XFX AMD RADEON RX Series Manuel utilisateur
EDITION
QUICK GUIDE
AMD DESIGN SERIES
1. Turn off the computer, monitor(s) and other peripheral devices.
2. Unplug the computer’s power cord, and then disconnect all cables from the back of
the computer.
3. Remove the cover to the computer’s case.
NOTE:If necessary, consult the computer manual for help in removing the cover.
4. Remove any existing graphics card from the computer.
5. Locate the appropriate PCI-E x16 slot and, if necessary, remove the corresponding
metal backplate cover(s). Make sure all internal cables are clear of the slot.
6. Align the graphics card with the slot and pr rd is fully
seated.
7. If your card requires supplementary power and must be connected directly to the
power supply, locate the appropriate power connector cable(s) from the power
supply and connect it (or them) to the graphics card’s supplementary power
connector(s). All power connections must be pluged in for the graphics card to
operate.
8. Screw the graphics card securely to the back panel.
9. Make sure no internal cables are interfering with components inside the computer
(for example, a cooling fan) and then replace the computer cover.
10. Reconnect any cables you have disconnected during installation, and then plug in
the computer’s power cord. Turn on the monitor, and then the computer.
1. Important Note Before Starting. The card must be physically installed before
installing the driver and software. The driver will not install without the card being
installed physically and driving a signal to your monitor.
NOTE:The first time you bootinto windows, your card will be assigned a Standard VGA Graphics driver by
windows. Thisisnormal and allows the system to beused until the Radeon Driver isinstalled.
2. Get the latest Driver. Go straight to http://support.amd.com and download the
latest driver for your graphics card. AMD releases driver updates on a regular basis,
so its highly recommended to get the driver direct.
Hardware Installation
AMD RadeonSoftware
1. Motherboard with PCI-E x16 compliant expansion slot.
2. Power supply with minimum recommended power requirements.
3. Supported Windows® or Linux based operating system.
System Requirements
English
1. 关闭计算机、显示器及其他外围设备。
2. 拔下计算机电源线，然后从计算机背面断开所有电缆。
移除计算机机箱的盖子。
移除任何现有的显卡。
将显卡与槽位对齐，用力按下直至卡完全插入。
将显卡牢固地固定在后面板上。
确保没有内部电缆干扰计算机内部组件（例如散热风扇），然后重新安装计算机盖子。
如果您的显卡需要补充电源并且必须直接连接到电源，找到适当的电源连接器电缆，
将其连接到显卡。
重新连接您在安装过程中断开的任何电缆，然后插入计算机电源线。打开显示器，
然后打开计算机。
找到适当的PCI-E x16槽位，如有必要，移除相应的金属背板盖。确保所有内部电缆
不会干扰槽位。
注意：如有必要，请参考计算机手册以获取帮助来移除盖子。
备注：第一次进入Windows时，Windows会为您的显卡分配标准VGA图形驱动程序。这是正常的，
允许系统在安装Radeon驱动程序之前使用。
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. 开始前的重要说明。必须在安装驱动程序和软件之前物理安装显卡。未安装显卡并向
显示器传输信号，驱动程序将无法安装。
2. 获取最新的驱动程序。直接前往[http://support.amd.com ↗](http://support.amd.com) 并下
载您的显卡的最新驱动程序。AMD 定期发布驱动程式更新，因此強烈推荐直接获取
驱动程式。
1. 主板需具备PCI-E x16扩展槽。
2. 电源需满足最低推荐功率要求。
3. 支持的Windows®或Linux操作系统。
系统要求
硬件安装
AMD Radeon软件
简体中文
1. 關閉電腦、顯示器及其他周邊設備。
2. 拔下電腦電源線，然後從電腦背面斷開所有電纜。
移除電腦機箱的蓋子。
移除任何現有的顯示卡。
將顯示卡與槽位對齊，用力按下直至卡完全插入。
將顯示卡牢固地固定在後面板上。
確保沒有內部電纜干擾計算機內部組件（例如散熱風扇），然後重新安裝電腦蓋子。
如果您的顯示卡需要補充電源並且必須直接連接到電源，找到適當的電源連接器電纜，
將其連接到顯示卡的補充電源連接器上。所有電源連接必須插好，顯示卡才能正常運
作。
重新連接您在安裝過程中斷開的任何電纜，然後插入電腦電源線。打開顯示器，然
後打開電腦。
找到適當的PCI-E x16槽位，如有必要，移除相應的金屬背板蓋。確保所有內部電纜
不會干擾槽位。
注意：如有必要，請參考電腦手冊以獲取幫助來移除蓋子。
備註：第一次進入 Windows 時，Windows 會為您的顯示卡分配標準 VGA 圖形驅動程式。這是正
常的，允許系統在安裝 Radeon 驅動程式之前使用。
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. 開始前的重要說明。必須在安裝驅動程式和軟體之前物理安裝顯示卡。未安裝顯示卡
並向顯示器傳輸信號，驅動程式將無法安裝。
2. 獲取最新的驅動程式。直接前往 [http://support.amd.com ↗](http://support.amd.com) 並下
載您的顯示卡的最新驅動程式。AMD 定期發布驅動程式更新，因此強烈推薦直接獲
取驅動程式。
1. 主機板需具備PCI-E x16擴展槽。
2. 電源需滿足最低推薦功率要求。
3. 支援的 Windows® 或 Linux 作業系統。
系统要求
硬體安裝
AMD Radeon軟件
繁體中文
1. Apague la computadora, el monitor(es) y otros dispositivos.
2. Desconecte el cable de alimentación de la computadora y luego desconecte todos los cables
de la parte posterior de la computadora.
3. Retire la cubierta de la caja de la computadora.
Retire cualquier tarjeta gráfica existente de computadora.
Atornille firmemente la tarjeta gráfica al panel posterior.
Asegúrese de que ningún cable interno esté interfiriendo con los componentes dentro de la
computadora (por ejemplo, un ventilador de enfriamiento) y luego vuelva a colocar la cubierta
de la computadora.
Vuelva a conectar cualquier cable que haya desconectado durante la instalación y luego enchufe
el cable de alimentación de la computadora. Encienda el monitor y luego la computadora.
Alinee la tarjeta gráfica con la ranura y presiónela firmemente hasta que la tarjeta esté
completamente insertada.
Si su tarjeta requiere energía adicional y debe conectarse directamente a la fuente de
alimentación, ubique el(los) cable(s) de conector de energía adecuado(s) de la fuente de
alimentación y conéctelo(s) al(los) conector(es) de energía adicional de la tarjeta gráfica.
Todas las conexiones de energía deben estar enchufadas para que la tarjeta gráfica funcione.
Ubique la ranura adecuada de PCI-E x16 y, si es necesario, retire la(s) cubierta(s) posterior(es)
de metal correspondiente(s). Asegúrese de que todos los cables internos estén libres de la
ranura.
NOTA: Si es necesario, consulte el manual de la computadora para obtener ayuda para quitar la cubierta.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Nota importante antes de comenzar.La tarjeta debe estar instalada físicamente antes de instalar
el controlador y el software. El controlador no se instalará si la tarjeta no está instalada
físicamente y enviando una señal a su monitor.
NOTA: La primera vez que inicie Windows, se asignará un controlador de gráficos VGA estándar a su tarjeta por
Windows. Esto es normal y permite que el sistema se use hasta que se instale el controlador Radeon.
2. Obtenga el controlador más reciente.Vaya directamente a [http://support.amd.com ↗]
(http://support.amd.com) y descargue el controlador más reciente para su tarjeta gráfica. AMD
publica actualizaciones de controladores con regularidad, por lo que se recomienda
encarecidamente obtener el controlador directamente.
Instalación de hardware
Software AMD Radeon
1. Placa base con ranura de expansión compatible con PCI-E
2. Power supply with minimum recommended power requirements.
3. Sistema operativo compatible con Windows® o Linux.
Requisitos del sistema
Español
1. Desligue o computador, o(s) monitor(es) e outros dispositivos periféricos.
2. Desconecte o cabo de alimentação do computador e desconecte todos os cabos da parte de trás
do computador.
3. Remova a tampa da caixa do computador.
Remova qualquer placa gráfica existente do computador.
Parafuse a placa gráfica com segurança no painel traseiro.
Certifique-se de que nenhum cabo interno esteja interferindo nos componentes dentro do
computador (por exemplo, um ventilador de resfriamento) e depois substitua a tampa do
computador.
Reconecte todos os cabos que você desconectou durante a instalação e depois conecte o cabo
de alimentação do computador. Ligue o monitor e, em seguida, o computador.
Alinhe a placa gráfica com o slot e pressione-a firmemente até que a placa esteja
completamente encaixada.
Se sua placa exigir energia suplementar e precisar ser conectada diretamente à fonte de
alimentação, localize o(s) cabo(s) de conector de energia apropriado(s) da fonte de alimentação
e conecte-o(s) ao(s) conector(es) de energia suplementar da placa gráfica. Todas as conexões de
energia devem estar conectadas para que a placa gráfica funcione.
Localize o slot de PCI-E x16 apropriado e, se necessário, remova a(s) cobertura(s) traseira(s) de
metal correspondente(s). Certifique-se de que todos os cabos internos estão livres do slot.
NOTA: Se necessário, consulte o manual do computador para obter ajuda na remoção da tampa.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Nota importante antes de começar. O cartão deve estar instalado fisicamente antes de instalar o
driver e o software. O driver não será instalado se o cartão não estiver instalado fisicamente e
enviando um sinal para seu monitor.
NOTA: Na primeira vez que inicializar o Windows, seu cartão será atribuído um driver de gráficos VGA padrão
pelo Windows. Isso é normal e permite que o sistema seja usado até que o driver Radeon seja instalado.
2. Obtenha o driver mais recente. Vá diretamente para [http://support.amd.com ↗]
(http://support.amd.com) e baixe o driver mais recente para sua placa gráfica. A AMD lança
atualizações de driver regularmente, então é altamente recomendável obter o driver
diretamente.
Instalação de hardware
Software AMD Radeon
1. Placa-mãe com slot de expansão PCI-E x16 compatível.
2. Fonte de alimentação com requisitos mínimos recomendados de potência.
3. Sistema operacional compatível com base no Windows® ou Linux.
Requisitos do sistema
Português
1. コンピューター、モニター、その他の周辺機器をすべてオフにします。
2. コンピューターの電源コードを抜き、その後、コンピューターの背面からすべてのケーブルを
切断します。
3. コンピューターのケースのカバーを取り外します。
コンピューターから既存のグラフィックスカードを取り外します。
グラフィックスカードを背面パネルにしっかりと固定します。
内部ケーブルがコンピューター内のコンポーネント（例えば、冷却ファン）と干渉していない
ことを確認し、コンピューターカバーを取り付けます。
取り付け中に切断したすべてのケーブルを再接続し、コンピューターの電源コードを挿入しま
す。モニターをオンにしてからコンピューターをオンにします。
グラフィックスカードをスロットに合わせ、しっかりと押し込んでカードが完全に装着され
るまで押し込んでください。
カードに補助電源が必要で、電源に直接接続する必要がある場合は、電源から適切な電源コネ
クターケーブルを見つけ、グラフィックスカードの補助電源コネクターに接続してください。
グラフィックスカードを動作させるには、すべての電源接続が必要です。
適切なPCI-E x16スロットを見つけ、必要に応じて対応する金属裏面カバーを取り外します。す
べての内部ケーブルがスロットからクリアであることを確認してください。
注：必要に応じて、カバーを取り外すためのコンピューターマニュアルを参照してください。
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. 開始する前に重要な注意事項。ドライバーとソフトウェアをインストールする前に、カードを
物理的にインストールする必要があります。カードが物理的にインストールされ、モニターに
信号が送られていない場合、ドライバーはインストールされません。
注：Windowsに初めて起動するとき、カードはWindowsによって標準VGAグラフィックスドライバーが割り
当てられます。これは正常であり、Radeonドライバーがインストールされるまでシステムを使用できます。
2. 最新のドライバーを取得します。[http://support.amd.com ↗](http://support.amd.com) に直接
アクセスして、グラフィックスカード用の最新のドライバーをダウンロードしてください。
AMDは定期的にドライバーアップデートをリリースしているため、直接ドライバーを取得する
ことを強くお勧めします。
ハードウェアの取り付け
AMD Radeonソフトウェア
1. PCI-E x16準拠の拡張スロットを備えたマザーボード。
2. 推奨される最小電力要件を満たす電源。
3. サポートされているWindows® またはLinuxベースのオペレーティングシステム。
システム要件
日本語
1. Éteignez l'ordinateur, le(s) moniteur(s) et les autres périphériques.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur, puis déconnectez tous les câbles
à l'arrière de l'ordinateur.
3. Retirez le couvercle du boîtier de l'ordinateur.
Retirez toute carte graphique existante de l'ordinateur.
Vissez solidement la carte graphique au panneau arrière.
Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés pendant l'installation, puis
branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur. Allumez le moniteur, puis l'ordinateur.
Assurez-vous qu'aucun câble interne n'interfère avec les composants à l'intérieur de
l'ordinateur (par exemple, un ventilateur de refroidissement) puis replacez le couvercle
de l'ordinateur.
Alignez la carte graphique avec le slot et enfoncez-la fermement jusqu'à ce que la
carte soit complètement enfoncée.
Si votre carte nécessite une alimentation supplémentaire et doit être connectée directement
à l'alimentation, localisez le(s) câble(s) de connecteur d'alimentation approprié(s) de
l'alimentation et connectez-le(s) au(x) connecteur(s) d'alimentation supplémentaire de la
carte graphique. Toutes les connexions d'alimentation doivent être branchées pour que la
carte graphique fonctionne.
Localisez le slot PCI-E x16 approprié et, si nécessaire, retirez le(les) couvercle(s)
métallique(s) correspondant(s). Assurez-vous que tous les câbles internes sont dégagés
du slot.
REMARQUE : Si nécessaire, consultez le manuel de l'ordinateur pour obtenir de l'aide pour retirer le couvercle.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Note importante avant de commencer. La carte doit être installée physiquement avant
d'installer le pilote et le logiciel. Le pilote ne s'installera pas sans que la carte ne soit
installée physiquement et ne conduise un signal vers votre moniteur.
REMARQUE : La première fois que vous démarrez Windows, votre carte sera assignée à un pilote de graphiques
VGA standard par Windows. C'est normal et permet d'utiliser le système jusqu'à ce que le pilote Radeon soit installé.
2. Obtenez le dernier pilote. Allez directement sur [http://support.amd.com ↗]
(http://support.amd.com) et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. AMD
publie régulièrement des mises à jour de pilotes, il est donc fortement recommandé de
les obtenir directement.
Installation matérielle
Logiciel AMD Radeon
1. Carte mère avec un emplacement d'extension conforme à la norme PCI-E x16.
2. Alimentation avec des exigences de puissance minimales recommandées.
3. Système d'exploitation Windows® ou Linux pris en charge.
Configuration requise
Français
1. Schalten Sie den Computer, den/die Monitor(e) und andere Peripheriegeräte aus.
2. Ziehen Sie das Netzkabel des Computers ab und trennen Sie dann alle Kabel von der
Rückseite des Computers.
3. Entfernen Sie die Abdeckung des Computergehäuses.
Entfernen Sie jede vorhandene Grafikkarte aus dem Computer.
Schrauben Sie die Grafikkarte sicher an das Rückpanel.
Schließen Sie alle Kabel wieder an, die Sie während der Installation getrennt haben, und
stecken Sie dann das Netzkabel des Computers ein. Schalten Sie den Monitor und dann
den Computer ein.
Stellen Sie sicher, dass keine internen Kabel die Komponenten im Inneren des Computers
stören (z. B. ein Kühlerventilator) und setzen Sie dann die Computerabdeckung wieder ein.
Richten Sie die Grafikkarte mit dem Steckplatz aus und drücken Sie sie fest hinein, bis
die Karte vollständig eingesetzt ist.
Wenn Ihre Karte zusätzliche Stromversorgung benötigt und direkt an das Netzteil
angeschlossen werden muss, suchen Sie das entsprechende Stromanschlusskabel/-kabel
von der Stromversorgung und schließen Sie es (oder sie) an den Zusatzstromanschluss/
-anschlüsse der Grafikkarte an. Alle Stromverbindungen müssen für die Grafikkarte
eingesteckt werden, um zu funktionieren.
Suchen Sie den entsprechenden PCI-E x16-Steckplatz und entfernen Sie bei Bedarf die
entsprechende Metallabdeckung(en). Stellen Sie sicher, dass alle internen Kabel vom
Steckplatz frei sind.
HINWEIS: Wenn nötig, konsultieren Sie das Handbuch des Computers, um Hilfe beim Entfernen der Abdeckung zu
erhalten.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Wichtiger Hinweis vor dem Start. Die Karte muss physisch installiert sein, bevor der Treiber
und die Software installiert werden. Der Treiber wird nicht installiert, wenn die Karte nicht
physisch installiert ist und kein Signal an Ihren Monitor sendet.
HINWEIS: Beim ersten Starten von Windows wird Ihrer Karte ein Standard-VGA-Grafiktreiber von Windows
zugewiesen. Das ist normal und ermöglicht die Verwendung des Systems, bis der Radeon-Treiber installiert ist.
2. Holen Sie sich den neuesten Treiber. Gehen Sie direkt zu [http://support.amd.com ↗]
(http://support.amd.com) und laden Sie den neuesten Treiber für Ihre Grafikkarte herunter.
AMD veröffentlicht regelmäßig Treiberupdates, es wird daher dringend empfohlen, den
Treiber direkt zu erhalten.
Installation matérielle
AMD Radeon-Software
1. Motherboard mit einem PCI-E x16 kompatiblen Erweiterungssteckplatz.
2. Netzteil mit den empfohlenen Mindestleistungsanforderungen.
3. Unterstütztes Betriebssystem Windows® oder Linux.
Systemanforderungen
Deutsch
1. 컴퓨터, 모니터 및 기타 주변 기기를 꺼둡니다.
2. 컴퓨터의 전원 코드를 뽑고, 컴퓨터 뒷면의 모든 케이블을 분리합니다.
3. 컴퓨터 케이스의 커버를 제거합니다.
컴퓨터에서 기존 그래픽 카드를 제거합니다.
그래픽 카드를 후면 패널에 단단히 고정합니다.
내부 케이블이 컴퓨터 내의 구성 요소(예: 냉각 팬)와 간섭하지 않는지 확인한 후 컴퓨터 커
버를 다시 덮습니다.
설치 중에 분리한 모든 케이블을 연결한 후 컴퓨터 전원 코드를 꽂고 모니터, 그리고 컴퓨
터를 켭니다.
그래픽 카드를 슬롯에 맞추고 꽉 눌러 카드가 완전히 장착될 때까지 누릅니다.
카드에 보조 전원이 필요하고 전원 공급 장치에 직접 연결되어야 하는 경우, 전원 공급 장치
에서 적절한 전원 커넥터 케이블을 찾아 그래픽 카드의 보조 전원 커넥터에 연결합니다.
그래픽 카드가 작동하려면 모든 전원 연결이 연결되어야 합니다.
적절한 PCI-E x16 슬롯을 찾고 필요한 경우 해당 메탈 백플레이트 커버를 제거합니다. 모든
내부 케이블이 슬롯에서 자유로워야 합니다.
참고: 필요한 경우 컴퓨터 매뉴얼을 참조하여 커버를 제거하는 데 도움을 받으십시오.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. 시작 전 중요한 참고 사항. 드라이버 및 소프트웨어를 설치하기 전에 카드가 물리적으로 설치
되어 있어야 합니다. 카드가 물리적으로 설치되지 않고 모니터로 신호를 전송하지 않으면 드
라이버가 설치되지 않습니다.
참고: Windows를 처음 부팅할 때, 카드는 Windows에 의해 표준 VGA 그래픽 드라이버로 할당됩니다. 이것은
정상적이며 Radeon 드라이버가 설치될 때까지 시스템을 사용할 수 있게 합니다.
2. 최신 드라이버 다운로드. [http://support.amd.com으로 ↗](http://support.amd.com으로) 바로
이동하여 그래픽 카드의 최신 드라이버를 다운로드합니다. AMD는 정기적으로 드라이버
업데이트를 발표하므로, 직접 드라이버를 받는 것이 권장됩니다.
하드웨어 설치
AMD Radeon 소프트웨어
1. PCI-E x16 호환 확장 슬롯이 있는 마더보드.
2. 권장 최소 전원 요구 사항이 있는 전원 공급 장치.
3. 지원되는 Windows®또는 Linux 기반 운영 체제.
시스템 요구 사항
한국어
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
