Xerox PHASER 8560MFP Manuel d'utilisation

8560MFP/8860MFP EN NL SV NO DA FI Rev A

Quick Use Guide

Handleiding voor snel gebruik

Snabbintroduktion

Hurtigreferanse

Hurtig betjeningsvejledning

Pikaopas

NLNL

SVSV

NONO

DADA

FIFI

www.xerox.com/support

Phaser® 8560MFP/8860MFP

multifunction printer

System Basics

8560MFP/N 8560MFP/D

8860MFP/D

8560MFP/T 8560MFP/X

System Basics

Basisgegevens

Grunderna i systemet

Grunnleggende informasjon om systemet

System

Perusasiaa järjestelmästä

Printing

Afdrukken

Utskrift

Skrive ut

Udskrivning

Tulostus

Copying

Kopiëren

Kopiering

Kopiere

Kopiering

Kopiointi

Scanning

Scannen

Skanning

Skanne

Scanning

Skannaus

Faxing

Faxen

Faxning

Fakse

Fax

Faksaus

Troubleshooting 26

Problemen oplossen

Felsökning

Løse problemer

Fejlfinding

Vianetsintää

Configurations

Configuraties

Konfigurationer

Konfigurasjoner

Konfigurationer

Kokoonpano

Contents

Inhoud

Innehåll

Innhold

Indhold

Sisällys

• Mogelijk maakt een aantal van de functies en opties

die in deze handleiding worden beschreven geen

deel uit van uw configuratie.

• Zie het hoofdstuk Systeemconfiguraties in de

Gebruikershandleiding voor informatie over

functies en beschikbare opties .

• Det kan hända att vissa funktioner i den här

handledningen inte ingår i din konfiguration.

• Se kapitlet Systemkonfiguration i användarhandboken

beträffande information om funktioner och tillval.

• Enkelte funksjoner som omtales i denne veiledningen,

er muligens ikke med i konfigurasjonen du har.

• Slå opp i kapitlet System Configurations i User Guide

hvis du vil ha mer informasjon om funksjoner og

tilgjengelige tillegg.

• Nogle funktioner, som er beskrevet i denne

vejledning, er muligvis ikke tilgængelige på

din konfiguration.

• Se kapitlet Systemkonfigurationer i

betjeningsvejledningen for information om

funktioner og tilgængeligt tilbehør.

• Järjestelmässäsi ei ehkä ole kaikkia tässä oppaassa

mainittuja toimintoja.

• Lisätietoja koneen toiminnoista ja lisälaitteista on

User Guide -oppaan luvussa System Configurations.

(NL)

(SV)

(NO)

(DA)

(FI)

Some options and features covered in this guide

may not be included with your configuration.

See the System Configurations chapter in the User Guide

for information about features and available options.

Some options and features covered in this guide

may not be included with your configuration.

See the System Configurations chapter in the User Guide

for information about features and available options.

www.xerox.com/support 3

System Basics

Side DoorSide Door

Maintenance KitMaintenance Kit Waste TrayWaste Tray

LE+

1 2 3 4

Phaser

ser

System Tour

Rondleiding door het systeem

Rundtur i systemet

Bli kjent med systemet

Gennemgang af system

Järjestelmän esittely

Interfaceklep

Gränssnittslucka

Grensesnittdeksel

Interfacelåge

Liitäntöjen kansi

Interface CoverInterface Cover

Uitgangsklep

Utmatningslucka

Deksel

Udfaldslåge

Luovutusalueen kansi

Exit CoverExit Cover

Voorklep

Främre lucka

Frontdeksel

Frontlåge

Etukansi

Automatische doorvoer voor dubbelzijdige documenten

Automatisk dokumentmatare för dubbelsidig kopiering

Automatisk tosidigmater

Automatisk duplexføder

Kaksipuolisten originaalien automaattinen syöttölaite

Duplex Automatic Document FeederDuplex Automatic Document Feeder

Lade 1

Fack 1

Skuff 1

Magasin 1

Lokero 1

Tray 1Tray 1

Lade 2

Fack 2

Skuff 2

Magasin 2

Lokero 2

Tray 2Tray 2

Scanner

Skanner

Scanner

Skanneri

ScannerScanner

Optionele laden

Tillvalsfack

Valgfrie skuffer

Ekstra magasiner

Valinnaiset lokerot

Optional Trays Optional Trays

Uitvoerlade

Utmatningsfack

Mottaker

Udfaldsbakke

Tulostuslokero

Output TrayOutput Tray

Front CoverFront Cover

See label.

Zie het label.

Se etiketten.

Se etikett.

Se etiket.

Ks. tarra.

Zijklep

Sidolucka

Sidedør

Sidelåge

Sivuovi

Onderhoudsset

Underhållssats

Vedlikeholdssett

Vedligeholdelsessæt

Huoltotarvikesarja

Afvallade

Spillfack

Oppsamlingsskuff

Spildbakke

Jäteastia

8560MFP 8860MFP

www.xerox.com/support 4

System Basics

Ready To Copy

Press ? for help

Information Pages

Gegevenspagina's

Informationssidor

Informationssider

Information

Color

Mode

Document

Type

Output

Quality

2 Sided Lighten

Darken

Reduce

Enlarge

Copy Scan Print Fax System

Ready To Copy

Press ? for help

Copy Scan Print Fax System

Information

Gegevens

Information

System Setup

Menu Map

Menuschema

Menykarta

Information

2: Letter 8.5x11

Letter 8.5x11

Off

Paper Supply...

Original Size...

Prescan Glass...

Preset Reduce/Enlarge

2: Letter 8.5x11

Letter 8.5x11

Off

Paper Supply...

Original Size...

Prescan Glass...

Preset Reduce/Enlarge

Information Pages

Gegevenspagina's

Informationssidor

Informasjonssider

Informationssider

Tietosivut

Control Panel Buttons

Toetsen van het bedieningspaneel

Kontrollpanelknappar

Knappene på kontrollpanelet

Knapper på betjeningspanel

Ohjauspaneelin painikkeet

= Hiermee drukt u een gegevenspagina af.

= Skriver ut en informationssida.

= skriver ut en informasjonsside.

= Udskriver en informationsside.

= Tulostaa tietosivun.

= Prints an information page. = Prints an information page.

Help Button: Press at any time

to display additional information

about the message or menu.

Help Button: Press at any time

to display additional information

about the message or menu.

Help-toets: druk op deze toets voor meer informatie

over het bericht of het menu.

Help-toets:

Hjälpknapp:Tryck på denna när som helst för att visa

ytterligare information om meddelandet eller menyn.

Hjelp: Trykk når som helst for å vise mer informasjon

om en melding eller meny.

Knappen Hjælp: Tryk her for at få vist flere

oplysninger om meddelelse eller menu.

Ohje-painike: Paina milloin tahansa saadaksesi

näyttöön lisätietoa viestistä tai valikosta.

Copy/Scan/Fax Settings

Instellingen voor kopiëren/scannen/faxen

Inställningar för kopiering/skanning/faxning

Innstillinger for kopiering/skanning/faksing

Kopi-/Scan-/Faxindstillinger

Kopiointi-, skannaus- ja faksiasetukset

Menus

Menu’s

Menyer

Menuer

Valikot

Status and warnings

Status en waarschuwingen

Status- och varningsmeddelanden

Status og advarsler

Tilaviestit ja varoitukset

Navigation

Navigatie

Navigering

Navigation

Navigointi

Current Settings

Huidige instellingen

Aktuella inställningar

Gjeldende innstillinger

Aktuelle indstillinger

Nykyiset asetukset

(NL)

(SV)

(NO)

(DA)

(FI)

www.xerox.com/support 5

Printing

Copy Scan Print Fax System

Information

Configuration Page

Connection Setup

General Setup

Job Defaults Setup

System Setup

LE > 297 mm

(11.7 in.)

LE+

Custom

US Folio

Legal

Information

Gegevens

Information

System Setup

Information Pages

Gegevenspagina's

Informationssidor

Informationssider

Information

Paper Tips Page

Pagina Papiertips

Sidan med papperstips

Papirtipsark

Information Pages

Duplex Automatic Document Feeder

Phaser

60 – 120 g/m2

(16 – 32 lb. Bond)

SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)

LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)

Supported Papers

Ondersteunde papiersoorten

Papper som kan användas

Papir som støttes

Understøttet papir

Tuetut paperit

Printing

Afdrukken

Utskrift

Skrive ut

Udskrivning

Tulostus

Index Cards................... 3 x 5 in.

A6.................................. 105 x 148 mm

Custom.......................... (SE) x (LE)

#5 1⁄2 Baronial............... 4.375 x 5.75 in.

#6 3⁄4 Commercial......... 3.625 x 6.5 in.

Monarch........................ 3.87 x 7.5 in.

#6 1⁄2 Booklet................ 6 x 9 in.

Lee................................ 5.25 x 7.25 in.

Statement..................... 5.5 x 8.5 in.

Executive...................... 7.25 x 10.5 in.

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

US Folio........................ 8.5 x 13.0 in.

Legal............................. 8.5 x 14.0 in.

B5 ISO........................... 176 x 250 mm

B5 JIS............................ 182 x 257 mm

A4.................................. 210 x 297 mm

A5.................................. 148 x 210 mm

#10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in.

DL................................. 110 x 220 mm

C5.................................. 162 x 229 mm

60 – 220 g/m2

(16 – 45 lb. Bond/

22 – 80 lb. Cover)

60 – 120 g/m2

(16 – 32 lb. Bond)

Trays 1-4

Tray 1

Print the Paper Tips page for more details

about paper type support and tray setup.

See the Printing chapter in the User Guide.

Print the Paper Tips page for more details

about paper type support and tray setup.

See the Printing chapter in the User Guide.

• Skriv ut sidan med papperstips om du vill veta mer

om vilka papperstyper som kan användas och om

inställning av pappersfacken.

• Se kapitlet Skriva ut i användarhandboken.

• Skriv ut siden Paper Tips med mer informasjon

om støtte for papirtype og skuffoppsett.

• Slå opp i kapitlet Printing i User Guide.

• Udskriv papirtipsarket for at få flere oplysninger

om papirtyper og indstilling af magasin.

• Se kapitlet Udskrivning i betjeningsvejledningen.

• Tulostamalla Paper Tips -sivun saat lisätietoja

tuetuista paperityypeistä ja lokeroiden asetuksista.

• Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Printing.

• Druk de pagina Papiertips af voor meer informatie

over de ondersteunde papiersoorten en de

lade-instellingen.

• Zie het hoofdstuk Afdrukken – Basis in

de Gebruikershandleiding.

(NL)

(SV)

(NO)

(DA)

(FI)

www.xerox.com/support 6

Printing

2 Sided

1-zijdig

Enkelsidig

Ensidig

1-sidet

1-puolinen

Tray 1

1 Sided

2 4

Mac

Tray 1 Trays 2-4

Use current setup

Change setup...

Tray 1 Paper

Letter (8.5 x 11 in.)

Plain Paper

LE > 297 mm

(11.7 in.)

LE+

Custom

US Folio

Legal

ser

1-zijdig

Enkelsidig

Ensidig

1-sidet

1-puolinen

Trays 2-4

1 Sided

Phaser

Phas

Basic Printing

Eenvoudige afdruktaken

Vanlig utskrift

Enkel utskrift

Udskrivning

Perustulostus

Adjust guides to paper size. Press to click in place.Adjust guides to paper size. Press to click in place.

Stel de geleiders in op het juiste papierformaat. Druk op de geleiders tot deze op hun plaats klikken.

Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Tryck på styrskenans sidor så att den snäpps fast.

Juster styrerne til papirstørrelsen. Trykk for å låse på plass.

Juster papirstyrene til papirformater. Tryk, så de klikker på plads.

Säädä ohjaimet paperikoon mukaan. Napsauta paikoilleen painamalla.

Selecteer de speciale functies in het

Xerox-printerstuurprogramma.

Välj specialfunktioner i Xerox skrivardrivrutin.

Velg spesialfunksjoner i Xerox-skriverdriveren.

Vælg specialfunktioner i Xerox-printerdriveren.

Valitse erikoistoiminnot Xerox-tulostinajurista.

Select special features

in the Xerox printer driver.

Instellingen bevestigen of wijzigen.

Bekräfta eller ändra inställningarna.

Bekreft eller endre innstillinger.

Bekræft eller skift indstillinger.

Vahvista tai muuta asetukset.

Confirm or change settings.

www.xerox.com/support 7

Copying

Copy Scan Print Fax System

Ready To Copy

Copying Guide

Gids voor kopiëren

Handledning för kopiering

Kopieringsvejledning

Ready to Copy

60 – 120 g/m2

(16 – 32 lb. Bond)

SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)

LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)

ser

Phaser

Copy Scan Print Fax System

2: Letter 8.5x11

Letter 8.5x11

Off

Paper Supply...

Original Size...

Prescan Glass...

Preset Reduce/Enlarge...

Ready To Copy

Press ? for help

Basic Copying

Eenvoudige kopieertaken

Vanlig kopiering

Enkel kopiering

Kopiering

Peruskopiointi

Copying

Kopiëren

Kopiering

Kopiere

Kopiering

Kopiointi

Load original.Load original.

Plaats het origineel.

Lägg i originalet.

Legg i original.

Ilæg original.

Aseta originaali paikoilleen.

Print the Copying Guide

for basic copying procedures.

See the Copying chapter in the User Guide.

Print the Copying Guide

for basic copying procedures.

See the Copying chapter in the User Guide.

• Druk de Gids voor kopiëren af voor eenvoudige

kopieerprocedures.

• Zie het hoofdstuk Kopiëren in

de Gebruikershandleiding.

• Skriv ut handledningen för kopiering för vanliga

kopieringsprocedurer.

• Se kapitlet Kopiering i användarhandboken.

• Skriv ut Copying Guide for å få informasjon

om enkel kopiering.

• Slå opp i kapitlet Copying i User Guide.

• Udskriv kopieringsvejledningen for at se

grundlæggende kopieringsprocedurer.

• Se kapitlet Kopiering i betjeningsvejledningen.

• Tulosta Copying Guide, joka sisältää perusohjeita

kopioinnista.

• Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Copying.

(NL)

(SV)

(NO)

(DA)

(FI)

www.xerox.com/support 8

Copying

Color

Mode

Document

Type

Output

Quality

2 Sided Lighten

Darken

Reduce

Enlarge

Copy Scan Print Fax System

2: Letter 8.5x11

Letter 8.5x11

Off

Paper Supply...

Original Size...

Prescan Glass...

Preset Reduce/Enlarge...

Ready To Copy

Press ? for help

2: Letter 8.5X11

100%

T /A t

2 3

Select settings.Select settings.

Selecteer de gewenste instellingen.

Välj inställningar.

Velg innstillinger.

Vælg indstillinger.

Valitse asetukset.

Navigate menus for special features or paper.Navigate menus for special features or paper.

In de menu’s kunt u speciale functies en papier vinden.

Bläddra i menyerna om du ska använda specialfunktioner eller särskilt papper.

Naviger på menyene for spesialfunksjoner eller papir.

Naviger rundt i menuer efter specialfunktioner eller papir.

Etsi erikoistoimintoja tai papereita selaamalla valikkoja.

Select number of copies.Select number of copies.

Selecteer het aantal kopieën.

Välj antal kopior.

Velg antall eksemplarer.

Vælg antal kopier.

Valitse kopiomäärä.

Press Start button.Press Start button.

Druk op Start.

Tryck på Start-knappen.

Trykk på Start.

Tryk på knappen Start.

Paina käynnistyspainiketta. Clear All: Restore defaults

Alles wissen: standaardinstellingen herstellen.

Återställ allt: standardinställningarna återställs.

Slett alt: gjenoppretter standardinnstillingene.

Slet alt: Gendan standardindstillinger.

Nollaa kaikki: palauttaa oletusasetukset.

Stop: Pause (1x)/Cancel (2x)

Stoppen: Pauze (1x)/Annuleren (2x)

Stopp: paus (1x)/avbryt (2x)

Stopp: pause (1x) / avbryt (2x)

Stop: Pause (1x)/Annuller (2x)

Pysäytys: keskeytys (1x)/peruutus (2x)

Also use numeric keys to enter passwords

for protected settings.

Maak ook gebruik van de aantaltoetsen als u

wachtwoorden voor beveiligde instellingen invoert.

Lösenord för skyddade inställningar anger du med

nummerknapparna.

Bruk talltastene til å angi passord for beskyttede

innstillinger.

Brug også numeriske taster til at indtaste kodeord til

beskyttede indstillinger.

Anna numeronäppäimillä salasanat suojattuja asetuksia

varten.

www.xerox.com/support 9

Scanning

Copy Scan Print Fax System

Public Folder

100x100

Scan To...

Scan Resolution...

Scanning Guide

Original Size...

Ready To Scan

Press ? for help

60 – 120 g/m2

(16 – 32 lb. Bond)

SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)

LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)

Phaser

ser

Phaser

Copy Scan Print Fax System

Ready To Scan

Scanning Guide

Gids voor scannen

Skanningshandledning

Scanningsvejledning

Ready to Scan

Basic Scanning

Eenvoudige scantaken

Vanlig skanning

Enkel skanning

Scanning

Perusskannaus

Scanning

Scannen

Skanning

Skanne

Scanning

Skannaus

Press Scan button. Press Scan button.

Druk op de toets Scan.

Tryck på Skanna-knappen.

Trykk på Scan.

Tryk på knappen Scan.

Paina Scan-painiketta.

Load original.Load original.

Plaats het origineel.

Lägg i originalet.

Legg i original.

Ilæg original.

Aseta originaali paikoilleen.

(NL)

(SV)

(NO)

(DA)

(FI)

• Druk de Gids voor scannen af voor eenvoudige

scantaken.

• Voor meer informatie over geavanceerde

scantechnieken, raadpleegt u het hoofdstuk Scannen

in de Gebruikershandleiding.

• Skriv ut Skanningsguide för vanliga

skanningsprocedurer.

• Avancerad skanningsteknik beskrivs i kapitlet

Skanning i Användarhandbok.

• Skriv ut Scanning Guide for å få informasjon om

enkel skanning.

• Hvis du vil lære mer om avansert skanning, slår du

opp i kapitlet Scanning i User Guide.

• Udskriv scanningsvejledningen for at se

grundlæggende scanningsprocedurer.

• Hvis du vil vide mere om avancerede

scanningsteknikker, skal du gå til kapitlet Scanning

i betjeningsvejledningen.

• Tulosta Scanning Guide, joka sisältää perusohjeita

skannauksesta.

• Jos haluat lisätietoja skannaamisesta, katso User

Guide -oppaan lukua Scanning.

Print the Scanning Guide

for basic scanning procedures.

To learn about advanced scanning

techniques, see the Scanning chapter

in the User Guide.

Print the Scanning Guide

for basic scanning procedures.

To learn about advanced scanning

techniques, see the Scanning chapter

in the User Guide.

www.xerox.com/support 10

Scanning

Copy Scan Print Fax System

Information

Configuration Page

Connection Setup

General Setup

Job Defaults Setup

System Setup

Color

Mode

Document

Type

Output

Quality

2 SidedLighten

Darken

Reduce

Enlarge

Start

Information

Gegevens

Information

System Setup

Public Folder

100x100

Scan To...

Scan Resolution...

Scanning Guide

Original Size...

25% Full

Ready To Scan

Press ? for help

System Identification

Systeemidentificatie

Systemidentifiering

Systemidentifikation

Information

Retrieving Scans: CentreWare IS

Scans ophalen: CentreWare IS

Hämta skanningar: CentreWare IS

Hente skannede bilder: CentreWare IS

Hentning af scanninger: CentreWare IS

Skannaustiedostojen nouto: CentreWare IS

Select settings.Select settings.

Selecteer de gewenste instellingen.

Välj inställningar.

Velg innstillinger.

Vælg indstillinger.

Valitse asetukset.

Select destination.Select destination.

Selecteer de bestemming.

Välj destination.

Velg mål.

Vælg destination.

Valitse kohde.

Press Start button.Press Start button.

Druk op Start.

Tryck på Start-knappen.

Trykk på Start.

Tryk på knappen Start.

Paina käynnistyspainiketta.

Zoek het IP-adres van het systeem op.

Slå upp systemets IP-adress.

Få tak i systemets IP-adresse.

Find systemets IP-adresse.

Etsi järjestelmän IP-osoite.

Get system IP Address.Get system IP Address.

The Public Folder is on the 8560/8860MFP hard drive.

De openbare map bevindt zich op de vaste schijf

van de 8560/8860MFP.

Den gemensamma mappen finns på hårddisken

till 8560/8860MFP.

Fellesmappen er på harddisken på 8560/8860MFP.

Fælles mappe findes på 8560/8860MFP-harddisken.

Yleinen kansio on 8560/8860MFP:n kiintolevyllä.

Met CentreWare IS kunt u gescande documenten uit een op een netwerk aangesloten 8560/8860MFP

ophalen zonder dat er scannerstuurprogramma’s zijn geïnstalleerd.

CentreWare IS kan hämta skanningar från en nätverksansluten 8560/8860MFP utan att skannerdrivrutinerna

behöver installeras.

CentreWare IS kan hente skannede bilder fra 8560/8860MFP på nettverket uten installerte skannedrivere.

CentreWare IS kan hente scanninger fra en netværkopkoblet 8560/8860MFP uden installerede scanningsdrivere.

CentreWare IS voi noutaa skannaustiedostoja 8560/8860MFP:stä ilman asennettuja skannausajureita.

CentreWare IS can retrieve scans from a networked 8560/8860MFP without installed drivers.

Autres manuels pour PHASER 8560MFP

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Xerox Imprimante tout-en-un

Xerox

Xerox Nuvera 120 EA Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre Xi70c Manuel utilisateur

Xerox

Xerox 4150 - WorkCentre B/W Laser Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 3615 Manuel de service

Xerox

Xerox 3210 - workcentre b/w laser Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 6605DN Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre M24 Color Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 7800 series Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 7232 Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox WorkCentre PE120 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 5222 Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox WorkCentre XD100 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 5022 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre PE120i Manuel utilisateur

Xerox

Xerox 665 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox Wide Format 6204 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTRE 5050 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox AltaLink B80 series Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 7132 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7120 Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox Phaser 3100MFP Manuel utilisateur

Xerox

Xerox B225 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre M24 Color Manuel utilisateur

Xerox

Xerox Phaser 6020 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur