Zeiss VISU 200 Manuel utilisateur

OPMI®VISU 200 BrightFlex™

Surgical Microscope

Instructions for use

G-30-1439-en

Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

Contents

Functions at a glance 5

– VISU 200 BrightFlex™ surgical microscope 6

– Key to symbols 7

Safety 9

– Directives and standards 10

– Notes on installation and use 11

– When using a fundus imaging system (e.g. BIOM II) 14

– Phototoxic retinal injury in eye surgery 14

– Warning labels and notes 18

Description 19

VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope 20

– Intended use 20

– Description of the modules 20

– Illumination system 28

– Controls, displays, connections 30

– Hand grips (option) 38

– Tube and eyepieces for main microscope 40

– Tube and eyepieces for assistant's microscope 42

Preparations for use 45

– Mounting the binocular tubes, eyepieces and the objective lens 46

Operation 49

Preparations for use 50

– Adjusting the tilt angle 50

– Setting the microscope tilt to angles greater than 15° 52

– Adjusting the surgical microscope 53

– Checklist 54

– When using a fundus imaging system (e.g. BIOM II) 56

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

Procedure 57

What to do in an emergency 59

– Failure of zoom system 59

– Failure of X-Y coupling 60

– Failure of focusing system 60

Maintenance / Further information 61

– Trouble-shooting table 62

– Magnifications / Fields of view 64

– Care of the unit 65

– Sterilization 66

– Ordering data 67

– Spare parts 68

– Accessories 68

– Adapter cables 70

Technical data 71

– Technical data 72

– Ambient requirements 74

Index 75

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printedon21.11.2002

Functions at a glance 5

Functions at a glance

VISU 200 BrightFlex™ surgical microscope 6

Key to symbols 7

6Functions at a glance

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

VISU 200 BrightFlex™ surgical microscope

1 Resetting the X-Y coupling, focus and zoom to their initial

positions Page 30

2 Adjusting the tilt of the surgical microscope Page 50

3 Setting the interpupillary distance Page 40

4 Adjusting the eyecups Page 40

5 Setting your prescription Page 40

6 Display of the magnification factor of the zoom system Page 32

7 Setting the red reflex illumination (+2° and -2°) Page 28

8 Releasing the magnetic brakes of the suspension system Page 32

9 Changing the magnification on assistant's microscope Page 34

10 Focusing of assistant's microscope Page 34

11 Setting the 6° illumination Page 36

12 Arrows indicating the focusing range Pages

30, 56

13 Locking screw for assistant's microscope (vertical) Page 34

14 Selecting light stops Page 36

15 Connecting the light guide Page 36

16 Locking screw for assistant's microscope (horizontal) Page 36

67 9 10 5 4 11 12 9 13 14 15 16108 8

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printedon21.11.2002

Functions at a glance 7

Key to symbols

Different symbols used in this user's manual draw your attention to safety

aspects and useful tips. The symbols are explained in the following.

Warning!

The warning triangle indicates potential sources of danger which may

constitute a risk of injury for the user or a health hazard.

Caution:

The square indicates situations which may lead to malfunction, defects,

collision or damage of the instrument.

Note:

The hand indicates hints on the use of the instrument or other tips for the

user.

OPMI®is a registered trademark of Carl Zeiss.

OPMI®

8Functions at a glance

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printedon21.11.2002

Safety 9

Safety

Directives and standards 10

Notes on installation and use 11

When using a fundus imaging system (e.g. BIOM II) 14

Phototoxic retinal injury in eye surgery 14

Warning labels and notes 18

10 Safety

G-30-1439-en OPMI® VISU 200 BrightFlex™ Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 21. 11. 2002

The instrument described in this manual has been developed and tested

in accordance with Carl Zeiss safety standards and with national and in-

ternational regulations. A high degree of instrument safety is thus en-

sured.

We would like to inform you on the safety aspects involved in operating

the instrument. This chapter contains a summary of the most important

precautions to be observed.

Further safety notes are also contained in other parts of this user's

manual; they are marked with a warning triangle containing an exclama-

tion mark as shown here. Please pay special attention to these safety

notes.

Safety is only ensured when this instrument is operated properly. Please

read through this manual carefully before turning the instrument on. Also

read through the user's manuals of the other equipment used with this in-

strument. You may obtain further information from our service organiza-

tion or authorized representatives.

Directives and standards

The instrument described in this manual has been designed in compli-

ance with the following standards:

–EN

–IEC

–UL

–CSA

In accordance with Directive 93/42/EEC, the complete quality manage-

ment system of the company Carl Zeiss has been certified by the DQS

Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen

mbH, a notified body, under registration number 250758 MR2.

• The instrument must be connected to a special emergency backup

line supply in accordance with the regulations or directives which ap-

ply in your country.

• This is a class I instrument as defined by Directive 93/42 /EEC.

• Please observe all applicable accident prevention regulations.

Autres manuels pour VISU 200

Table des matières

Autres manuels Zeiss Microscope

Zeiss

Zeiss Axiolab 5 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss OPMI CS Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 880 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zeiss

Zeiss Axiolab 5 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss JENAVAL Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss OPMI 1 FC Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Primovert Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Zoom.V16 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss IV FL Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 5 MP Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Primo Star Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiovert 100 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Cell Observer SD Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 800 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 510 Inverted Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 880 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Standard 25 ICS Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 700 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss OPMI Pentero Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiolab A Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss SV8 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss EXTARO 300 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur