ZyXEL Communications ZYWALL 2 WG Manuel utilisateur

www.zyxel.com

ZyWALL 2WG

Internet Security Appliance

User’s Guide

Version 4.02

1/2007

Edition 1

About This User's Guide

ZyWALL 2WG User’s Guide 3

About This User's Guide

Intended Audience

This manual is intended for people who want to configure the ZyWALL using the web

configurator or System Management Terminal (SMT). You should have at least a basic

knowledge of TCP/IP networking concepts and topology.

Related Documentation

• Quick Start Guide

The Quick Start Guide is designed to help you get up and running right away. It contains

information on setting up your network and configuring for Internet access.

• Web Configurator Online Help

Embedded web help for descriptions of individual screens and supplementary

information.

• Supporting Disk

Refer to the included CD for support documents.

• ZyXEL Web Site

Please refer to www.zyxel.com for additional support documentation and product

certifications.

User Guide Feedback

Help us help you. Send all User Guide-related comments, questions or suggestions for

improvement to the following address, or use e-mail instead. Thank you!

The Technical Writing Team,

ZyXEL Communications Corp.,

6 Innovation Road II,

Science-Based Industrial Park,

Hsinchu, 300, Taiwan.

E-mail: [email protected]

Document Conventions

ZyWALL 2WG User’s Guide

Document Conventions

Warnings and Notes

These are how warnings and notes are shown in this User’s Guide.

1Warnings tell you about things that could harm you or your device.

"Notes tell you other important information (for example, other things you may

need to configure or helpful tips) or recommendations.

Syntax Conventions

• The ZyWALL 2WG may be referred to as the “ZyWALL”, the “device” or the “system” in

this User’s Guide.

• Product labels, screen names, field labels and field choices are all in bold font.

• A key stroke is denoted by square brackets and uppercase text, for example, [ENTER]

means the “enter” or “return” key on your keyboard.

• “Enter” means for you to type one or more characters and then press the [ENTER] key.

“Select” or “choose” means for you to use one of the predefined choices.

• A right angle bracket ( > ) within a screen name denotes a mouse click. For example,

Maintenance > Log > Log Setting means you first click Maintenance in the navigation

panel, then the Log sub menu and finally the Log Setting tab to get to that screen.

• Units of measurement may denote the “metric” value or the “scientific” value. For

example, “k” for kilo may denote “1000” or “1024”, “M” for mega may denote “1000000”

or “1048576” and so on.

• “e.g.,” is a shorthand for “for instance”, and “i.e.,” means “that is” or “in other words”.

Document Conventions

ZyWALL 2WG User’s Guide 5

Icons Used in Figures

Figures in this User’s Guide may use the following generic icons. The ZyWALL icon is not an

exact representation of your device.

ZyWALL Computer Notebook computer

Server DSLAM Firewall

Telephone Switch Router

Safety Warnings

ZyWALL 2WG User’s Guide

Safety Warnings

1For your safety, be sure to read and follow all warning notices and instructions.

• Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming

pool.

• Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids.

• Do NOT store things on the device.

• Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote risk

of electric shock from lightning.

• Connect ONLY suitable accessories to the device.

• Do NOT open the device or unit. Opening or removing covers can expose you to

dangerous high voltage points or other risks. ONLY qualified service personnel should

service or disassemble this device. Please contact your vendor for further information.

• Make sure to connect the cables to the correct ports.

• Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them.

• Always disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.

• Use ONLY an appropriate power adaptor or cord for your device.

• Connect the power adaptor or cord to the right supply voltage (for example, 110V AC in

North America or 230V AC in Europe).

• Not to remove the plug and plug into a wall outlet by itself; always attach the plug to the

power supply first before insert into the wall.

• Do NOT allow anything to rest on the power adaptor or cord and do NOT place the

product where anyone can walk on the power adaptor or cord.

• Do NOT use the device if the power adaptor or cord is damaged as it might cause

electrocution.

• If the power adaptor or cord is damaged, remove it from the power outlet.

• Do NOT attempt to repair the power adaptor or cord. Contact your local vendor to order a

new one.

• Do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. There is a

remote risk of electric shock from lightning.

• CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY (on the motherboard) IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS. Dispose them at the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the

store where you purchased the product.

• Do NOT obstruct the device ventilation slots, as insufficient airflow may harm your

device.

Safety Warnings

ZyWALL 2WG User’s Guide 7

• Antenna Warning! This device meets ETSI and FCC certification requirements when

using the included antenna(s). Only use the included antenna(s).

• If you wall mount your device, make sure that no electrical lines, gas or water pipes will

be damaged.

This product is recyclable. Dispose of it properly.

Safety Warnings

ZyWALL 2WG User’s Guide

Contents Overview

ZyWALL 2WG User’s Guide 9

Contents Overview

Introduction ............................................................................................................................ 49

Getting to Know Your ZyWALL .................................................................................................. 51

Introducing the Web Configurator .............................................................................................. 55

Wizard Setup ............................................................................................................................. 75

Tutorial ....................................................................................................................................... 95

Registration ............................................................................................................................. 107

Network ................................................................................................................................. 111

LAN Screens ............................................................................................................................113

Bridge Screens ........................................................................................................................ 125

WAN Screens .......................................................................................................................... 131

DMZ Screens ........................................................................................................................... 163

Wireless LAN ........................................................................................................................... 173

Security ................................................................................................................................. 199

Firewall .................................................................................................................................... 201

Content Filtering Screens ........................................................................................................ 231

Content Filtering Reports ......................................................................................................... 249

IPSec VPN ............................................................................................................................... 257

Certificates ............................................................................................................................... 297

Authentication Server .............................................................................................................. 323

Advanced .............................................................................................................................. 327

Network Address Translation (NAT) ........................................................................................ 329

Static Route ............................................................................................................................. 345

Policy Route ............................................................................................................................ 349

Bandwidth Management .......................................................................................................... 355

DNS ......................................................................................................................................... 371

Remote Management ..............................................................................................................383

UPnP ....................................................................................................................................... 405

ALG Screen ............................................................................................................................. 415

Reports, Logs and Maintenance ......................................................................................... 421

Logs Screens ........................................................................................................................... 423

Maintenance ............................................................................................................................ 451

Contents Overview

ZyWALL 2WG User’s Guide

SMT and Troubleshooting ................................................................................................... 467

Introducing the SMT ................................................................................................................ 469

SMT Menu 1 - General Setup .................................................................................................. 477

WAN and Dial Backup Setup ................................................................................................... 483

LAN Setup ............................................................................................................................... 497

Internet Access ........................................................................................................................ 503

DMZ Setup .............................................................................................................................. 509

Route Setup ............................................................................................................................. 513

Wireless Setup ........................................................................................................................ 517

Remote Node Setup ................................................................................................................ 521

IP Static Route Setup .............................................................................................................. 529

Network Address Translation (NAT) ........................................................................................ 533

Introducing the ZyWALL Firewall ............................................................................................. 553

Filter Configuration .................................................................................................................. 555

SNMP Configuration ................................................................................................................ 571

System Information & Diagnosis ............................................................................................. 573

Firmware and Configuration File Maintenance ........................................................................ 585

System Maintenance Menus 8 to 10 ....................................................................................... 599

Remote Management ..............................................................................................................607

IP Policy Routing ......................................................................................................................611

Call Scheduling ........................................................................................................................ 619

Troubleshooting ....................................................................................................................... 623

Appendices and Index ......................................................................................................... 629

Autres manuels pour ZYWALL 2 WG

Table des matières

Autres manuels ZyXEL Communications Porte

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyWALL USG 100 Series Mode d’emploi

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HN-51 - Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-793H V2 - Manuel

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HW Series Instructions d'installation

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYAIR B-2000 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications eircom D1000 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyWALL 70 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PPC 10 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HN-51 - V1.10 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PRESTIGE 2302RL - Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYAIR Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HN-51B Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyWALL 10 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2602HW-D1A Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications HLA3105 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications p-2302rl series Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG1312-B Series Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-793H 601156 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AMG1302-T series Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VSG1435 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-661HW-D Series Instructions d'installation

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VSG-1200 V2 Guide de référence

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HNT1 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AMG1312-T Series Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur

RTA

RTA 460MCBC-N2E Fiche technique