YOKOGAWA 765501 Manuel utilisateur

IM 765501-01E

5th Edition

Source Measure Unit

GS610

Product Registration

Thank you for purchasing YOKOGAWA products.

YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services.

Please allow us to serve you best by completing the product registration form

accessible from our website.

http://tmi.yokogawa.com/

PIM 103-04E

IM 765501-01E

Thank you for purchasing the GS610 Source Measure Unit.

This user’s manual contains useful information about the instrument’s functions and

operating procedures and lists the handling precautions of the GS610. To ensure

correct use, please read this manual thoroughly before beginning operation. After

reading the manual, keep it in a convenient location for quick reference whenever a

question arises during operation.

List of Manuals

The following manuals, including this one, are provided as manuals for the GS610.

Please read all manuals.

Manual Title Manual No. Description

GS610 Source Measure Unit IM 765501-01E This manual. Explains all the functions of

User’s Manual the GS610 and their operating procedures.

GS610 Source Measure Unit IM 765501-92 Document for China

The “E” in the manual number is the language code.

Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet.

Document No. Description

PIM 113-01Z2 List of worldwide contacts

Notes

•The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of

continuing improvements to the instrument’s performance and functions. The figures

given in this manual may differ from those that actually appear on your screen.

•Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy

of its contents. However, should you have any questions or find any errors, please

contact your nearest YOKOGAWA dealer.

•Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without

YOKOGAWA’s permission is strictly prohibited.

•The TCP/IP software of this product and the document concerning the TCP/IP

software have been developed/created by YOKOGAWA based on the BSD

Networking Software, Release 1 that has been licensed from the University of

California.

5th Edition: October 2017 (YMI)

High voltage

The GS610 sources up to 110 V of DC voltage.

• To prevent electric shock, be sure to read this manual before use.

• Improper operation may lead to serious, life-threatening accidents. Keep this

manual close to the GS610 so that the operator can refer to it anytime

Haute tension

Le GS610 fournit jusqu’à 110 V de tension c.c.

• Afin d’éviter tout choc électrique, bien lire le présent manuel avant utilisation.

• Une utilisation incorrecte entrainerait des risques d’accidents graves voire

mortels. Conservez ce manuel à proximité du GS610, de sorte que l’opérateur

puisse le consulter à tout moment

French

ii IM 765501-01E

Trademarks

•Microsoft, Internet Explorer, MS-DOS, Windows, Windows NT, and Windows XP are

either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

•Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

•For purposes of this manual, the ® and TM symbols do not accompany their

respective registered trademark names or trademark names.

•Other company and product names are registered trademarks or trademarks of their

respective holders.

Revisions

•1st edition: August 2005

•2nd edition: January 2009

•3rd edition: September 2013

•4th edition: March 2016

•5th edition: October 2017

iii

IM 765501-01E

Checking the Contents of the Package

Unpack the box and check the contents before operating the instrument. If some of the

contents are not correct or missing or if there is physical damage, contact the dealer

from which you purchased them.

GS610

Check that the model name and suffix code given on the name plate on the side panel

match those on your order.

MODEL and SUFFIX Codes

Model Suffix Code1Description

765501 100-240 VAC Source measure unit

Power cord2-D UL/CSA Standard Power Cord (Part No.: A1006WD)

[Maximum rated voltage: 125 V; Maximum rated current: 7A]

-F VDE Standard Power Cord (Part No.: A1009WD)

[Maximum rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]

-Q BS Standard Power Cord (Part No.: A1054WD)

[Maximum rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]

-R AS Standard Power Cord (Part No.: A1024WD)

[Maximum rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]

-H GB Standard Power Cord (Part No.: A1064WD)

[Maximum rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]

Options /C10 Ethernet interface

1For products whose suffix code contains “Z,” an exclusive manual may be included. Please

read it along with the standard manual.

2Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and

area that you are using it in.

NO. (Instrument Number)

When contacting the dealer from which you purchased the instrument, please give them

the instrument number.

iv IM 765501-01E

Standard Accessories

The standard accessories below are supplied with the instrument.

Name Model Qty. Notes

/Part No.

Power cord A1006WD 1 UL/CSA Standard Power Cord

Maximum rated voltage: 125 V;

Maximum rated current: 7A

A1009WD 1 VDE Standard Power Cord

Maximum rated voltage: 250 V;

Maximum rated current: 10 A

A1054WD 1 BS Standard Power Cord

Maximum rated voltage: 250 V;

Maximum rated current: 10 A

A1024WD 1 AS Standard Power Cord

Maximum rated voltage: 250 V;

Maximum rated current: 10 A

A1064WD 1 GB Standard Power Cord

Maximum rated voltage: 250 V;

Maximum rated current: 10 A

Rubber Feet A9088ZM 2 Two rubber feet in one set

Measurement lead 758933 1

Alligator clip adapter 758922 1 set Safety terminal-to-alligator clip adapter. Red

and black, 1 pc. each

D-sub connector for A1519JD/ 1 set 1 connector cover, 1

External I/O B8060KA 15-pin connectocer

Manuals IM 765501-01E 1 User’s manual (this manual)

IM 765501-92 1 Document for China

PIM 113-01Z2 1 List of worldwide contacts

UL, CSA Standard

A1006WD

VDE Standard

A1009WD

BS Standard

A1054WD

AS Standard

A1024WD

D F R

D-sub connector for EXT. I/O

(15-pin, male)

Manuals

• IM 765501-01E (this manual)

• IM 765501-92

• PIM 113-01Z2

One of these power cords is supplied according to the suffix code

GB Standard

A1064WD

Rubber Feet

A9088ZM

Measurement Lead

758933

Alligator Clip Adapter Set

758922

A1519JD

B8060KA

1 Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country

and area that you are using it in.

Checking the Contents of the Package

IM 765501-01E

Optional Accessories (Sold Separately)

The optional accessories below are available for purchase separately.

Name Model/ Min. Safety Notes Manual No.

Part No. Q’ty standard

Measurement lead 758917 1 set 1000 V CAT II Safety terminal cable with 2 leads (red and black) —

in a set. Length: 0.75 m. Rating: 1000 V, 32 A.

758933 1 set 1000 V CAT III Safety terminal cable with 2 leads (red and black) —

in a set. Length: 1 m. Rating: 1000 V, 19 A.

Alligator clip adapter 758922 1 set 300 V CAT II Safety terminal-to-alligator clip adapter. Red and —

(small) black, 1 pc each. Rating: 300 V, 15 A.

Alligator clip adapter 758929 1 set 1000V CAT II Safety terminal-to-alligator clip adapter. Red and —

(large) black, 1 pc each. Rating: 1000 V, 32 A.

Safety terminal adapter 758923 1 set 600 V CAT II Spring clamp type. Red and black, 1 pc. each. —

Rating: 600 V, 10 A.

758931 1 set 1000 V CAT III Screw-in type. Red and black, 1 pc each. —

Rating: 1000 V, 36 A.

Conversion adapter 758924 1 500 V CAT II Safety BNC-to-banana adapter. Rating: 500 V. —

BNC cable 366924 1 — BNC-BNC, length: 1 m. Rating: 42 V. —

366925 1 — BNC-BNC, length: 2 m. Rating: 42 V. —

D-sub connector for A1519JD 1 — 15-pin connector cover —

External I/O B8060KA 1 — 15-pin connector —

WARNING

• Use the accessories specified in this manual. Moreover, use the accessories of

this product only with Yokogawa products that specify them as accessories.

•Use the accessories of this product within the rated range of each accessory.

When using several accessories together, use them within the specification

range of the accessory with the lowest rating.

CAUTION

Use BNC cables 366924 and 366925 for the BNC I/O terminals.

French

AVERTISSEMENT

•Utiliser les accessoires spécifiés dans ce manuel. En outre, utiliser les

accessoires de ce produit uniquement avec des produits Yokogawa pour

lesquels ils sont spécifiés comme accessoires.

•Utilisez les accessoires de ce produit en fonction des valeurs nominales de

chacun.

Lorsque vous employez plusieurs accessoires en même temps, utilisez les

valeurs de l’accessoire ayant les valeurs nominales les plus faibles.

ATTENTION

Utiliser les câbles BNC 366924 et 366925 pour les bornes E/S BNC.

Checking the Contents of the Package

vi IM 765501-01E

Safety Precautions

This product is designed to be used by a person with specialized knowledge.

This instrument is an IEC safety class I instrument (provided with a terminal for

protective earth grounding). The general safety precautions described herein must be

observed during all phases of operation. If the instrument is used in a manner not

specified in this manual, the protection provided by the instrument may be impaired.

This manual is an essential part of the product; keep it in a safe place for future

reference. YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s failure to comply with

these requirements.

The following symbols are used on this instrument.

Warning: handle with care. Refer to the user’s manual or service manual.

This symbol appears on dangerous locations on the instrument which require

special instructions for proper handling or use. The same symbol appears in

the corresponding place in the manual to identify those instructions.)

Alternating current

ON (power)

OFF (power)

ON (power) state

OFF (power)

French

Avertissement : À manipuler délicatement. Toujours se reporter aux manuels

d’utilisation et d’entretien. Ce symbole a été apposé aux endroits dangereux

de l’instrument pour lesquels des consignes spéciales d’utilisation ou de

manipulation ont été émises. Le même symbole apparaît à l’endroit

correspondant du manuel pour identifier les consignes qui s’y rapportent.

Courant alternatif

Marche (alimentation)

Arrêt (alimentation)

Marche

Arrêt

vii

IM 765501-01E

Failure to comply with the precautions below could lead to injury or death or damage

to the instrument.

WARNING

•Use the Instrument Only for Its Intended Purpose

This instrument is equipped with current and voltage measurement.

Use the instrument only for measuring and generating current and voltage.

•Check the Physical Appearance

Do not use the instrument if there is a problem with its physical appearance.

• Use the Correct Power Supply

Before connecting the power cord, ensure that the source voltage matches the

rated supply voltage of the instrument and that it is within the maximum rated

voltage of the provided power cord.

•Use the Correct Power Cord and Plug

• To prevent the possibility of electric shock or fire, be sure to use the power

cord supplied by YOKOGAWA.

•The main power plug must be plugged into an outlet with a protective earth

terminal. Do not disable this protection by using an extension cord without

protective earth grounding.

• Additionally, do not use the power cord supplied with this instrument with

another instrument.

•Do not use the power cord in a bundled condition.

•If you use a power plug with foreign substance on it, insulation may be

compromised by humidity or other factors and may cause a fire. Clean the

power plug regularly.

•Connect the Protective Grounding Terminal

Make sure to connect the protective earth to prevent electric shock before

turning ON the power. The power cord that comes with the instrument is a three-

prong type power cord. Connect the power cord to a properly grounded three-

prong outlet.

•Do Not Impair the Protective Grounding

Never cut off the internal or external protective grounding wire or disconnect the

wiring of the protective grounding terminal. Doing so poses a potential shock

hazard.

•Do Not Use When the Protection Functions Are Defective

Before using this instrument, check that the protection functions, such as the

protective grounding and fuse, are working properly. If you suspect a defect, do

not use the instrument.

•Do Not Operate in an Explosive Atmosphere

Do not operate the instrument in the presence of flammable liquids or vapors.

Operation in such an environment constitutes a safety hazard.

•Do Not Remove the Covers or Disassemble or Alter the Instrument

Only qualified YOKOGAWA personnel may remove the covers and disassemble

or alter the instrument. The inside of the instrument is dangerous because parts

of it have high voltages.

Safety Precautions

viii IM 765501-01E

•Ground the Instrument before Making External Connections

Securely connect the protective grounding before connecting to the item under

measurement or to an external control unit.

Before touching the target device, turn off this instrument and check that there is

no voltage or current being output.

•Measurement Category

The measurement category of this instrument signal input terminals is Other (O).

Do not use it to measure the main power supply or for Measurement Categories

II, III, and IV.

•Install or Use the Instrument in Appropriate Locations

• This instrument is designed to be used indoors. Do not install or use it

outdoors.

•Install the instrument so that you can immediately remove the power cord if

an abnormal or dangerous condition occurs.

•Using in a Floating Condition

• Depending on the connected external device, dangerous voltage may appear

at the terminals if the instrument is used in a floating condition. Be careful of

electric shock and electric discharge.

•To prevent electric shock, remove rings, watches, and other metallic

accessories and jewelry before operation.

•Wiring Correctly

Dangerous voltage may appear at the terminals if the instrument is used in a

floating condition. If you do not connect the devices correctly, not only will it

damage the instrument or the target device, it may also lead to electric shock or

fire. Be careful when you connect the lead wires, and be sure to check the

following points.

•When using the instrument in a floating condition, make sure that the electric

potential of each output terminal is within ±250 Vpeak relative to the ground.

Before output (before turning on the output), check that:

•Lead wires are connected to the instrument’s output terminals correctly.

• Lead wires are connected to the target device correctly.

During output, check that:

•Never touch the terminals and the connected lead wires when the item under

measurement is on.

CAUTION

Operating Environment Limitations

This product is a Class A (for industrial environments) product. Operation of this

product in a residential area may cause radio interference in which case the

user will be required to correct the interference.

Safety Precautions

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels YOKOGAWA Instrument de mesure

YOKOGAWA

YOKOGAWA ADMAG TI Series Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FLXA402T Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701977 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA ZR802S Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA DOX8HS Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT1800 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 960 30 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA wt1600 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 800 plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ6360 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT1801E Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA BA11 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA CQ1 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA IR800G Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Versadec ACROMARK 530-20SP Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Power Series Plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT310 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FVX110 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA EXAxt ZR22G Manuel

YOKOGAWA

YOKOGAWA WE440 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 99025 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA PR300 Manuel

YOKOGAWA

YOKOGAWA TDLS200 Instructions d'installation et d'utilisation

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ7277B Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur