zum Nachlesen

auf!

Eine Auflistung aller Inhalte finden Sie in dem

Inhaltsverzeichnis auf Seite 3.

11863865

DD 1 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf der Einbruchmeldezentrale

Terxon SX. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt

erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik

gebaut wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität

wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.eu)

hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen

Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese

Installationsanleitung beachten!

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

[email protected]

2 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Einbruchmeldezentrale dient in Kombination mit

entsprechenden Meldern und Signalgebern zur

Absicherung Ihres Eigentums. Sie können damit Ihre

Firma, Haus, Garage, Gartenhaus, Wochenendhaus, etc.

absichern.

Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch das

Schalten von Ausgängen, an die Sie optische, akustische

oder stille Alarmgeber anschließen können.

Der Kontakt der Zentrale nebst angeschlossenen

Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.

ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene

kann zur Beschädigung dieses Produkts führen.

Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.

Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden.

Das Netzteil ist für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz

mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden.

Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz unterliegt

länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich

darüber im Vorfeld.

3 Inhaltsverzeichnis

1Einführung.................................................................................................................................2

2Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................................2

3Inhaltsverzeichnis......................................................................................................................3

4Sicherheitshinweise...................................................................................................................5

5Lieferumfang und benötigtes Zubehör.......................................................................................6

6Hinweise zu Anschluss- und Ausbaumöglichkeiten...................................................................7

7Hinweise zum Sicherungssystem..............................................................................................8

8Übersicht der Gehäusekomponenten......................................................................................10

9Hinweise zur Montage.............................................................................................................12

9.1 Zentrale............................................................................................................................12

9.2 Bedienteile........................................................................................................................12

10 Hinweise zur Verdrahtung....................................................................................................13

10.1 Zentrale............................................................................................................................13

10.2 Bedienteile........................................................................................................................14

10.3 Platinenübersicht..............................................................................................................15

10.4 Melder ..............................................................................................................................17

10.4.1 Öffnungsmelder für Fenster und Türen.....................................................................17

10.4.2 Infrarot-Bewegungsmelder........................................................................................17

10.4.3 Rauchmelder.............................................................................................................18

10.4.4 Akustische Glasbruchmelder:....................................................................................18

10.4.5 Passive Glasbruchmelder:.........................................................................................18

10.5 Außensirene und Blitzleuchte...........................................................................................19

10.6 Wählgerät.........................................................................................................................20

10.7 Schlüsselschalter..............................................................................................................20

10.8 Einbau und Anschluss eines Lautsprechers.....................................................................21

10.9 Zusätzliche Alarmausgänge .............................................................................................21

10.10 Relaismodul..................................................................................................................21

10.11 Widerstände..................................................................................................................21

10.12 Gehtest.........................................................................................................................22

10.13 Melder-Alarmspeicher...................................................................................................22

11 Allgemeine Begriffe..............................................................................................................23

12 Begriffserklärung..................................................................................................................24

13 Beispielinstallation................................................................................................................26

14 Erste Inbetriebnahme...........................................................................................................32

15 Programmierung der Zentrale..............................................................................................33

15.1 Programmiermodus..........................................................................................................33

D 15.2 Übersicht der Programmierfunktionen..............................................................................34

15.3 Erklärung der Programmierfunktionen..............................................................................41

15.4 Testfunktionen..................................................................................................................68

16 Technische Daten................................................................................................................71

17 Fehlerbehebung...................................................................................................................72

18 Index der Programmierfunktionen........................................................................................74

19 Systemplan..........................................................................................................................75

4 Sicherheitshinweise

!WARNUNG!

Zur Vermeidung von Bränden und

Verletzungen beachten Sie bitte die

folgenden Hinweise:

•Befestigen Sie das Gerät sicher

an einer trockenen Stelle im

Haus.

•Sorgen Sie für eine auseichende

Belüftung der Zentrale.

•Setzen Sie die Zentrale

keinenTemperaturen unterhalb

von--10°C, bzw. über 55°C aus.

•Die Zentrale wurde nur für die

Innenanwendung gebaut.

•Die maximale Luftfeuchtigkeit

darf 90% (nicht kondensierend)

nicht übersteigen.

•Stellen Sie sicher, dass von

Außen keine metallischen

Gegenstände in die Zentrale

eingeführt werden können.

•Führen Sie alle Arbeiten an der

Zentrale im spannungsfreien

Zustand durch.

!ACHTUNG!

Bitte beachten Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr

Gerät stets einwandfrei funktioniert:

•Die Zentrale wird über den bereits

eingebauten Transformator mit

12V Gleichspannung versorgt.

•Der Transformator wird über eine

separat abgesicherte Leitung mit

dem 230VAC Hausnetz

verbunden.

•Die Anschlussarbeiten an das

Hausnetz unterliegen

länderabhängigen

Bestimmungen.

•Die Notstromversorgung wird

durch einen 7Ah Akku

sichergestellt.

•Die maximale Stromaufnahme

der angeschlossenen

Komponenten darf zu keiner Zeit

1A übersteigen.

•Ersetzen Sie Sicherungen stets

mit Sicherungen des gleichen

Typs, keinesfalls höher.

WICHTIGE INFO

Zu Einbruchmeldezentralen im

Allgemeinen:

Durch unsachgemäße oder

unsaubere Installationsarbeiten

kann es zu Fehlinterpretationen von

Signalen und in Folge zu

Falschalarmen kommen. Die

Kosten für mögliche Einsätze von

Rettungskräften, wie z.B.:

Feuerwehr oder Polizei, sind vom

Betreiber der Anlage zu tragen.

Lesen Sie sich daher diese

Anleitung genau durch und achten

Sie bei der Installation der Anlage

auf genaue Bezeichnung der

verwendeten Leitungen und

Komponenten.

D 5 Lieferumfang und benötigtes Zubehör

Lieferumfang:

•Einbruchmeldezentrale

•LCD Bedienteil

•Installationsanleitung

•Bedienungsanleitung

Sie benötigen zusätzlich:

Alarmmelder

Signalgeber

12V/7Ah Akku

Verteiler

Kabel

Optional erhältlich:

Relaismodul

Benötigtes Werkzeug:

Schlitzschraubendreher

(klein)

Kreuzschraubendreher

Bohrmaschine

6er Bohrer

4er Bohrer

6er Schrauben

4er Schrauben

evtl. Dübel, Gips

Lötkölben und Lötzinn

Isolierband oder

Schrumpfschlauch

Messgerät für Spannung

und Widerstand

Kabelkanal

Schraubklemmen

6 Hinweise zu Anschluss- und Ausbaumöglichkeiten

Die Einbruchmeldezentrale ist das Grundgerät eines

elektronischen Sicherungssystems zur Absicherung Ihres

Eigentums (z.B.: für Wohnung, Haus, Garage, Geschäfte,

usw.). Nach der Ergänzung mit weiteren Elementen, wie

z.B. Meldern und Signalgebern, sichert sie die zu

überwachenden Bereiche. Bei einem unerwünschten

Einbruchsversuch wird der Alarm ausgelöst.

Die Bedienung der Zentrale wird mit Hilfe eines

verdrahteten Bedienteils ausgeführt. Dies ermöglicht, die

Zentrale an einer versteckten Stelle zu installieren. Bei

Bedarf können bis max. 4 Bedienteile angeschlossen

werden. Darüber hinaus erlaubt die Zentrale eine

Bedienung über einen so genannten Schlüsselschalter.

Die Einbruchmeldezentrale verfügt über 9 separat

ausgewertete Alarmzonen. Die Zentrale wertet aus, ob

zwischen den beiden Kontakten (z. B. CCT1) jeder

Alarmzone ein (minimaler) Ruhestrom fließt, oder nicht.

Verbinden Sie die Alarmzone, dann ist diese geschlossen

und ein Stromfluss ist möglich. Ist kein Kontakt

vorhanden, fließt kein Strom und die Alarmzone ist offen.

Bei Änderungen wird abhängig von der Programmierung

ein Alarm ausgelöst. Eine differentielle Überwachung der

Alarmzonen ist ebenfalls möglich (DEOL). Anhand der

verwendeten Widerstände erkennt hier die Anlage

zusätzlich, ob Alarm ausgelöst, oder die Leitung sabotiert

wurde.

Charakteristik der Zentrale:

•8 frei programmierbare Alarmzonen, davon kann jede

wie folgt programmiert werden:

Sofort, Ein/Ausgang, 24 Stunden, Feuer, Technik, etc..

•1 Sabotagezone für angeschlossene Melder.

•1 Sabotagezone für angeschlossene Signalgeber.

•3 Transistorausgänge, die einem bestimmten Ereignis

(Alarm, Feuer, Überfall,…) zugeordnet werden können.

•Integriertes Netzteil (230VAC/12VDC) für die Speisung

der Zentrale, der angeschlossenen Meldern und zum

Laden des Akkus.

•Notstromversorgung durch einen 12V/7Ah Akku.

•Einfache Programmierung und Bedienung über ein,

bzw. max. vier Bedienteile.

•Der Zustand der Alarmzonen und der Alarmzentrale

wird mittels Klartextanzeige angezeigt.

•Zonensperre als eine Möglichkeit, einzelne Alarmzonen

temporär aus der Überwachung zu nehmen.

•Sabotageüberwachung der Zentrale und der

angeschlossenen Bedienteile.

•Alarm- und Ereignisspeicher (250 fach).

