ABB ACS580 Series Manuel utilisateur

English. . . . . . . . 3

Dansk . . . . . . . 13

Deutsch . . . . . . 21

Español . . . . . . 29

Suomi . . . . . . . 37

Français. . . . . . 45

Italiano . . . . . . . 53

Nederlands . . . 61

Polski. . . . . . . . 69

Português . . . . 77

Русский . . . . . . 85

Svenska. . . . . . 93

Türkçe.. . . . . . 101

中文 . . . . . . . . 109

ABB general purpose drives

Quick start-up guide

ACS580 drives with standard control program

R0-

3AXD50000048035 Rev A

MUL

EFFECTIVE: 2017-04-20

List of related manuals in English

You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. See section Document library

on the Internet on the inside of the back cover. For manuals not available in the Document library, contact your local

ABB representative.

The QR code below opens an online listing of the manuals applicable to this product.

ACS580-01 manuals

Drive manuals and guides Code (English)

ACS580 standard control program firmware manual

3AXD50000016097

ACS580-01 (0.75 to 250 kW) hardware manual

3AXD50000018826

ACS580-01 quick installation and start-up guide for

frames R0 to R5

3AUA0000076332

ACS580-01 quick installation and start-up guide for

frames R6 to R9

3AXD50000009286

ACS-AP-x assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685

Option manuals and guides

CDPI-01 communication adapter module user's manual 3AXD50000009929

DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel 3AUA0000100140

DPMP-02/03 mounting platform for ACS-AP control

panel

3AUA0000136205

FCAN-01 CANopen adapter module user's manual 3AFE68615500

FCNA-01 ControlNet adapter module user's manual

3AUA0000141650

FDNA-01 DeviceNet™ adapter module user's manual 3AFE68573360

FECA-01 EtherCAT adapter module user's manual

3AUA0000068940

FENA-01/-11/-21 Ethernet adapter module user's manual 3AUA0000093568

FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module user's

manual

3AUA0000123527

FPBA-01 PROFIBUS DP adapter module user's manual 3AFE68573271

FSCA-01 RS-485 adapter module user's manual 3AUA0000109533

Flange mounting quick guide for frames R6 to R9 3AXD50000019099

Flange mounting supplement 3AXD50000019100

Tool and maintenance manuals and guides

Drive composer PC tool user's manual 3AUA0000094606

Converter module capacitor reforming instructions 3BFE64059629

NETA-21 remote monitoring tool user's manual

3AUA00000969391

NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up

guide

3AUA0000096881

EN – Quick start-up guide 3

R0-

EN – Quick start-up guide

This guide describes how to start-up the drive using the First start assistant on the

assistant control panel.

Start-up with the First start assistant on an assistant

control panel

Safety

Make sure that the installation work is complete. Make sure that cover of the drive and the

cable box, if included, are on place.

Check that the starting of the motor does not cause any danger. De-couple the

driven machine if there is a risk of damage in case of an incorrect direction of

rotation.

Hints on using the assistant control panel

The two commands at the bottom of the display

(Options and Menu in the figure on the right),

show the functions of the two softkeys and

located below the display. The commands

assigned to the softkeys vary depending on the

context.

Use keys , , and to move the cursor

and/or change values depending on the active

view.

Key shows a context-sensitive help page.

For more information, see ACS-AP-x assistant

control panels user’s manual (3AUA0000085685

[English]).

1 – First start assistant guided settings:

Language, date and time, and motor nominal values

Have the motor name plate data at hand.

Power up the drive.

The First start assistant guides you through the

first start-up.

The assistant begins automatically. Wait until the

control panel enters the view shown on the right.

Select the language you want to use by highlighting

it (if not already highlighted) and pressing

(OK).

Note: After you have selected the language, it

takes a few minutes to download the language file

to the control panel.

4 EN – Quick start-up guide

R0-

Select Start set-up and press (Next).

Select the localization you want to use and press

(Next).

Change the units shown on the panel if needed.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

To select a value in an edit view:

• Use and to select the value.

Press (Save) to accept the new setting, or

press (Cancel) to go back to the previous

view without making changes.

Set the date and time as well as date and time

display formats.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

EN – Quick start-up guide 5

R0-

In an edit view:

• Use and to move the cursor left and

right.

• Use and to change the value.

• Press (Save) to accept the new setting,

or press (Cancel) to go back to the

previous view without making changes.

To give the drive a name that will be shown at the

top, press .

If you do not want to change the default name

(ACS580), continue straight to the set-up of the

motor nominal values by pressing (Next).

For information on editing text, see ACS580

firmware manual (3AXD50000016097 [English]).

Refer to the motor nameplate for the following nominal value settings of the motor. Enter the

values exactly as shown on the motor nameplate.

Example of a nameplate of an induction (asynchronous) motor:

Check that the motor data is correct. Values are

predefined on the basis of the drive size but you

should verify that they correspond to the motor.

Start with the motor type.

Motor nominal cosΦand nominal torque are

optional.

Press (Next) to continue.

M2AA 200 MLA 4

1475

1470

1475

1770

32.5

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

690 Y

400 D

660 Y

380 D

415 D

440 D

VHz kW r/min A cos IA/IN tE/s

Ins.cl. F IP 55

IEC 200 M/L 55

3motor

ABB Motors

6 EN – Quick start-up guide

R0-

Direction test is optional, and requires rotating the

motor. Do not do this if it could cause any risk, or if

the mechanical set-up does not allow it.

To do the direction test, select Spin the motor

and press (Next).

Press the Start key on the panel to start the

drive.

Check the direction of the motor.

If it is forward, select Yes, motor is spinning

forward and press (Next) to continue.

If the direction is not forward, select No, fix

direction and press (Next) to continue.

If you want to make a backup of the settings made

so far, select Backup and press (Next).

If you do not want to make a backup, select Not

now and press (Next).

The first start is now complete and the drive is

ready for use.

Press (Done) to enter the Home view.

EN – Quick start-up guide 7

R0-

The Home view monitoring the values of the

selected signals is shown on the panel.

2 – Additional settings in the Primary settings menu

Make any additional adjustments, for example

macro, ramps and limits, starting from the Main

menu – press (Menu) to enter the Main

menu.

Select Primary settings and press (Select)

(or ).

We recommend that you make at least these

additional settings:

• Choose a macro or set start, stop and reference

values individually

• Ramps

•Limits

With the Primary settings menu, you can also

adjust settings related to the motor, PID, fieldbus,

advanced functions and clock, region and display.

In addition, the menu contains an item to reset the

panel Home view.

To get more information on the Primary settings

menu items, press to open the help page.

2 – Additional settings: Start, stop and reference values

If you do not wish to use a macro, define the

settings for start, stop and reference:

Select Start, stop, reference and press

(Select) (or ).

8 EN – Quick start-up guide

R0-

Adjust the parameters according to your needs.

Select a parameter and, depending on the

parameter type, press (Edit) or press

(Select) (or ).

When you change the settings, you also change

the use of the I/O signals in the drive. Make sure

the actual I/O wiring and the use of I/O in the

control program match each other. You can check

the current I/O use in the I/O menu under the

Main menu.

After making the adjustments, go back to the

Primary settings menu by pressing

(Back).

2 – Additional settings: Ramps

(acceleration and deceleration times for the motor)

Select Ramps and press (Select) (or ).

Adjust the parameters according to your needs.

Select a parameter and press (Edit).

After making the adjustments, go back to the

Primary settings menu by pressing

(Back).

2 – Additional settings: Limits

Select Limits and press (Select) (or ).

EN – Quick start-up guide 9

R0-

Adjust the parameters according to your needs.

Select a parameter and press (Edit).

After making the adjustments, go back to the

Primary settings menu by pressing

(Back).

10 EN – Quick start-up guide

R0-

Autres manuels pour ACS580 Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels ABB Entraînement CC

ABB

ABB ACH580-04 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB PSTX30 Manuel d'utilisation original

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuel d'installation

ABB

ABB ACS850-04 series Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS 400 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS5000 Manuel utilisateur

ABB

ABB DCS800 Manuel utilisateur

ABB

ABB MicroFlex e150 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880-04FXT Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880 Series Guide de dépannage

ABB

ABB ACS550 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ACH550-UH HVAC Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880-31 Manuel d'installation

ABB

ABB Johnson Controls AYK550-UH Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS560 Manuel d'installation

ABB

ABB ACS880-01 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ACQ580-04 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS480-04-09A8-1 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880-01 Series Manuel du propriétaire

ABB

ABB ACS880-14 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ACH580-01 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB DCS880 series Manuel utilisateur

Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur

Parker

Parker PDS Series Manuel utilisateur

Festo

Festo DGC G Series Guide de configuration

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Fiche technique

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuel utilisateur

GE D20A6 Manuel utilisateur

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuel utilisateur

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuel du propriétaire

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G Fiche technique

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Mode d'emploi

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manuel utilisateur

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuel de l'opérateur

Minarik

Minarik MM300 Series Manuel utilisateur