Zeiss OPMI PROergo S7 Manuel utilisateur

ZEISS

S7 / OPMI®PROergo®

Instructions for Use

G-30-1435-en

Version 11.0

2018-11-30

S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 2 G-30-1435-en

About This Manual These Instructions for Use are part of the delivery scope.

• Please read them carefully before using the device.

• Keep them at the site of use of the device.

• Store them for the entire service life of the device.

• Pass them on to any subsequent owner or user of the device.

Help with orientation – At the beginning of these Instructions for Use there is a summary of the

different sections; this provides an overview of all the topics.

– The contents of each chapter are specified in detail at the beginning of

each chapter.

– The index facilitates searching via keywords.

Scope The following Instructions for Use apply to OPMI PROergo with the following

suspension systems and identifications:

– S7 floor stand, reference number: 000000-1087-851

– S7 ceiling mount, rigid, reference number: 000000-1103-022

– S7 ceiling mount with lifting column, reference number: 000000-1226-405

– S7 wall mount with short arm, reference number: 000000-1193-109

– S7 wall mount with long arm, reference number: 000000-1254-579

– S7 Centro suspension system, reference number: 000000-1254-580

Trademarks OPMI und PROergo is a trademark/are trademarks or registered trademark(s)

of Carl Zeiss Meditec AG or other companies of the ZEISS Group in Germany

and/or other countries.

Manufacturer's details

Subject to changes in design and scope of delivery, as well as ongoing

technical development. Printed in Germany.

prohibited. However, these Instructions for Use may be digitized and archived

for internal use. Access to this data by third parties is not permissible and must

Carl Zeiss Meditec AG

Goeschwitzer Strasse 51-52

07745 Jena

Germany

Fax: + 49 (0) 7364 - 20 4823

Email: [email protected]

Internet: www.zeiss.com/med

Version 11.0

G-30-1435-en Page 3

S7 / OPMI PROergo

be prevented.

S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 4 G-30-1435-en

S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

G-30-1435-en Page 5

Summary of the section

Section: Safety measures 7

Section: Device overview 57

Section: Preparations for use 139

Section: Operation 179

Section: What to do in the event of malfunctions 197

Section: Care and maintenance 213

Section: Device data 227

Section: Keyword index 259

S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 6 G-30-1435-en

Version 11.0

G-30-1435-en Page 7

S7 / OPMI PROergo Safety measures

Safety measures

Key to symbols .................................................................................9

Hazard symbols ..........................................................................................9

Information symbols ...................................................................................9

Target group ..................................................................................10

Field of use .....................................................................................10

Intended use ............................................................................................10

Normal use ...............................................................................................10

Reasonably foreseeable misuse .................................................................11

Liability and warranty .....................................................................11

Notes for the operator ....................................................................12

Requirements for operation ............................................................15

Prior to the very first use ...........................................................................15

Before every use .......................................................................................16

During use ................................................................................................18

After every use .........................................................................................19

Risk of burn injuries caused by high illumination intensity .........................20

Stand safety equipment ............................................................................23

Symbols and labels on the device ...................................................28

Labels on the microscope .........................................................................28

Labels on the connection panel ................................................................31

Labels on S7 floor stand ...........................................................................32

Additional labels on S7 floor stand (instrument tray option) ......................38

Labels on S7 ceiling mount .......................................................................40

Additional label on S7 ceiling mount with lifting column ..........................44

Safety measures S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 8 G-30-1435-en

Labels on S7 wall mount and on S7 Centro suspension system ................ 46

Additional labels on S7 wall mount .......................................................... 51

Labels on the light sources of the suspension systems .............................. 52

Labels on the wall power outlet (optional) ............................................... 55

Version 11.0

G-30-1435-en Page 9

S7 / OPMI PROergo Safety measures

Key to symbols

We would like to inform you of the safety aspects that must be observed

when handling this device. This chapter contains a summary of the most

important information concerning matters relevant to instrument safety.

Hazard symbols

The following safety information has been incorporated into the Instructions

for Use. Please note this information and be particularly careful in these cases.

Information symbols

The following information symbols are used in these Instructions for Use:

–Lists

Requirements for an action

• Prompt for action

Result of an action

Additional information and hints

WARNING Indicates a hazard which may lead to fatal injuries or severe injuries if

precautions are not followed.

CAUTION Indicates a hazard which may lead to moderately severe injuries if

precautions are not followed.

NOTE Indicates a hazard which may lead to minor injuries or property damage

if precautions are not followed.

Safety measures S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 10 G-30-1435-en

Target group

These Instructions for Use are intended for physicians, nurses and other

medical and technical staff who prepare, operate or maintain the device after

appropriate training. It is the duty of the device owner/operator to train and

brief all operating personnel.

Additional service activities are not part of these Instructions for Use. They will

be performed by staff specially trained for this purpose by ZEISS.

Field of use

Intended use

OPMI PROergo is a surgical microscope intended for the illumination and

magnification of the treatment and surgical area and for the support of

visualization in treatment and surgical procedures.

Normal use

OPMI PROergo is a microscope designed for dental treatment and for surgical

procedures in the field of dentistry.

Through its selection of illumination systems (halogen, xenon) and its

mechanical construction, it is adapted to the requirements of daily tasks

involved in treatment and surgery applications.

Table des matières

Autres manuels Zeiss Microscope

Zeiss

Zeiss EM 10 A Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss SV 6 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioplan 2 imaging and Axiophot 2 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss VISU 200 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 880 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zeiss

Zeiss OPMI 1 FR pro Manuel d'instructions

Zeiss

Zeiss IV FL Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 510 Inverted Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Mechanical stage S mot. Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiolab Pol Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss EN10247 Manuel du propriétaire

Zeiss

Zeiss Standard 25 ICS Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 900 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Definite Focus.2 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss SteREO Discovery Vertical Illumination Device... Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Standard Pol Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM800-02 Manuel de l'opérateur

Zeiss

Zeiss Axioskop Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 880 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Stemi 305 cam Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiolab 5 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur