ABB ARM600 Manuel utilisateur
—
M2M Gateway
ARM600
Product Guide
Contents
1. Description..................................................................... 3
2. Key features................................................................... 3
3. Deployment....................................................................4
4. Arctic Patrol....................................................................5
5. Physical interfaces..........................................................6
6. Technical data................................................................9
7. Mounting......................................................................10
8. Ordering data............................................................... 10
9. Tools............................................................................ 10
10. Document revision history........................................... 11
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors
that may appear in this document.
© Copyright 2018 ABB.
All rights reserved.
Trademarks
ABB is a registered trademark of the ABB Group. All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
2 ABB
1. Description
M2M Gateway ARM600 is a member of ABB’s Arctic product
family. ARM600 is a communication server, a VPN concentrator
and firewall and is typically placed in the same location as the
central control and monitoring system, such as SCADA.
ARM600 manages all Arctic 600 series wireless gateway
connections and is the main interface between the field devices
and central control and monitoring system.
ARM600 includes the Arctic Patrol application for condition
monitoring and centralized device management. Centralized
device management is essential to ensure the network
operability in large-scale or geographically dispersed
communication systems.
ARM600 provides static IP addressing for the central control
and monitoring system. This means that the Arctic 600 series
wireless gateways in remote locations can utilize normal SIM
cards with dynamic IP addresses from any operator. This allows
the user to utilize different operators depending on the
coverage and pricing. Both standard (public) and private APN
type SIM cards can be used in this communication system.
ARM600 is typically part of a complete communication system
which consists of Arctic 600 series wireless gateways and a
central Arctic M2M Gateway ARM600 communication server.
ARM600 is an essential part of the total communication
solution. The communication solution is application
independent, that is, any type of remote application can be
connected to any type of centralized control and monitoring
application.
GUID-2FCA5593-2C65-40ED-8D89-2D028C1708F6 V2 EN
Figure 1. Communication system overview
2. Key features
• VPN concentrator manages VPN tunnels to Arctic 600
series wireless gateways
– Supports OpenVPN, L2TP and SSH-VPN tunnels
– OpenVPN bridging
– Connection to ARM600 with a PC from any location via
VPN
• Firewall to restrict unauthorized access
• Provides static IP addressing of Arctic 600 series wireless
gateways for SCADA
• Full routing capability allows integrating remote LAN into a
central LAN
• Configuration via Web UI and console (SSH) access
• Arctic Patrol offers condition monitoring and centralized
device management application that supervises the
cellular connections to the connected Arctic 600 series
wireless gateways and enables advanced remote
management of all connected Arctic gateways and ABB's
RIO600 devices
• 19” rack mountable design
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1 Issued: 2018-06-29
Revision: C
ABB 3
3. Deployment
ARM600 is typically installed in the same location as the central
control and monitoring system. ARM600 can be installed, for
example, in the company DMZ (demilitarized zone) between the
company LAN and the public Internet or directly behind the
company firewall.
Company LAN
Firewall
ARM600
Eth0
DMZ
GUID-72F846D7-1974-4941-ADD5-266205DA8996 V2 EN
Figure 2. ARM600 installed in the company DMZ
Company LAN
Firewall ARM600
Eth0 Eth1
GUID-2A5B1F08-E46A-483D-9F36-38FD6734A129 V2 EN
Figure 3. ARM600 installed behind the company firewall
ARM600 requires a fixed line Internet connection with a public
and static IP address. A public IP address is required so that the
data from the connected Arctic 600 series wireless gateways
can be routed to ARM600 via the public Internet. A fixed IP
address is required because the data connection between the
Arctic 600 series wireless gateways and ARM600 is initiated by
the Arctic devices. The IP address of ARM600 must be
configured into the Arctic device and, thus, a static IP address
is required instead of a dynamic one.
Users with private APN contract SIM cards in the Arctic devices
can benefit from using ARM600. In this case, static IP
addressing is not required from ARM600 as the cellular
operator provides fixed IP addresses for the SIM cards. The
added value of ARM600 comes from the added security, end-
to-end routing from central LAN to remote LAN and centralized
device management. Therefore, using private APN type SIM
cards and ARM600 are complementary to each other. This
offers the best possible reliability and security in a cellular-
network based communication system.
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
4 ABB
4. Arctic Patrol
ARM600 includes the Arctic Patrol centralized device
management application. Arctic Patrol provides condition
monitoring of the cellular connections, statistical data of
network usage, direct access to the connected Arctic 600
series wireless gateway user interfaces, automatic backup of
Arctic 600 series wireless gateway configurations and alarms
from any faults in the availability of the Arctic 600 series wireless
gateways. The Arctic Patrol interface can be accessed via
ARM600. It offers information about the entire communication
system status at a glance.
• Pre-installed in M2M Gateway ARM600
• Condition monitoring of cellular connections
• Statistical data of network usage
• Direct access to the connected Arctic 600 series wireless
gateway user interfaces
• Automatic backup of Arctic 600 series wireless gateway
configurations
• Communication network faults generate alarms
• Individual or mass updates of all connected Arctic 600
series gateway firmware
• Individual or mass updates of all connected RIO600
firmware
GUID-D2F4EF2C-40DB-4912-80CF-CEDD9A008EDC V1 EN
Figure 4. Arctic Patrol user interface
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
ABB 5
5. Physical interfaces
ARM600 is available in two variants, standard and enterprise
edition. Standard edition can be connected to a maximum of
300 Arctic 600 series wireless gateways, whereas the
enterprise edition can take up to 3000 connections. The
enterprise edition also offers hardware-level redundancy with
dual hot-swappable hard drives and dual power supplies. The
functionality of both variants is identical apart from the number
of connected devices.
Standard edition
The ARM600 standard edition is designed to be mounted into a
19” rack.
1 2 3 4 65
8
7
GUID-257E5F22-2ADB-47CA-A85F-4ABB94710FE9 V1 EN
Figure 5. Front panel
1 Power on indicator, power button
2 Video (VGA) connector
3 LCD menu buttons
4 LCD panel
5 Two USB 2.0 connectors
6 Service tag (EST)
7 Optical drive
8 Hard drive
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
6 ABB
1 2
3 4 5
GUID-782AFB7E-203E-4C87-A70F-DED52B49E55A V1 EN
Figure 6. Back panel
1 Two USB 3.0 connectors
2 Power supply unit (PSU)
3 Video (VGA) connector
4 Ethernet connector for WAN #1 (Gb1)
5 Ethernet connector for LAN #2 (Gb2)
Enterprise edition
The ARM600 enterprise edition is designed to be mounted into
a 19” rack.
1
5 6
2 3 4
GUID-4673F94B-E625-408D-B504-8BDC8D9E6D50 V1 EN
Figure 7. Front panel
1 Two USB connectors
2 Optical drive
3 Service tag (EST)
4 LCD panel
5 Hard drive 1
6 Hard drive 2
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
ABB 7
4 5 6 7 8 9
1 2 3
GUID-D6042498-542B-424D-A76D-C4B0ECB612B5 V1 EN
Figure 8. Back panel
1 Ethernet connector for LAN #1 (eth0)
2 iDRAC
3 Power supply health/activity indicators
4 Video (VGA) connector
5 Ethernet connector for WAN #2 (eth1)
6 Ethernet connector #3 (eth2)
7 Ethernet connector #4 (eth3)
8 Power supply bay 1
9 Power supply bay 2
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
8 ABB
6. Technical data
Table 1. Dimensions
Description Standard edition Enterprise edition
Height × Width × Depth 42.8 × 434.0 × 495.0 mm
1.69 × 17.09 × 19.49 in
42.8 × 434.0 × 607.0 mm
1.69 × 17.09 × 23.90 in
Table 2. Hardware
Description Standard edition Enterprise edition
Processor environment Processor Intel Pentium G4500, 3M Cache,
3.50 GHz, 2C/2T, 51W
Intel Xeon E5-2620 v4, 20M
Cache, 2.10 GHz, 8C/16T, 85 W
Memory 8 GB UDIMM 32 GB RDIMM
HDD 500 GB 7.2 RPM SATA 3 Gbps 3.5” 300 GB 10K RPM SAS 12 Gbps
2.5in hot-plug
Power supply Single power supply 250 W Dual, hot-plug, redundant power
supply (2 ×), 550 W
Casing Metal, 19" rack mountable (1U) Metal, 19" rack mountable (1U)
Approvals Global CB Scheme, CE , FCC Global CB Scheme, CE , FCC
Environmental conditions Operational temperature 5...35°C at 5...85% relative
humidity with 29°C dew point
5...40°C at 5...85% relative
humidity with 29°C dew point
Humidity 5...85% (noncondensing) at a
maximum wet bulb temperature of
29°C (84.2°F)
5...85% (noncondensing) at a
maximum wet bulb temperature of
29°C (84.2°F)
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
ABB 9
7. Mounting
Both variants are designed to be mounted into a 19” rack.
8. Ordering data
The product label contains basic information about the unit
such as product name and service tag.
Table 3. Ordering data
Description Standard edition
ARM600B2500NA
Enterprise edition
ARM600B2505NA
Ethernet ports 2 4
Power supply single dual
HDD single dual
RAID no yes
CPU type Intel Pentium G4500 Xeon
RAM 8 GB 32 GB
Max Arctic connections 300 3000
Size 1U 19" 1U 19"
9. Tools
The devices can be configured using a graphical user interface
via a Web based browser. A conventional console interface is
also provided.
GUID-9A149E91-55D9-4CBA-8A56-E25C98C5CD87 V1 EN
Figure 9. ARM600 user interface
M2M Gateway
1MRS758481 C
ARM600
Product version: 4.4.1
10 ABB
Autres manuels pour ARM600
2
Table des matières
Autres manuels ABB Porte
ABB
ABB VIM1EC Manuel utilisateur
ABB
ABB ARG600 ANSI Manuel utilisateur
ABB
ABB DG/S 1.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus DALI-Gateway DG/S 8.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB AWIN GW120 Manuel utilisateur
ABB
ABB COM600 series Manuel du propriétaire
ABB
ABB VSN900 Guide de démarrage rapide
ABB
ABB i-bus KNX EnOcean EG/A 32.2.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus KNX SUG/U 1.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB RER601 Manuel utilisateur
ABB
ABB TG/S 3.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus KNX Manuel utilisateur
ABB
ABB ARP600 Manuel utilisateur
ABB
ABB 3AUA0000235813 Manuel utilisateur
ABB
ABB Cassia DODGE Manuel utilisateur
ABB
ABB 83350-500 Manuel utilisateur
ABB
ABB Terra Gateway Pro Manuel utilisateur
ABB
ABB 83342-500 Manuel utilisateur
ABB
ABB IPGW-Kit Manuel utilisateur
ABB
ABB Ability Naveo Pro GW 1.0 Manuel utilisateur
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
