Yamaha EPH-52 Manuel utilisateur
JG
English
Français
Deutsch
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Português
Русский
中文
한국어
日本語
Earphones
Casques Intra-auriculaires
イヤホン
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
MANUAL DE INSTRUçõES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
사용 설명서
取扱説明書
i
Refer to “Part names / how to use” on P. 3.
Voyez la section “Nom des éléments / utilisation des écouteurs” à la P. 3.
Siehe unter „Teilebezeichnungen/Bedienung“ auf S. 3.
Se “Namn på delarna/ hur man använder dem” på S 3.
Fare riferimento a “Nomi delle parti / utilizzo” a P. 3.
Consulte “Nombres de las piezas/uso” en la P. 3.
Raadpleeg “Onderdeelnamen/gebruik” op P. 3.
Consulte “Nomes das peças / como usar” na P. 3.
См. раздел «Название деталей и их использование» на стр. 3.
请参阅第 3 页上的“部件名称/如何使用”。
P.3의 “부품명/사용 방법”을 참조하십시오.
P.3「各部の名称 / 使いかた」を参照してください。
ii
A
C
B
DEPH-R52/R32/R22
1 En
Thank you for selecting this Yamaha product.
To assure the finest performance, please read this owner’s manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
WARNING
Do not listen with the earphones while driving or cycling. Also avoid
using them where hearing must not be impaired, like at a railroad crossing
and a site of construction. Reduced ability to hear surrounding sound
increases the risk of an accident.
CAUTION
■Cautions against hearing damage
xAvoid continuous earphones-use at high volume. It may cause
hearing loss. Using the earphones for a long time with the device at
a high volume, may result in hearing loss. Do not exceed 40 hours/
week at 80 dB(A) or 5 hours/week at 89 dB(A).
xMinimize the volume from the device to be connected before
connecting the plug.
■For your safety
xIn case the earphones irritate your skin, stop use immediately.
xKeep the product out of reach of children to avoid them swallowing
small parts.
xDo not use the earphones with the ear pieces detached or broken.
Otherwise, they may cause injury or illness.
xSecurely attach the ear pieces to the earphones. If the ear pieces are
detached from the earphones and stuck in your ears, they may cause
injury or illness.
xDo not place or hold the earphones in the vicinity of a clock,
magnetic card, or other object that can be affected by the magnetic
field of the product. Otherwise, the data on the affected device may
be destroyed.
2 En
Notes on use
xRefer also to the manuals supplied with the devices to be
connected.
xWhen removing the plug from the connected device, be sure to pull
out by the plug itself, not the cable. Bending or pulling the cable
forcefully may damage it.
xDo not disassemble the earphones. Do not use earphones that are
malfunctioning.
xYour ears may tingle in geographical locations where the air is very
dry. This is not a malfunction of the earphones, but is caused by
static electricity on your body or a connected device.
xIf the ear pieces are not securely positioned in your ears, you may
not hear the bass range clearly. To enjoy better sound quality,
adjust the ear pieces so they will fit your ears perfectly. For
example, you might replace poor-fitting ear pieces with ear pieces
of an appropriate size.
xClean the earphones with a soft dry cloth. Do not leave the plug
dirty otherwise the sound may be distorted.
xDo not expose the earphones to direct sunlight, dirt, heat or
moisture.
Etiquette
Do not use the earphones at high volume in a public place. Sound
leakage from the earphones will be a nuisance to people around you.
3 En
Part names / how to use
Wear the earphones with the L mark in your left ear, and the one with
the R mark in your right ear.
Also refer to the illustration on P. ii at the beginning of this
manual.
A
Ear Pieces
Replacing the Ear Pieces
Using the ear pieces is recommended.
Ear pieces are supplied in four sizes
(L, M, S, XS). The S size ear pieces are
attached to the earphones on purchase.
Use the most suitable size.
B Smart Cable Holder
Using the Smart Cable Holder
When not using the earphones,
slide the Smart Cable Holder for
tangle-prevention fully upward.
Furthermore, insert the plug in the
Smart Cable Holder to avoid the
whole cable becoming tangled.
C
Remote Control EPH-R52/R32/R22 only (☞ P. 4)
D
L-shaped Plug
L
L
4 En
EPH-R52/R32/R22 only
■Using the remote control
This product uses a remote control cable with a built-in microphone.
You can easily receive an incoming call, talk over the phone, play back
music, etc.
Front view Side view Rear view
Volume button MicrophoneCenter button
Operation Function
Play music or video
Pause music or video
Receive a phone call
End a phone call
Press the center button once.
Adjust the volume Slide the volume button.
* Pausing music or video playback might not work for some smartphones.
* The volume of the connected device itself cannot be adjusted.
* Minimizing the volume with the remote control does not completely
mute the sound.
* During a call, the conversation is possible without moving the
microphone close to the mouth.
5 En
Troubleshooting
If the situation does not improve even after trying the following
actions, or if any abnormalities not listed below are observed, contact
the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
Symptom Action
No sound xMake sure the plug is fully inserted in the
jack on the playback device.
xMake sure the playback device is not
paused.
xMake sure the playback device is turned
on.
xMake sure the volume is not set low on the
remote control and/or the playback device.
Sound is heard only
from one channel
Make sure the plug is fully inserted in the jack
on the playback device.
Earphones volume
is too high/low
Adjust the volume on the remote control and/
or the playback device.
Remote control
does not work
(EPH-R52/R32/R22
only)
xMake sure the plug is fully inserted in the
jack on the playback device.
xRemote control might not work for some
playback devices.
6 En
Warranty policy for European Economic Area (EEA)
and Switzerland, Australia customer
In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee
service, please contact the dealer from whom it was purchased. If
you experience any difficulty, please contact Yamaha representative
office in your country. You can find full details on our website.
EEA and Switzerland: (http://europe.yamaha.com/warranty/)
Australia: (http://au.yamaha.com/)
Warranty policy for U.S. and Canada customer
Your Yamaha product is covered by a limited warranty for one year
from the date of purchase. In the unlikely event of failure due to
defective materials or workmanship, Yamaha will repair or replace
them at no charge.
Please visit our website for full details.
U.S.: (http://usa.yamaha.com/), Canada: (http://ca.yamaha.com/)
Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment
This symbol specified in the Directives 2002/96/EC
indicates that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment to avoid harmful effect on human
health and environment, please contact your local
municipality, your waste disposal service or the point of
sale where you purchased the items.
1 Fr
Merci d’avoir sélectionné ce produit Yamaha.
Pour utiliser cet appareil de façon optimale, lisez attentivement ce
mode d’emploi. Gardez-le en lieu sûr afin de vous y reporter en cas
de besoin.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas les écouteurs pendant que vous conduisez un
véhicule ou montez en bicyclette. Veillez également à ne pas utiliser
les écouteurs dans des situations à risque, notamment près d’un
passage à niveau ou sur un site de construction. Le risque d’accident
augmente considérablement lorsque vous n’entendez pas les bruits
environnants.
ATTENTION
■Prévention des dommages auditifs
xL’utilisation prolongée des écouteurs à pleine puissance peut
provoquer des pertes d’audition. Pour protéger votre ouïe, évitez
donc toute utilisation prolongée des écouteurs à volume élevé. Ne
dépassez jamais 40 heures d’écoute par semaine à 80 dB(A) ou 5
heures par semaine à 89 dB(A).
xBaissez le volume de l’appareil à connecter avant de brancher la fiche.
■Pour votre sécurité
xSi les écouteurs irritent votre peau, cessez immédiatement de les
utiliser.
xTenez ce produit hors de la portée des enfants afin d’éviter qu’ils
n’avalent les petites pièces.
xN’utilisez pas les écouteurs si leurs embouts sont détachés ou
endommagés. Cela risquerait de provoquer des blessures ou des
problèmes de santé.
xFixez correctement les embouts sur les écouteurs. Si les embouts se
détachent des écouteurs et restent bloqués dans les oreilles, cela peut
entraîner des blessures ou des maladies.
xNe mettez ou ne tenez pas les écouteurs à proximité d’une horloge,
d’une carte magnétique ou d’un autre objet à même de subir les
effets du champ magnétique du produit. Ce pourrait détruire les
données du périphérique affecté.
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Yamaha Casque audio
Yamaha
Yamaha HPH-MT8 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-L700A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-E500A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HPH-MT8 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha TW-E3B Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha TW-E7A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-E700B Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HPHPRO500 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha TW-E3ABL Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-5000SE Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-E500A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha TW-E3A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha EPH-W53 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HPH-MTB Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha Casque HPH-M82 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha EP-E70A Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha TW-E3C Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HEP-5000LE Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HPH-200BL Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YH-L700A Manuel utilisateur
