YEAZ CYCLONE Manuel utilisateur
CYCLONE
CYCLONE PRO
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
инструкция по эксплуатации
2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH ......................................................... 5
ENGLISH .......................................................... 7
FRANÇAIS ........................................................ 9
ESPAÑOL ....................................................... 11
ITALIANO....................................................... 13
NEDERLAND.................................................. 15
POLSKA.......................................................... 17
РОССИЙСКИЙ.............................................. 19
3
4
5
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
Bitte reinigen Sie den Shaker vor der ersten Anwendung.
Hierzu geben Sie etwas Spülmittel und Wasser in den Mixer
und schalten ihn ein; anschließend spülen Sie den Behälter
aus und laden Sie den Shaker auf.
AUFLADEN
Um den Shaker aufzuladen, stecken Sie das mitgelieferte
USB-Ladekabel in den runden Ladeanschluss ein. Bei
vollständiger Auadung wechselt die LED-Anzeige am Kabel
von Rot auf Grün.
ANWENDUNG UND PFLEGE
Drücken Sie die M-Taste, um den Shaker einzuschalten. Um
ihn auszuschalten, drücken Sie erneut die M-Taste.
Bitte beachten Sie, dass der Motor nicht nass werden
darf. Der Motor selbst beinhaltet elektronische Teile, die
trocken bleiben müssen, um eine Beschädigung des Geräts
zu vermeiden. Für eine gründliche Reinigung bzw. die
Verwendung einer Spülmaschine ist das vorherige Entfernen
der Unterseite des Shakers inklusive des Motors und des
USB-Kabels unbedingt erforderlich.
6
ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
GARANTIE
Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre.
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.yeaz.eu
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare
Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 5.0 – 08/2020
7
ENGLISH
FIRST USAGE
Please clean the shaker before the rst use. To do so, put
some detergent and water in the blender and switch it on;
then rinse the container and charge the shaker.
CHARGING
To charge the shaker, plug the USB charging cable supplied
into the round charging port. When fully charged, the LED
indicator on the cable changes from red to green.
USE AND CARE
Press the M button to switch on the shaker. To switch it o,
press the M button again. Please note that the motor must
not get wet. The motor itself contains electronic parts that
must be kept dry to prevent damage to the appliance. For a
thorough cleaning or the use of a dishwasher, it is absolutely
necessary to remove the bottom of the shaker including the
motor and the USB cable rst.
8
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Dispose of the article and packaging materials in accordance
with current local regulations.
WARRANTY
The manufacturer warranty is 2 years.
MANUFACTURER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.yeaz.eu
Changes and errors excepted.
The manufacturer accepts no liability for damage resulting
from incorrect, improper or incompatible use of the
product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 5.0 – 08/2020
9
FRANÇAIS
PREMIÈRE UTILISATION
Veuillez nettoyer le shaker avant la première utilisation. Pour
ce faire, mettez un peu de liquide vaisselle et d‘eau dans le
mixeur et mettez-le en marche ; puis rincez le récipient et
chargez le shaker.
CHARGER
Pour charger le shaker, branchez le câble de chargement
USB fourni dans le port de chargement rond.
Lorsqu‘il est complètement chargé, l‘indicateur LED sur le
câble passe du rouge au vert.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Appuyez sur le bouton M pour allumer le shaker. Pour
l‘éteindre, rappuyez sur le bouton M.
Veuillez noter que le moteur ne doit pas être mis au
contact de l‘eau. Le moteur lui-même contient des pièces
électroniques qui doivent être maintenues au sec pour éviter
d‘endommager l‘appareil.
Pour un nettoyage en profondeur ou l‘utilisation d‘un lave-
vaisselle, il est absolument nécessaire de retirer au préalable
le fond du shaker, y compris le moteur et le câble USB.
10
RECYCLAGE ET TRAITEMENT DES DECHETS
Jettez l‘article et les matériaux d‘emballage conformément à
la réglementation locale en vigueur.
GARANTIE
La garantie du fabricant est de 2 ans.
FABRICANT
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.yeaz.eu
Sous réserve de modications et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d‘une utilisation incorrecte,
inappropriée ou incompatible de l‘article.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 5.0 – 08/2020
Autres manuels pour CYCLONE
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels YEAZ Pistolet à peinture
