YOKOGAWA FA-M3 YHLS Master Module Manuel utilisateur

Applicable Modules:

Model Code Model Name

F3LH01-1N YHLS Master Module

F3LH02-1N YHLS Master Module

User’s

Manual

IM 34M06H46-04E

YHLS Master Module

IM 34M06H46-04E

2nd Edition

Yokogawa Electric Corporation

Blank Page

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

Media No. IM 34M06H46-04E (CD) 1st Edition : April, 2008 (AR)

Applicable Product

Range-free Multi-controller FA-M3

Model code : F3LH0-1N

Name : YLHS Master Module

The document number and document model code for this manual are given below.

Refer to the document number in all communications; also refer to the document

number or the document model code when purchasing additional copies of this manual.

Document No. : IM 34M06H46-04E

Document Model Code : DOCIM

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

Important

About This Manual

- This Manual should be passed on to the end user.

- Before using the controller, read this manual thoroughly to have a clear

understanding of the controller.

- This manual explains the functions of this product, but there is no guarantee that

they will suit the particular purpose of the user.

- Under absolutely no circumstances may the contents of this manual be transcribed

or copied, in part or in whole, without permission.

- The contents of this manual are subject to change without prior notice.

- Every effort has been made to ensure accuracy in the preparation of this manual.

However, should any errors or omissions come to the attention of the user, please

contact the nearest Yokogawa Electric representative or sales office.

Safety Symbols

- Danger. This symbol on the product indicates that the operator must follow the

instructions laid out in this user's manual to avoid the risk of personnel injuries,

fatalities, or damage to the instrument. Where indicated by this symbol, the manual

describes what special care the operator must exercise to prevent electrical shock

or other dangers that may result in injury or the loss of life.

- Protective Conductor Terminal

This terminal is to prevent electric shock. Before using the instrument, connect to

the Protective earth (Comply with the regulation of each country.), and route the line

through the shortest path possible.

- Functional Earth Terminal

This terminal is for stable operation. Before using the instrument, be sure to ground

this terminal.

- Alternating current. Indicates alternating current.

- Direct current. Indicates direct current.

iii

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

The following symbols are used only in the user's manual.

WARNING

- Indicates a “Warning”.

Draws attention to information essential to prevent hardware damage, software

damage or system failure.

CAUTION

- Indicates a “Caution”

Draws attention to information essential to the understanding of operation and

functions.

TIP

- Indicates a “TIP”

Gives information that complements the present topic.

SEE ALSO

- Indicates a “SEE ALSO” reference.

Identifies a source to which to refer.

Safety Precautions when Using/Maintaining the Product

- For the protection and safe use of the product and the system controlled by it, be

sure to follow the instructions and precautions on safety stated in this manual

whenever handling the product. Take special note that if you handle the product in

a manner other than prescribed in these instructions, the protection feature of the

product may be damaged or impaired. In such cases, Yokogawa cannot guarantee

the quality, performance, function and safety of the product.

- When installing protection and/or safety circuits such as lightning protection devices

and equipment for the product and control system as well as designing or installing

separate protection and/or safety circuits for fool-proof design and fail-safe design of

processes and lines using the product and the system controlled by it, the user

should implement it using devices and equipment, additional to this product.

- If component parts or consumable are to be replaced, be sure to use parts specified

by the company.

- This product is not designed or manufactured to be used in critical applications

which directly affect or threaten human lives and safety — such as nuclear power

equipment, devices using radioactivity, railway facilities, aviation equipment,

shipboard equipment, aviation facilities or medical equipment. If so used, it is the

user’s responsibility to include in the system additional equipment and devices that

ensure personnel safety.

- Do not attempt to modify the product.

- To avoid electrical shock, turn off the power before wiring.

- This product is classified as Class A for use in industrial environments. If used in a

residential environment, it may cause electromagnetic interference (EMI).

In such situations, it is the user's responsibility to adopt the necessary measures

against EMI.

Exemption from Responsibility

- Yokogawa Electric Corporation (hereinafter simply referred to as Yokogawa Electric)

makes no warranties regarding the product except those stated in the WARRANTY

that is provided separately.

- Yokogawa Electric assumes no liability to any party for any loss or damage, direct or

indirect, caused by the use or any unpredictable defect of the product.

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

Software Supplied by the Company

- Yokogawa Electric makes no other warranties expressed or implied except as

provided in its warranty clause for software supplied by the company.

- Use the software with one computer only. You must purchase another copy of the

software for use with each additional computer.

- Copying the software for any purposes other than backup is strictly prohibited.

- Store the original media that contain the software in a safe place.

- Reverse engineering, such as decompiling of the software, is strictly prohibited.

- Under absolutely no circumstances may the software supplied by Yokogawa Electric

be transferred, exchanged, or sublet or leased, in part or as a whole, for use by any

third party without prior permission by Yokogawa Electric.

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

General Requirements for Using the FA-M3 / e-RT3 Controller

Set the product in a location that fulfills the following requirements:

- Where the product will not be exposed to direct sunlight, and where the operating

surrounding air temperature is from 0°C to 55°C (32°F to 131°F).

There are modules that must be used in an environment where the operating

surrounding air temperature is in a range smaller than 0°C to 55°C (32°F to 131°F).

Refer to “Hardware Manual” (IM 34M06C11-01E) or the applicable user's manual. In

case of attaching such a module, the entire system's operating surrounding air

temperature is limited to the module's individual operating surrounding air

temperature.

- Where the relative humidity is from 10 to 90%.

In places where there is a chance of condensation, use a space heater or the like to

constantly keep the product warm and prevent condensation.

- For use in Pollution Degree 2 Environment.

- Where there are no corrosive or flammable gases.

- Where the product will not be exposed to mechanical vibration or shock that exceed

specifications.

- Where there is no chance the product may be exposed to radioactivity.

Use the correct types of wire for external wiring:

- USE COPPER CONDUCTORS ONLY.

- Use conductors with temperature rating above 75°C.

Securely tighten screws:

- Securely tighten module mounting screws and terminal screws to avoid problems

such as faulty operation.

- Tighten terminal block screws with the correct tightening torque as given in this

manual. Refer to the “Hardware Manual” (IM 34M06C11-01E) or the applicable

user's manual for the appropriate tightening torque.

Securely lock connecting cables:

- Securely lock the connectors of cables, and check them thoroughly before turning

on the power.

Interlock with emergency-stop circuitry using external relays:

- Equipment incorporating the FA-M3 / e-RT3 controller must be furnished with

emergency-stop circuitry that uses external relays. This circuitry should be set up to

interlock correctly with controller status (stop/run).

Ground for low impedance:

- For safety reasons, connect the [FG] grounding terminal to a protective earth

(Comply with the regulation of each country.). For compliance to CE Marking, use

braided or other wires that can ensure low impedance even at high frequencies for

grounding.

Configure and route cables with noise control considerations:

- Perform installation and wiring that segregates system parts that may likely become

noise sources and system parts that are susceptible to noise. Segregation can be

achieved by measures such as segregating by distance, installing a filter or

segregating the grounding system.

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

Configure for CE Marking Conformance:

-For compliance to CE Marking, perform installation and cable routing according to

the description on compliance to CE Marking in the “Hardware Manual” (IM

34M06C11-01E).

-The list of CE conforming models is available in Appendix A2. of “Hardware

Manual”.

Keep spare parts on hand:

- We recommend that you stock up on maintenance parts, including spare modules,

in advance.

- Preventive maintenance (replacement of the module) is required for using the

module beyond 10 years.

Discharge static electricity before touching the system:

- Because static charge can accumulate in dry conditions, first touch grounded metal

to discharge any static electricity before touching the system.

Wipe off dirt with a soft cloth:

- Gently wipe off dirt on the product's surfaces with a soft cloth.

- If you soak the cloth in water or a neutral detergent, tightly wring it out before wiping

the product. Letting water enter the module interior can cause malfunctions.

- Do not use volatile solvents such as benzine or paint thinner or chemicals for

cleaning, as they may cause deformity, discoloration, or malfunctioning.

Avoid storing the FA-M3 /e-RT3 controller in places with high

temperature or humidity:

- Since the CPU module has a built-in battery, avoid storage in places with high

temperature or humidity.

- Since the service life of the battery is drastically reduced by exposure to high

temperatures, take special care (storage surrounding air temperature should be

from -20°C to 75°C).

- There is a built-in lithium battery in a Sequence CPU module which serves as backup

power supply for programs, device information and configuration information.

The service life of this battery is more than 10 years in standby mode at room

temperature. Take note that the service life of the battery may be shortened when

installed or stored at locations of extreme low or high temperatures. Therefore, we

recommend that modules with built-in batteries be stored at room temperature.

Always turn off the power before installing or removing modules:

- Failing to turn off the power supply when installing or removing modules, may result

in damage.

Do not touch components in the module:

- In some modules you can remove the right-side cover and install ROM packs or

change switch settings. While doing this, do not touch any components on the

printed-circuit board, otherwise components may be damaged and modules may fail

to work.

Do not use unused terminals:

- Do not connect wires to unused terminals on a terminal block or in a connector.

Doing so may adversely affect the functions of the module.

vii

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

Use the following power source:

- Use only F3PU- as the power supply module.

- If using this product as a UL-approved product, for the external power supply, use a

limited voltage / current circuit power source or a Class 2 power source.

Refer to the user's manual before connecting wires:

- Refer to the “Hardware Manual” (IM 34M06C11-01E) or the applicable user’s

manual for the external wiring drawing.

- Refer to “A3.6.5 Connecting Output Devices” in the “Hardware Manual” before

connecting the wiring for the output signal.

- Refer to “A3.5.4 Grounding Procedure” in the “Hardware Manual” for attaching the

grounding wiring.

Authorized Representative:

- The Authorized Representative for this product in the EEA is:

Yokogawa Europe B. V.

Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands



viii

IM34M06H46-04E 2nd Edition : Jan.31, 2017-00

General Requirements for Using the FA-M3 Slave Units (TAH Series)

Connect YHLS cable to SHIELD terminal:

- Connect the DRAIN line of the YHLS cable to the SHIELD terminal of the YHLS

master module securely. Failing to do so may affect the performance of the YHLS

system.

Do not touch components in the unit:

- Do not remove the back cover of the unit. Doing so may cause a failure.



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels YOKOGAWA Unité de contrôle

YOKOGAWA

YOKOGAWA WE7231 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA F3LH02-0N Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Stardom FCN-100 Manuel

YOKOGAWA

YOKOGAWA FA-M3 F3YP22-0P Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FA-M3 FA Link H Module Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Exner RF20C Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FA-M3 Vitesse Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ2200-111 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA F3CU04-0S Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YFGW410 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FN310 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FN510 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FN120 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YS80 Series Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA F3RS22-0N Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YFGW410 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YPPA1004 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YFGW410 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA F3LR02-0N Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WE7031 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FA Link H2 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FA-M3 Vitesse Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YS80 Series Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA XS110A Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur