Yamaha F50B Manuel utilisateur

Printed in Japan

August 2002-0.7 ×1 !

62Y-28199-1B

(F50AET, FT50BET, F60AET, FT60BET)

(E)

Printed on re y led paper

F50B

T50B

F60B

T60B

OWNER’S MANUAL

U.S.A.Edition

LIT-18626-05-26

62Y-9-1B Hyoshi -2 7/12/02 11:13 Page 1

62Y-9-1B Hyoshi -2 7/12/02 11:13 Page 2

Thank you for choosing a Yamaha out-

board motor. This Owner’s manual con-

tains information needed for proper oper-

ation, maintenance and care. A thorough

understanding of these simple instruc-

tions will help you obtain maximum

en oyment from your new Yamaha. If you

have any question about the operation or

maintenance of your outboard motor,

please consult a Yamaha dealer.

In this Owner’s Manual particularly

important information is distinguished in

the following ways.

QThe Safety Alert Symbol means

ATTENTION! BECOME ALERT!

YOUR SAFETY IS INVOLVED!

Failure to follow WARNING instructions

could result in severe injury or death to

the machine operator, a bystander, or a

person inspectin or repairin the out-

board motor.

A CAUTION indicates special precautions

that must be taken to avoid dama e to

the outboard motor.

NOTE:

A NOTE provides key information to make

procedures easier or clearer.

* Yamaha continually seeks advance-

ments in product design and quality.

Therefore, while this manual contains

the most current product information

available at the time of printing, there

may be minor discrepancies between

your machine and this manual. If there

is any question concerning this manual,

please consult your Yamaha dealer.

NOTE:

The F50TR, T50TR, T60TR and their stan-

dard accessories are used as a base for

the explanations and illustrations in this

manual. Therefore, some items may not

apply to every model.

EMU01449

TO THE OWNER

EMU01446

F50B, T50B, F60B, T60B

OWNER'S MANUAL

1st Edition, Au ust 2002

All ri hts reserved.

Any reprintin or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Corporation, USA

is expressly prohibited.

Printed in Japan

P/N LIT-18626-05-26

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 1

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 2

GENERAL INFORMATION

BASIC COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROUBLE RECOVERY

INDEX

READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY

BEFORE OPERATING YOUR OUTBOARD MOTOR.

EMA20010

CONTENTS

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 3

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 4

EMB00010

Chapter 1

GENERAL

INFORMATION

IDENTIFICATION NUMBERS RECORD ..1-1

Outboard motor serial number...........1-1

Key number...........................................1-1

EMISSION CONTROL INFORMATION...1-2

SAFETY INFORMATION..........................1-4

IMPORTANT LABELS ..............................1-6

BASIC BOATING RULES .........................1-7

FUELING INSTRUCTIONS.....................1-11

Gasoline ..............................................1-11

ENGINE OIL ............................................1-13

BATTERY REQUIREMENT ....................1-14

PROPELLER SELECTION .......................1-14

START-IN-GEAR PROTECTION ............1-16

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 5

1-1

EMU00005

IDENTIFICATION NUMBERS

RECORD

EMU00007

OUTBOARD MOTOR SERIAL

NUMBER

The outboard motor serial number is

stamped on the label attached to the port

side of the clamp-bracket.

Record your outboard motor serial num-

ber in the spaces provided to assist you in

ordering spare parts from your Yamaha

dealer or for reference in case your out-

board motor is stolen.

1Outboard motor serial number

EMU00008

KEY NUMBER

If a main key switch is equipped with the

motor, the key identification number is

stamped on your key as shown in the

illustration. Record this number in the

space provided for reference in case you

need a new key.

1Key number

401012

904011*

123

YAMAHA

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

MADE IN JAPAN

PAYS D'ORIGINE JAPON

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 6

1-2

******

EMU01385

EMISSION CONTROL

INFORMATION

EMU01444

NORTH AMERICAN MODELS

This engine conforms to U.S. Environ-

mental Protection Agency (EPA) regula-

tions for marine SI engines. See the label

affixed to your engine for details.

Approval label of Emission control

certificate

This label is attached to the bottom cowl-

ing.

1Emission control information label

New Technolo y ; (4-stroke/HPDI) EM

Manufactured date label

This label is attached to the clamp brack-

et.

2Manufactured date label

EMISSION CONTROL INFORMATION

ENGINE FAMILY :

THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.

THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES.

REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

FELs :

SPAR PLUG :

DISPLACEMENT :

ADVERTISED POWER :

IDLE SPEED :

SPAR PLUG GAP (mm) :

FUEL : GASOLINE

VALVE LASH (mm) : IN EX

g/kw-hr rpm IN NEUTRAL

Manufactured:

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 7

1-3

EMU01389

STAR LABELS

Your outboard motor is labeled with a

California Air Resources Board (CARB)

star label. See below for a description of

your particular label.

1Star label

One Star - Low Emission

The one-star label identifies engines that

meet the Air Resources Board’s 2001

exhaust emission standards. Engines

meeting these standards have 75% lower

emissions than conventional carbureted

two-stroke engines. These engines are

equivalent to the U.S. EPA’s 2006 stan-

dards for marine engines.

Two Stars - Very Low Emission

The two-star label identifies engines that

meet the Air Resources Board’s 2004

exhaust emission standards. Engines

meeting these standards have 20% lower

emissions than One Star-Low-Emission

engines.

Three Stars - Ultra Low Emission

The three-star label identifies engines that

meet the Air Resources Board’s 2008

exhaust emission standards. Engines

meeting these standards have 65% lower

emissions than One Star-Low-Emission

engines.

000957

62Y-9-1B-1 6/26/02 17:19 Page 8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Moteur hors-bord

Yamaha

Yamaha LZ300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F80B Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F8A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 20D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F250B Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha T8C Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VX200C Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha V200X Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F9.92D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F2.5B Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 150AET Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F15Z Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha T9.9X Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F25SMHA series Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 40V Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F115C Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F30B Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 25C Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha V-6 OFFSHORE OUTBOARDS FourStrake Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F200D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha F80B Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FOUR STROKE F175 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 150A Manuel utilisateur

Manuels Moteur hors-bord populaires d'autres marques

Sleipner

Sleipner SEP-IP30 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DF 40 Manuel utilisateur

SELVA MARINE

SELVA MARINE Corse Manuel utilisateur

TOHATSU

TOHATSU BFT 250A Manuel utilisateur

KONRAD

KONRAD Series 600B Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 8 Bigfoot 4-Stroke Guide d'installation

Sleipner

Sleipner E-Vision Electric Thruster E300 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DF40A Manuel utilisateur

IST

IST 18.BF200D Manuel utilisateur

Side-Power

Side-Power SP 155 TC i Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 40 FourStroke Manuel utilisateur

Quick

Quick BTR250 Manuel utilisateur

Yanmar

Yanmar ZT350 series Manuel utilisateur

MotorGuide

MotorGuide X3-40 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 30 - 60 HP Manuel utilisateur

Torqeedo

Torqeedo Ultralight 403 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus BOWPRO65 Manuel utilisateur

Torqeedo

Torqeedo Ultralight 403 A Manuel utilisateur