D 7 Hinweise zum Sicherungssystem

Die Terxon SX Einbruchmeldezentrale ermöglicht es,

für jede der 8 Alarmzonen eine beliebige

Konfiguration zu wählen, um sie den

Betriebsbedingungen optimal anzupassen. Darüber

hinaus ist zu empfehlen:

•Die externen Melder in möglichst kleinen Gruppen auf

die Zonen zu verteilen (z.B. Melder Erdgeschoss auf

Zone 1, usw.), eventuell einzeln einzuschalten und nach

Möglichkeit alle Zonen der Zentrale zu verwenden.

•Das akustische Signal (Sirene) des Signalgebers sollte

kürzer als das optische Signal (Blitz) sein. Die

entsprechenden Alarmierungszeiten richten sich nach

landesspezifischen Vorschriften. (In Deutschland ist die

akustische Alarmierung auf 3 Minuten zu begrenzen!)

•Die Verzögerungszeit sollte erst nach der praktischen

Überprüfung eingestellt werden.

•Die Weitergabe von Codes sollte nur an Personen

erfolgen, die Ihr vollstes Vertrauen haben.

•Bei der Bedienung der Zentrale ist der Code so

einzugeben, dass außenstehende Personen den Code

nicht einsehen können.

•Das für die Verkabelung der

Komponenten empfohlene Anschlusskabel

(Mindestquerschnitt: 0,22 mm2/Ader) verfügt in der

Regel über eine farbliche Kennzeichnung der Adern.

Benutzer- und Programmiercode müssen unterschiedlich

sein.

Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sollten Sie

die Adern einheitlich wie folgt belegen:

Rot: +12V Spannungsversorgung

Schwarz: 0V Masse

Gelb: Alarmkontakt

Grün: Alarmkontakt

Braun: Sabotagekontakt

Weiß: Sabotagekontakt

•Benutzen Sie Verteiler zum Anschluss mehrerer Melder

auf eine Alarmzone. Für die Verlängerung von Kabeln

können Sie beide Enden miteinander verlöten oder

Schraubklemmen benutzen. Achten Sie auf eine

Isolation (Isolierband, Schrumpflauch) um Kurzschlüsse

und Falschalarme zu vermeiden. Beachten Sie dazu die

Skizzen auf den folgenden Seiten.

•Gehen Sie Schrittweise vor:

1. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

2. Zeichnen Sie einen Plan des Objekts der den

Montageort der Melder und der Zentrale, sowie die

benötigten Kabel beinhaltet.

3. Verlegen Sie die benötigten Kabel

4. Montieren Sie die Melder und Zentrale

5. Verbinden Sie die die Anschlusskabel mit den

Meldern und der Zentrale

6. Versorgen Sie die Zentrale mit Spannung (Akku,

Netz)

7. Führen Sie die Programmierung durch.

Im untenstehenden Bild erhalten Sie eine Übersicht über

die richtige Verwendung von Lötverteilern beim Anschluss

von mehreren Meldern auf einer Alarmzone:

Wie bereits angesprochen, wertet die Alarmzentrale die

Alarmzonen über den vorhandenen Stromfluss aus. Die

meisten in der Alarmtechnik verwendeten Melder sind

Öffnerkontakte, d.h. die Melder unterbrechen bei Alarm

den Stromfluss auf der Alarmzone. Die Melder werden als

Öffner, oder auch als NC-Melder (normally closed)

bezeichnet. und werden wie folgt angeschlossen (Die

Brücke zwischen CCT, wenn vorhanden, ist zu

entfernen):

Zum Teil ist es notwendig, mehrere Alarmkontakte in einer

Zone zusammenzuschließen. Schalten Sie hierfür die

Öffnungskontakte in einer Reihenschaltung.

Ein Anschluss von Schließerkontakten (NO-Melder,

normally open) ist an der Terxon SX nicht möglich.

Verteiler

NC-Alarmkontakt

(z.B. Öffnungsmelder)

Anschlusskabel zur Zentrale

NC-Alarmkontakte

NC-Alarmkontakt

(z.B.

Öffnungsmelder

Anschlusskabel zu Zentrale

NC-Alarmkontakte

D 8 Übersicht der Gehäusekomponenten

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Système de sécurité

Abus

Abus Nexello PLSP90000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC71070 Manuel utilisateur

Abus

Abus Outdoor motion detector PIR Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon MX Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC14000A Manuel utilisateur

Abus

Abus Bordo 6000 Alarm Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8220 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15000 Manuel utilisateur

Abus

Abus WIRELESS ALARM SYSTEM Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000C Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR36100 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLHA10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST FUAA50 Series Guide de l'utilisateur

Abus

Abus Secvest 2WAY Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST Guide de l'utilisateur

Abus

Abus COWM300 Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST Manuel utilisateur

Abus

Abus DTS3218 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC18000B Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG30000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBE30000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon LX Mode d’emploi

Abus

Abus Security Center Eyseo TV7171 Manuel utilisateur

Abus

Abus SHSG10000 Manuel

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur