YORKVILLE FH2 Manuel utilisateur
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
1
Yorkville FH2
C12/C15 Flying Hardware
The FH2 hardware kit has been specifically designed to expand the C12 and C15’s
already advanced mounting capabilities. A single FH2 installation kit is the ideal rigging
solution for installing Yorkville Sound Coliseum Series C12 or C15 speakers. This kit has
been built for hanging solo cabinets or two-enclosure arrays.
The staggered hole pattern on the FH2 allows for a multitude of tilt angles simply by
moving the shackle towards front or the rear of the bracket. If a greater down-tilt angle is
required, simply add an eye-bolt to the pullback point located on the rear of the cabinet.
When using C12 or C15 cabinets in two cabinet arrays, the FH2 splays the loudspeakers
at the ideal angles to minimize interference and acoustic lobing.
IMPORTANT!! The rigging of loudspeaker systems is an extremely serious matter!
Overhead rigging requires extensive experience, including (but not limited to) calculating
working load limits, hardware installation, and periodic safety inspection of all hardware
and cabinetry. If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself,
but instead use a professional structural rigger. Improper installation can result in bodily
injury or death. Consult a structural engineer to calculate added loads upon the building.
Structural reinforcement may be necessary to insure a safe installation.
Flying Arrays
A single FH2 kit can be used to attach
two cabinets together in a horizontal array
increasing dispersion and helping the cabi-
nets cover a wider area.
Mounting the FH2 Bracket
on Individual Enclosure
The FH2 bracket has been designed to allow
either individual or multiple enclosures to be
flown. In order to fly an individual enclosure,
follow these simple instructions.
Kit Includes
1 FH2W (white) or FH2B (black) Bracket
1 Z1389 Support Plate
1 Z1390 Support Plate
8 YS#8974 1/4-20 X 1 1/4 HEX HEAD BOLT
8 YS#8489 1/4-20 SPLIT WASHER BLACK OXIDE
Flyware Bracket System
YS#8974 x8
YS#8489 x8
Z1389W or Z1389B
Z1390W or Z1390B
FH2W(white) or FH2B (black)
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
2
Step 1 - Preparing the Enclosures
Remove the four flyware bolts on top of the enclosure to be flown.
Step 2 - Attaching the Bracket
Secure the FH2 bracket to the top of the enclosure using the four supplied washers
and bolts. Tighten the bolts in an alternating diagonal pattern. Tighten each bolt gradu-
ally, following the diagonal pattern until all are firmly secured.
Tip: To make sure that the bolts don’t become loose over time, use a bolt thread-lock-
ing agent (such as LoctiteTM, PermabondTM or Sur-LokTM brands). This will help to
keep the bolt locked in place.
Note: The FH2 kit includes a support plate that will only be used when con-
joining two enclosures together, it is NOT used when the FH2 is mounted on
an individual enclosure.
Mounting the FH2 Bracket on Adjoining Enclosures
The versatile FH2 bracket has also been designed to allow multiple enclosures to be
flown together. In order to fly conjoined enclosures, follow these simple instructions.
Step 1 - Preparing the Enclosures
Remove the two top and two bottom flyware bolts closest to the neighboring side of
each enclosure to be conjoined.
Flyware Bracket System
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
3
Step 2 - Attaching the Brackets
Secure the FH2 bracket to the tops of the neighboring enclosures using the four
bolts supplied. Tighten the bolts in an alternating diagonal pattern. Tighten each
bolt gradually, following the diagonal pattern until all are firmly secured.
Tip: To make sure that the bolts don’t become loose over time, use a bolt thread-
locking agent (such as LoctiteTM, PermabondTM or Sur-LokTM brands). This will help to
keep the bolt locked in place.
Step 3 - Support Plate
After the FH2 bracket has been successfully installed on the top, lay the enclosures on
their back to have access to the bottom. Mount the supplied support plates reusing the
bolts just removed, this will secure the enclosures together.
Using Shackles
When the assembled array is in the upright position, a shackle must be used to fly the
array. The multi-pattern shackle holes were designed to provide maximum flexibility for
angling the array.
Note: The hole, furthest back in the center of the bracket can be used for the a great
amount of downward tilt. If an even greater tilt is desired, an optional 1/4-20 eye-bolt can
be installed into the pull-back mount on each enclosure. The pull-back mount is located
on the rear of the enclosure, near the bottom lip.
Flyware Bracket System
FIGURE 3a
FIGURE 3b
FIGURE 3c
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
4
Yorkville FH2.
Quincaillerie de Suspension pour C12/C15
Le kit de quincaillerie de suspension FH2 a été spécialement conçu pour ajouter aux
capacités de montage déjà avancé des C12 et C15. Un seul kit d’installation FH2 s’avère la
solution idéale pour la suspension des enceintes de la série Yorkville Sound Coliseum C12
ou C15. Ce kit a été conçu pour suspendre une seule enceinte ou un ensemble de deux
enceintes.
La configuration décalée des trous sur le FH2 permet une multitude d’angles d’inclinai-
son en déplaçant simplement la manille vers l’avant ou l’arrière de la fixation. Si un plus
grand angle d’inclinaison est nécessaire, il suffit d’ajouter un boulon à œil au point de retrait
situé à l’arrière de l’enceinte. Lorsque vous utilisez les C12 ou C15 dans des ensembles de
deux enceintes, le kit FH2 écarte les haut-parleurs à des angles idéals pour minimiser les
interférences et lobées acoustique.
IMPORTANT!! La suspension d’un système de haut-parleur est une affaire très
sérieuse. Les montages impliquant une suspension aérienne nécessitent des connaissances
approfondies concernant (incluant mais non limitée) le calcul des limites de charge de travail,
la quincaillerie d’installation, et l’inspection périodique de sécurité de toute la quincaillerie
et de l’ébénisterie. Si vous n’avez pas ces qualifications, ne tentez pas de faire vous-même
l’installation, ayez plutôt recours à un professionnel du domaine. Une installation inadéquate
peut causer des blessures corporelles ou même la mort. Consultez un ingénieur en structure
pour calculer la charge additionnelle ajoutée au bâtiment. Un renforcement de la structure du
bâtiment pourrait être nécessaire pour assurer une installation sécuritaire.
Suspension d’Ensemble
Un simple kit FH2 peut être utilisé pour attacher deux
enceintes ensemble et obtenir une dispersion horizon-
tale plus grande donc une zone de couverture plus
étendue.
Montage du support FH2 sur une
enceinte individuelle
Le support FH2 a été conçu pour permettre la suspension
d’enceintes individuelles ou multiples. Suivez ces instructions
simples pour la suspension d’enceinte individuelle.
Kit
1 FH2W (white)
or FH2B (black) Bracket
1 Z1389 Support Plate
1 Z1390 Support Plate
8 YS#8974 1/4-20 X 1 1/4 HEX
HEAD BOLT
8 YS#8489 1/4-20 SPLIT
WASHER BLACK OXIDE
Flyware Bracket System
YS#8974 x8
YS#8489 x8
Z1389W or Z1389B
Z1390W or Z1390B
FH2W(white)
or FH2B (black)
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
5
Étape 1 - Préparation des Enceintes
Retirez les quatre boulons pour quincaillerie de suspension sur le dessus de l’en-
ceinte devant être suspendue.
Étape 2 - Fixation du Support
Fixez le support FH2 sur le dessus de l'enceinte à l'aide des quatre boulons et ron-
delles fournies. Serrer les boulons en alternance en diagonale. Serrer chaque boulon
progressivement, suivant la diagonale jusqu'à ce que tous soient fermement arrimés.
Conseil: Pour vous assurez que les boulons ne se desserrent pas au fil du temps,
utiliser un bloqueur de filetage (tel que les marques LoctiteTM, PermabondTM ou
Sur-LokTM). Cela aidera à garder le boulon verrouillé en place.
Conseil: Le kit FH2 comprend une plaque de support qui ne sera utilisé que lorsque
deux enceintes sont jointes ensemble. Il n’est pas utilisé lorsque le FH2 est monté
sur une enceinte individuelle.
Montage du support FH2 sur des enceintes adja-
centes
Le support polyvalent FH2 a également été conçu pour permettre la suspension de
multiples enceintes adjacentes ensemble. Suivez ces instructions simples pour la
suspension d’enceinte adjacentes.
Étape 1 - Préparation des enceintes
Retirer les deux boulons pour quincaillerie de suspension du dessus et ceux du des-
sous de l’enceinte sur le côté le plus proche de l’enceinte adjacente.
Flyware Bracket System
www.yorkville.com
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
6
Étape 2 - Fixation Des Supports
Fixez le support FH2 aux dessus des enceintes adjacentes en utilisant les quatre
boulons fournis. Serrer les boulons en alternance en diagonale. Serrer chaque
boulon progressivement, suivant la diagonale jusqu’à ce que tous soient ferme-
ment arrimés.
Conseil: Pour vous assurez que les boulons ne se desserrent pas au fil du temps,
utiliser un bloqueur de filetage (tel que les marques LoctiteTM, PermabondTM ou Sur-
LokTM). Cela aidera à garder le boulon verrouillé en place.
Étape 3 - Plaque De Soutien
Une fois le support de FH2 installé avec succès sur le dessus, couchez les enceintes sur
leur dos pour avoir accès au dessous. Montez les plaques de support fournis en réutili-
sant les boulons que venez de retirer pour fixer solidement les enceintes ensemble.
L’Utilisation De Manilles
Lorsque la disposition d’enceinte est assemblée en position verticale, une manille doit
être utilisé pour la suspendre. Les multiples configurations de trous pour manille ont été
conçus pour offrir une flexibilité maximale dans l’obtention de l’angle désiré.
Note: Le trou, le plus en arrière dans le centre de la fixation peut être utilisée pour
obtenir une grande inclinaison vers le bas. Si une inclinaison encore plus grande est
souhaitée, il suffit d’ajouter un boulon à œil 1/4-20 au point de retrait situé à l’arrière, à
proximité du bas de l’enceinte.
Flyware Bracket System
FIGURE 3a
FIGURE 3b
FIGURE 3c
Manual-Owners-FH2-00-1v1 • Jul 6/2012
Table des matières
Langues :
Autres manuels YORKVILLE Support TV
