zapco DSP-Z8 IV II Manuel utilisateur
DSP-Z8 IV
DPN v. IV 1.0.10 - Owner’s Manua
Before operating the unit, p ease read this manua through y and retain it for future reference.
The$Zapco$DSP-Z8$IV$
$
$
Digital$Signal$Processor$
$
!"#$%&'()*%+,$-+&).-&/%*0+&)%&1(2$"*&+131)"0&#*%$-441(3&1(&5667&/1).&).-&!"#$%&89:2;&"(+&).-&!"#$%&8131)"0&
:*%$-441(3&<-)/%*=>&?.14&/"4&).-&@1*4)&@,00&@,($)1%(&89:&@%*&).-&$"*&"(+&1($0,+-+&"&@,00&01(-&%@&"A#01@1-*4&/1).&
@,00&@,($)1%(&+131)"0&#*%$-441(3&B,10+&1(>&&
?.-&89:2;&"(+&!"#$%&8:<&/-*-&1()*%+,$-+&(%)&4%&A,$.&"4&"&$%(4,A-*&#*%+,$)C&B,)&"4&"(&1(4)"00-*D4&)%%0C&
)%&3-)&).-&01E-&A,41$"0&-F#-*1-($-&1(&-E-*G&$"*&",+1%&1(4)"00")1%(>&
&
?.1(34&%@&$%,*4-&."E-&$."(3-+&%E-*&).-&G-"*4>&H.-(&/-&0%%=&"*%,(+&)%+"GC&"0A%4)&-E-*G).1(3&/-&+%&14&
$%()*%00-+&BG&+131)"0&#*%$-441(3>&I%4)&%@)-(&1)&14&1(E141B0-&"(+&/-&41A#0G&)"=-&1)&@%*&3*"()-+C&B,)&1(&%,*&4%,(+&
4G4)-A4&/-&/"()&).-&%#)1%(&%@&A"(1#,0")1(3&).-&+131)"0&$%()*%0&)%&3-)&).-&4%,(+&-F#-*1-($-&/-&/"()&)%&%,*&
4G4)-A4>&
&
H.10-&).-&89:2;&*-J,1*-+&-F)-(41E-&)*"1(1(3&%@&1(4)"00-*4&)%&3-)&).-&%#)1A,A&*-4,0)4C&).-&3%"0&/1).&).-&(-/&
89:2!K&'L&/"4&)%&+-E-0%#&"&M*"#.1$"0&N4-*&'()-*@"$-&OMN'P&).")&/%,0+&A"=-&4-))1(3&,#&).-&4%,(+&4G4)-A&"&
B*--Q-&@%*&-E-(&).-&0-"4)&-F#-*1-($-+&$%(4,A-*>&&
&
N41(3&).14&A"(,"0C&G%,&/100&4-)&,#&G%,*&4G4)-A&1(#,)4>&'+-()1@G&).-&%,)#,)&$."((-04>&9-)&).-&913("0&8-0"G&)%&
#,)&G%,&+-"+&$-()-*&1(&).-&4%,(+&4)"3-C&"(+&31E-&-"$.&4#-"=-*&).-&@*-J,-($1-4&1)&(--+4&@%*&)%#&
#-*@%*A"($->&?.-(&/-&/100&0-"+&G%,&).*%,3.&#*%#-*&4G4)-A&#."41(3&"(+&@1("00G&B"41$&4G4)-A&),(1(3>&
&
R-"01)G&S.-$=&
&
&S."($-4&"*-&G%,&"*-&(%)&"&#*%@-441%("0&A,41$1"(&%*&"(&"$%,4)1$&-(31(--*>&?.14&A"(,"0&/100&)"=-&G%,&).*%,3.&
).-&#*%#-*&4-)2,#&"(+&B"41$&),(1(3&%@&G%,*&4%,(+&4G4)-A&)%&3-)&"&*-"014)1$&4%,(+&4)"3-&"(+&."E-&"00&G%,*&
4#-"=-*4&%#-*")1(3&1(&).-&#*%#-*&@*-J,-($G&*"(3->&?.-&TU&B"(+&&M*"#.1$&"(+&:"*"3*"#.1$&-J,"01Q-*4&&/100&
"00%/&G%,&)%&A%+1@G&).-&4%,(+&)%&4,1)&G%,*&)"4)-4>&
&
However:$The$car$is$not$your$living$room.&?.-&",)%A%B10-&14&"&)-**1B0-&-(E1*%(A-()&@%*&014)-(1(3&)%&A,41$>&
?.-*-&"*-&*-@0-$)1E-&4,*@"$-4&).")&+14)%*)&).-&4%,(+C&"B4%*#)1E-&4,*@"$-4&).")&1A#-+-&1)C&"(+&G%,&"*-&(-E-*&
1(&).-&1+-"0&014)-(1(3&#%41)1%(>&&
&
H-&.13.0G&*-$%AA-(+&).")&G%,&-(3"3-&).-&4-*E1$-4&%@&"&#*%@-441%("0&1(4)"00-*&-F#-*1-($-+&1(&4G4)-A&),(1(3&
"4&"&@1("0&4)-#>&V&#*%@-441%("0&),(-*&/100&."E-&A"(G&.%,*4&%@&-F#-*1-($-&1(&4G4)-A&),(1(3&"(+&).-&(-$-44"*G&
)%%04&01=-&"&R-"0&?1A-&V("0GQ-*&"(+&+14)%*)1%(&&"("0GQ-*&&)%&4--&.%/&).-&4%,(+&/"E-4&"*-&"$)1(3&1(&G%,*&
E-.1$0->&H1).&).-&#*%#-*&)%%04&"(+&-F#-*1-($-&).-G&$"(&)-00&/.")&@*-J,-($1-4&)%&B%%4)C&/.1$.&)%&$,)C&"(+&
/.")&%).-*&A1(%*&)/-"=4&"*-&(--+-+&)%&3-)&).-&B-4)&01E-&A,41$"0&-F#-*1-($-&@*%A&G%,*&$"*>&&
Please&read&this&manual&all&the&way&through&so&you&will&be&familiar&with&each&step&as&you&go&through&the&
system&setup&
&
W-@%*-&/-&3-)&4)"*)-+X&
&
&1)&I"=-&4,*-&G%,&."E-&)1A-&)%&@1(14.&).-&#*%$-44>&Y%,&4.%,0+&4-)&"41+-&"&3%%+&$%,#0-&%@&.%,*4&)%&3%&
).*%,3.&).-&#*%$-44C&4"E-&1)&"00C&"(+&+%&4%A-&014)-(1(3>&
&
&2)&I"=-&4,*-&).-&1(4)"00")1%(&14&A-$."(1$"00G&"(+&-0-$)*%(1$"00G&4%,(+>&')&A"=-4&(%&4-(4-&)%&"++&
#*%$-441(3&)%&"&4G4)-A&1@&G%,&."E-(D)&#*%E1+-+&3*%,(+/%*=&)%&0-)&).-&$%A#%(-()4&%#-*")-&)%&).-1*&@,00&
#%)-()1"0>&?.14&A-"(4&4,@@1$1-()&U52E%0)&$,**-()&"(+&3%%+&4%01+&3*%,(+&@%*&).-&"A#01@1-*4&"(+&%).-*&
$%A#%(-()4&4%&).-G&3-)&@,00&#%/-*&/1).&(%&(%14->&
&
&3)&I"=-&4,*-&"00&4#-"=-*4&"*-&/1*-+&$%**-$)0GC&#%41)1E-&)%&#%41)1E-C&"(+&(-3")1E-&)%&(-3")1E->&ZE-(&).14&14&
(%)&@%%0#*%%@&1(&"&$"*&-(E1*%(A-()C&B,)&1)&14&"&(-$-44"*G&4)"*)1(3&#%1()>&H-&/100&+14$,44&).14&O#."41(3P&A%*-C&
0")-*&1(&).-&4-)2,#>&
&
&4)&8%&).-&*-4-"*$.&%(&G%,*&4#-"=-*4>&I"=-&"&(%)-&%@&).-&$*%44%E-*&#%1()4&"(+&).-&40%#-4>&V*-&G%,&3%1(3&)%&
,4-&#"441E-&$*%44%E-*4[&')&G%,*&)/--)-*4&"(+&A1+*"(3-4&"*-&(%)&exactly&)%3-).-*&).-(&).-&413("0&+-0"G&/100&
(%)&/%*=&#*%#-*0G&/1).&#"441E-&$*%44%E-*4>&\%*&-F"A#0-C&1@&G%,*&)/--)-*4&"*-&1(&).-&+"4.&"(+&).-&A1+4&"*-&
1(&).-&+%%*4&).-(&G%,D00&$-*)"1(0G&(--+&)%&,4-&).-&89:D4&"$)1E-&$*%44%E-*4&)%&,)101Q-&).-&413("0&+-0"G>&Y%,D00&
(--+&)%&=(%/&/.-*-&)%&$*%44&).-&)/--)-*4&%E-*&"(+&/.")&40%#-4&)%&,4->&H-&$"(&31E-&4%A-&3-(-*"0&#%1()4&
B,)&G%,&A"G&/"()&)%&$"00&).-&4#-"=-*&A"(,@"$),*-*&)%&B-&-F"$)>&
&
&5)&H.")&14&).-&1(#,)&4%,*$-[&'@&G%,&"*-&,41(3&"(&]ZI&4)%$=&.-"+&,(1)&).-(&G%,&/100&(--+&& )%&B-&4,*-&G%,&
."E-&"00&).-&1(#,)4&(--+-+&)%&"$.1-E-&"&@,00&*"(3-&1(#,)&@%*&).-&89:>&]($-&).-&(--+-+&4#-"=-*&1(#,)&0-"+4&
"*-&$%((-$)-+&)%&).-&.13.&0-E-0&1(#,)&$"B0-C&).-&I'^&B,))%(&%(&).-&MN'&/100&4,A&).-&413("04&)%3-).-*&"(+&"00&
#*%$-441(3&$."((-04&/100&."E-&"&@,00&*"(3-&413("0>&&
&
&6)&8%/(0%"+&"(&R?V>&V$$,*")-&R-"0&?1A-&V("0GQ-*4&"*-&-F#-(41E-&-J,1#A-()>&V&#*%@-441%("0&,(1)&/100&*,(&
/-00&%E-*&_UC666>66>&Y%,&$"(&#,)&)%3-).-*&"&+-$-()&4G4)-A&@%*&"&0"#)%#&@%*&"B%,)&U`6>66&)%&566>66>&
HoweverX&You$can$download$an$app$for$a$smart$phone$or$tablet&that$will$get$you$started$for$free.&I%*-&
"+E"($-+&4A"*)&#.%(-&"##4&"*-&"E"10"B0-&@*%A&_56>66&)%&_76>66>&H.10-&).-4-&@*--&"(+&0%/&$%4)&"##4&"*-&
(%)&.13.0G&"$$,*")-&@%*&#*%@-441%("0&,4-C&).-G&"*-&@"1*0G&$0%4-C&"(+&"*-&@"*&B-))-*&).")&/%*=1(3&/1).&(%&)%%04&
")&"00>&
&
&
&
&
Opening$the$GUI$program$
$
?.-&MN'&14&.%/&G%,&/100&4-)&,#&"(+&$%()*%0&).-&89:>&Y%,&$"(&0%"+&).-&#*%3*"A&@*%A&).-&+14=&).")&
"$$%A#"(1-+&G%,*&89:2!K&'L&%*&G%,&$"(&+%/(0%"+&).-&@10-&+1*-$)0G&@*%A&).-&///>Q"#$%>$%A&/-B&41)->&
$
&&&&H.-(&G%,&$01$=&%(&).-&!"#$%&a-")&41(=&)%&%#-(&).-&
&&&&#*%3*"A&G%,&3-)&).-&4#0"4.&4$*--(&).")&0-)4&G%,&$.%%4-&
&&&&)%&%#-(&1(&).-&89:2!K&'L&%*&)%&%#-(&1(&8-A%&A%+->&
&
&&&&H.-(&G%,&$%((-$)&).-&89:&)%&).-&$%A#,)-*&"(+&$.%%4-&
&&&&DSP$Z8&).-&4G4)-A&/100&#-*@%*A&"&N9W&@,($)1%(&)-4)&")&
$$$$-"$.&%#-(1(3C&"4&B-0%/>&&
$
$
&
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$$$$$$
$
$$$$$Saving$Settings$and$Presets$$
$
&&&&&')&14&1A#%*)"()&)%&&(%)-&).")&G%,*&89:&14&B"41$"00G&"&$%A#,)-*>&b1=-&
&&&&&/1).&"&$%A#,)-*&"(G&1(@%*A")1%(&(%)&4"E-+&B-&-"410G&0%4)>&'@&G%,&
&&&&&A,4)&#",4-&).-&4-)2,#&#*%$-44&+,*1(3&G%,&A,4)&4"E-&&G%,*&/%*=&)%&
&&&&&).")&#%1()>&'@&G%,&),*(&).-&4G4)-A&%@@&+,*1(3&4-),#&"00&/%*=&41($-&).-&
&&&&&0"4)&4"E-&/100&B-&0%4)>&&?.-&89:2!K&'L&."4&U6&#*-4-)4&"E"10"B0->&V4&G%,&
&&&&&3%&).*%,3.&).-&4-),#>&H-&/100&#*%A#)&G%,&)%&9"E-&"@)-*&$*%44%E-*&
&&&&&4-))1(34&"(+&"3"1(&"@)-*&9G4)-A&#."4-&4-))1(34>&
&&
&
&
Z4#-$1"00G&+,*1(3&).-&-"*0G&4-),#&4)"3-4C&G%,&c4"E-&)%&@10-c&%(&).-&$%A#,)-*>&?.-(&"@)-*&G%,&."E-&A"+-&).-&
1(1)1"0&),(1(3&4-))1(34&/1).&).-&MZd&G%,&4.%,0+&4"E-&).-&4-))1(34&)%&5&#*-4-)4>&?.")&/"G&1@&G%,&A"=-&"&
$."(3-&)%&"&#*-4-)C&G%,&/100&4)100&."E-&).-&%*131("0&)%&$%A#"*-&)%>&
&
9"E1(3&"(+&#*-4-)&@,($)1%(4&"*-&"00&,(+-*&).-&\'bZ&B0%$=&")&).-&)%#&0-@)&$%*(-*&%@&).-&MN'>&
?.-&@1*4)&).1(3&G%,&4.%,0+&&+%&14&$*-")-&"&@%0+-*&1(&&c8%$,A-()4c&)1)0-+&&DSP-8IV$Settings&%*&41A10"*&/.-*-&
G%,&/100&4"E-&G%,*&4-))1(34&)%&$%A#,)-*&4%&).-G&$"((%)&B-&0%4)&1@&).-*-&14&"&#*%B0-A&")&4%A-&#%1()&/1).&).-&
MN'C&%*&1@&G%,&"$$1+-()0G&-*"4-&"&#*-4-)>&
&
?.-&@1*4)&)1A-&G%,&4"E-C&G%,&$"(&("E13")-&)%&).-&@10-&G%,&."E-&$*-")-+C&("A-&).-&4-))1(3&@10-&O1>->!K&66UP&"(+&
$01$=&Save>&?.-*-"@)-*C&-E-*G&)1A-&G%,&$01$=&Save&O%*&OpenP&).-&4G4)-A&/100&3%&)%&).-&4"A-&@%0+-*>&&
&
9"E-&"(+&9"E-&V4X&Save&4"E-4&).-&$,**-()&4-))1(34&)%&).-&@10-&G%,&"*-&/%*=1(3&%(>&9%&1@&G%,&Open&"&@10-&"(+&
A%+1@G&).-&4-))1(34&"(+&$01$=&Save&G%,&."E-&(%/&$."(3-+&).")&@10-&"(+&).-&%*131("0&(%&0%(3-*&-F14)4>&SaveAs$$
*-J,1*-4&G%,&)%&"4413(&"&(-/&("A-&)%&).-&@10->&9%&1@&G%,&%#-(&@10-&V&"(+&A%+1@G&1)&).-(&$01$=&SaveAs,&G%,&$"(&
("A-&).-&(-/&@10-&W&"(+&G%,&(%/&."E-&5&4-#"*")-&4-))1(3&@10-4>&<]?ZX&9"E-&"(+&SaveAs&"*-&#*1A"*10G&,4-+&
"4&@"1024"@-&B"$=,#4C&%*&)%&)*"(4@-*&4-))1(34&@*%A&%(-&89:&)%&"(%).-*>&
&
I"=1(3&VeW&$%A#"*14%(4&"(+&),(1(3&4-),#4&@%*&+1@@-*-()&4%,*$-4&/100&B-&+%(-&/1).&:*-4-)4C&/.1$.&"*-&
$*-")-+&"(+&A%+1@1-+&,41(3&).-&Write$to$Device&"(+&Read$from$Device$$%AA"(+4>&
?%&S*-")-&&"&:*-4-)X&&UP&cClick$Write$to$Devicec&)%&%#-(&#*-4-)&$.%1$-4>&
$
&
&
&
$
&
&
&
&
&
&
&
&
&
?%&$"00&,#&"&#*-4-)&@%*&A%+1@1$")1%(C&$01$=&R-"+&\*%A&8-E1$->&?.-&Read$From&4$*--(4&0%%=&).-&4"A-&"4&).-&
Write$To&4$*--(4&B,)&/.-(&&G%,&$01$=&Read,$G%,&/100&4--&).-&4-))1(34&0%"+&&%()%&).-&MN'&"(+&).-&(-/&
4-))1(34&/100&"##-"*&1(&).-&)%#&4-$)1%(&%@&).-&MN'&4$*--(>&
&
&
&
5P&:1$=&"(&%#-(&O3*--(P&&&&&
:*-4-)&<,AB-*&
TP&S01$=&9"E-&
7P&:*%3*-44&
`P&S%(@1*A")1%(&
The$GUI$(Graphical$User$Interface)&
&
H-&."E-&+-413(-+&).-&MN'&)%&#*%E1+-&"(&-@@1$1-()&4)-#2BG24)-#&4-)2,#&%@&).-&4%,(+&4G4)-A>&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
?.-&)%#&@*%()&4-$)1%(&14&/.-*-&G%,&A"=-&).-&B"41$&4-)2,#&"(+&G%,&$"(&4--&).-&-()1*-&4G4)-A&")2"230"($-&
/.-(-E-*&(--+-+>&
&
#1$$$Basic$Input$Mode$
Y%,*&@1*4)&+-$141%(&/100&B-&)%&,4-&5&$."((-04C&7&$."((-04C&%*&;&$."((-04&%@&1(#,)&)%&).-&89:>&V)&).-&)%#&0-@)&
G%,&/100&4-)&,#&G%,*&1(#,)4>&).-&+-@",0)4&0"B-04&"*-&4-)&&@%*&52$.>C&72S.>C&%*&;2S.>&&&
&
&
&
V@)-*&A"*=-)&.-"+&,(1)4&$"(&B-&5C&7C&%*&;&$."((-0&
1(#,)4>&?.-&9:8'\&+131)"0&1(#,)4&"(+&).-&V,F&1(#,)4&
/100&+-@",0)&)%&).-&52S."((-0&A%+->&V4&G%,&4--&")&
).-&0-@)C&/.-(&G%,&"*-&1(&52$."((-0&A%+-&).-&
$."((-04&UC&TC&fC&"(+&f&"*-&0-@)&$."((-0&"(+&
$."((-04&5C&7C&;C&"(+&K&"*-&*13.)&$."((-0>&
&
&
2-Channel$Input$Mode$
&&
&
'(&72$."((-0&A%+-&"4&%(&).-&0-@)&).-&@*%()&7&$."((-04&"*-&+-@",0)-+&)%&
5&0-@)&"(+&5&*13.)&1(#,)&$."((-04&)%&31E-&.13.4&"(+&0%/4&")&).-&@*%()&
"(+&$."((-04&`&"(+&;&"*-&4-)&)%&*-$-1E-&0-@)&"(+&*13.)&*-"*&$."((-0&
1(#,)4>&S."((-04&f&"(+&K&/100&*-$-1E-&).-&4,A&%@&B%).&@*%()&"(+&*-"*&
1(#,)4&)%&31E-&"&4,AA-+&B"44&%*&$-()-*&$."((-0&"4&+-41*-+>&'(&;2
$."((-0&A%+-&$."((-04&f&"(+&K&/100&B-&4-)&)%&*-$-1E-&).-&0"4)&$."((-04&
%@&1(#,)>&
'@&G%,&"*-&,41(3&4#-"=-*&0-E-0&1(#,)&/1).&"(&"$)1E-&4G4)-AC&G%,&$"(&,4-&
).-&I'^&B,))%(&)%&4,A&).-&"$)1E-&$."((-04&1()%&"&@,002*"(3-&4)-*-%&
#"1*>&
&
$
#2$$$Designating$Your$Channels$-$Default$Crossovers$
&
<-F)C&g,4)&)%&).-&*13.)&%@&).-&$"*&G%,&$"(&+-413(")-&O("A-P&-"$.&%@&G%,*&$."((-04&BG&@,($)1%(>&Z"$.&$."((-0&
$"(&B-&?/--)-*&O?H2&.13.-4)&@*-J,-($1-4&%(0GPC&?/--)-*eI1+*"(3-&O?HeI'8P&O%(0G&A1+*"(3-&@*-J,-($1-4&
"(+&.13.-*PC&\,00&R"(3-C&H%%@-*&OW"44&"B%E-&K6aQPC&S-()-*&S."((-0C&%*&9,B&OW"44&B-0%/&K6&aQP>&<"A1(3&).-&
$."((-04&(%/&/100&A"=-&"+g,4)A-()4&-"41-*&0")-*>&&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
\%*&-F"A#0-C&G%,&$"(&"+g,4)&).-&b-@)&I1+&+1*-$)0G&/1).%,)&."E1(3&)%&*-A-AB-*&/.1$.&$."((-0&b-@)&I1+&14&
%(>&?%&#*%)-$)&)/--)-*4&"(+&A1+*"(3-4&@*%A&B-1(3&+"A"3-+&B-@%*-&"00&$*%44%E-*4&"*-&4-)C&).-&89:2!K&'L&
/100&#,)&+-@",0)&a13.&:"44&$*%44%E-*&@10)-*4&&%(&).-&)/--)-*4&")&`C666aQ&"(+&%(&).-&?/--)-*eI1+4&")&;66aQ>&
V@)-*&).-&+-0"G&4-$)1%(&B-0%/&/-&/100&"4413(&).-&$%**-$)&@*-J,-($1-4&)%&"00&$*%44%E-*4C&B,)&+,*1(3&).14&4)"3-&
/-&/"()&)%&B-&4,*-&).-G&"*-&#*%)-$)-+&B-@%*-&"(G&4#-"=-*4&"*-&),*(-+&%(>&&&
4-Channel$$$$$$$
Input$Mode$
6-Channel$$$$$$$
Input$Mode$
#3$$$Setting$the$Signal$Delay$
&
](-&%@&).-&B133-4)&#*%B0-A4&%@&$"*&",+1%&14&).-&@"$)&).")&G%,&$"((%)&41)&1(&).-&$-()-*&%@&).-&E-.1$0->&
a%/-E-*&+131)"0&#*%$-441(3&"00%/4&,4&).-&A%E-&).-&014)-(-*&)%&).-&c"##"*-()c&$-()-*&%@&).-&4)"3-&BG&
+-0"G1(3&).-&"**1E"0&)1A-&%@&).-&413("04&$%A1(3&@*%A&).-&$0%4-*&4#-"=-*4>&
?.-&89:2!K&'L&A"=-4&).-&+-0"G&$"0$,0")1%(&-F)*-A-0G&-"4G>&91A#0G&-()-*&).-&+14)"($-&O1(&$AP&@*%A&G%,*&-"*4&
)%&-"$.&"$)1E-&4#-"=-*&1(&).-&4G4)-A>&Z()-*&).%4-&+14)"($-4&1()%&).-&$."*)&")&).-&0-@)&B-0%/&OG%,D00&4--&"&4#%)&
(-F)&)%&-"$.&$."((-0&1(+1$")%*P>&V@)-*&"00&+14)"($-4&"*-&-()-*-+&G%,&$"(&$01$=&).-&B%F&SetMax>&H.-(&).14&14&
+%(-C&SetMax&/100&),*(&*-+&"(+&).14&)-004&).-&4G4)-A&/.-*-&).-&@"*).-4)&4#-"=-*&14>&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
<%/&G%,&$"(&$01$=&DelayCalcC&"(+&).-&4G4)-A&/100&$"0$,0")-&).-&+-0"G4&@%*&-"$.&+*1E-*&"(+&).-G&"*-&+14#0"G-+&
%(&).-&8ZbVY&4-$)1%(&%@&).-&$."*)&"4&B-0%/>&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
<%/C&-E-(&).%,3.&G%,&"*-&41))1(3&*13.)&(-F)&)%&%(-&4#-"=-*C&1)&/100&4%,(+&01=-&).-&4#-"=-*4&"*-&"00&).-&4"A-&
+14)"($-&@*%A&G%,>&Y%,&/100&B-&c@*%()&*%/2$-()-*c&@%*&).-&#-*@%*A"($->&
?.14&/100&#,)&G%,&-F"$)0G&/.-*-&G%,&/"()&)%&B-&h`i&%@&).-&)1A->&V@)-*&/-&@1(14.&).-&B"41$&1(4)"00")1%(&"(+&
4-)2,#C&"(+&"@)-*&G%,DE-&."+&"&@-/&+"G4&)%&@"A101"*1Q-&G%,*4-0@&/1).&).-&4%,(+C&G%,&$"(&$%A-&B"$=&)%&).-&
@1(-2),(1(3&4-$)1%(4&"(+&)/-"=&).-&4G4)-A&)%&G%,*&(--+4>&'@&G%,&."E-&A-"4,*-+&).-&+14)"($-4&$%**-$)0G&).-&
*-0")1E-&+-0"G4&/100&(%)&$."(3-&"3"1(>&V4&G%,&$%()1(,-&)%&014)-(C&"(+&1A#*%E-&B%).&).-&4G4)-A&"(+&G%,*&
=(%/0-+3-&%@&).-&4G4)-AC&G%,&/100&@1(+&A%*-&4A"00&$."(3-4&G%,&$"(&A"=-&)%&B*1(3&"&A%*-&01E-&A,41$"0&
-F#-*1-($-&)%&).-&$"*&-(E1*%(A-()>&
#$4$$Setting$the$Crossovers$
&
\%*&$*%44%E-*4&"(+&@%*&A%4)&%@&%,*&B"41$&4-))1(34C&G%,&/100&/"()&)%&)*-")&-"$.&*13.)&"(+&0-@)&#"1*&%@&4#-"=-*4&
"4&"&4-)>&9%&B-@%*-&/-&3%&@,*).-*&G%,&/-&4.%,0+&3%&".-"+&"(+&01(=&).-&S."((-0&#"1*4&4%&/-&$,)&).-&/%*=&1(&
."0@>&Y%,&$"(&4--&B-0%/&0-@)&).-&01(=1(3&B,))%(4>&&
&
&&&Y%,&$01$=&).-&b1(=&B-)/--(&S.U&
&&&"(+&S.5>&')&/100&"4=&G%,&)%&
&&&$%(@1*AC&).-(&).-&01(=&/100&),*(&
&&&*-+&"(+&).-&5&$."((-04&/100&"+g,4)&
&&&)%3-).-*>&'(&).14&$"4-&/-&/100&01(=&
&&&"00&7&$."((-0&#"1*4>&
&
&
&
&
&
&
H1).&).-&$."((-0&#"1*4&01(=-+&)%3-).-*C&&
G%,&"*-&*-"+G&)%&*-"+G&)%&)"$=0-&).-&
$*%44%E-*&4-))1(34>&
a-*-&G%,&(--+&)%&4--&G%,*&$*%44%E-*&(%)-4&)%&
4--&/.")&@10)-*4&G%,&(--+&)%&"##0G&)%&-"$.&
$."((-0>&\%*&-"$.&%,)#,)&$."((-0&G%,&$"(&
)G#-&1(&"(G&+-41*-+&@*-J,-($G&"(+&).-(&
$.%%4-&"&40%#-&%@&"(G&E"0,-&@*%A&;+W&#-*&
%$)"E-&)%&7K+W&#-*&%$)"E->&
&
&
\%*&+-A%(4)*")1%(&/-&/100&,4-&"&7&/"G&4#-"=-*&4G4)-A&/1).&)/--)-*4C&A1+*"(3-4C&A1+2B"44&+*1E-*4&"(+&4,B&
/%%@-*4>&H-&/100&*,(&).-&)/--)-*4&@*%A&5`66aQ&"(+&,#>&I1+*"(3-4&/100&B-&A%,()-+&$0%4-&)%&).-&)/--)-*4&
"(+&*,(&&@*%A&&766aQ&)%&5`66aQ>&?.-&A1+2B"44&+*1E-*4&/100&*,(&@*%A&K6aQ&)%&766aQ&"(+&).-&4,B4&/100&*,(&
@*%A&K6aQ&"(+&+%/(>&
&
&&&V)&).-&0-@)C&G%,&41A#0G&.13.013.)&).-&9b]:Z&B%F&
&&&1(&).-&+-41*-+&$*%44%E-*&"*-"&"(+&$.%%4-&"&
&&&40%#-&@*%A&;+We%$)"E-&)%&7K+We%$)"E->&'@&G%,&
&&&+%&(%)&/"()&%(-&%(&%*&A%*-&%@&).-&@10)-*4&)%&
&&&B-&"$)1E-&).14&14&"04%&/.-*-&G%,&$"(&),*(&).-&
&&&$*%44%E-*&@10)-*4&]\\>&&
?.-(&O%(&).-&*13.)P&G%,&$01$=&1()%&).-&B%F&
(-F)&)%&1)&"(+&G%,&$"(&)G#-&1(&).-&+-41*-+&
@10)-*&@*-J,-($G>&&
&&&
$
$
$
$
$
$
Crossover$Filter$Notes:$$UP&ZE-*G).1(3&1(&4%,(+&),(1(3&14&"&)*"+-2%@@&)%&3-)&).-&B-4)&%E-*"00&*-4,0)>&'(&3-(-*"0&
4)--#-*&40%#-4&31E-&B-))-*&#*%)-$)1%(&/.10-&4."00%/&40%#-4&31E-&4A%%).-*&4%,(+>&Y%,*&4#-"=-*D4&
A"(,@"$),*-*&14&).-&B-4)&4%,*$-&%@&"+E1$-&@%*&@10)-*&#%1()4&"(+&40%#-4>&I14A")$.1(3&%@&"&)/--)-*&)%&"&
$*%44%E-*&@10)-*&$"(&-"410G&+-4)*%G&)/--)-*4C&4%&,4-&$",)1%(C&"(+&*-4-"*$.&G%,*&4#-"=-*4&B-@%*-&$.%%41(3&"&
@10)-*&4G4)-A>&5P&<%)-&1(&S.&Te7&"B%E-&"(+&`e;&"B%E-&).")&"&W"(+&:"44&$*%44%E-*&#"44&).-&@*-J,-($1-4&
B-)/--(&).-&a13.&#"44&")&).-&B%))%A&"(+&).-&0%/&#"44&")&).-&)%#>&1>->&1(&Te7&).-(&@*-J,-($1-4&a13.-*&Oa:P&
)."(&766aQ&"(+&b%/-*&Ob:P&)."(&5C`66aQ>&
&
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Almost$ready$to$turn$the$system$on,$but$first...$"&@-/&).1(34&)%&(%)-X&
&
2&H.-(&G%,&4-)&).-&$*%44%E-*4C&-"$.&$*%44%E-*&*"(3-&4.%/4&,#&%(&).-&0%/-*&3*"#.>&Y%,&$"(&4--&/.1$.&14&
/.1$.&BG&).-&$%0%*&A")$.>&Y%,&$"(&),*(&).-&3*"#.&01(-4&%@@&BG&,(2$.-$=1(3&).-A&")&).-&*13.)>&?.14&31E-4&G%,&
Autres manuels pour DSP-Z8 IV II
3
Autres manuels zapco Matériel informatique
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
