XD COLLECTION XD P326.751 Manuel utilisateur
Wireless business
earbud
Copyright© XD P326.751
Content
English p. 3
Nederlands p. 5
Deutsch p. 7
Français p. 9
Svenska p. 11
Español p. 13
Polski p. 17
Italiano p. 15
3
ENGLISH
ITEM SETUP:
1. LED indicator
2. Multi-Function Button
3. Earbud
4. Charging port
1
2
4
3
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Rated output power: 5mW
• Max output power: 10mW
• Frequency response: 20Hz-20K Hz
• Built in 40mAh / 3.7V lithium polymer battery
• Charging input: 5V / 100mA
Note: The earbuds is only suitable for the right ear.
USER INSTRUCTIONS:
1. Press the multi-function Button for ± 5 seconds until
the LED Light flashes Red & Blue and you hear a voice
prompt saying “Pairing”. Once in pairing mode, search on
your smartphone/tablet for “wireless earbud” and select
this device. Once connected you will hear a voice prompt
saying “Connected”.
2. Music player: tap the multi-function button to stop the
music or continue to play music.
3. Receive or make a call: when there is a call, the
Bluetooth Earbud will ring. Tap the , multi-function button
to answer or long press to reject a call.
4. Call the last phone number: pressing the multi-function
button twice will automatically call the last phone
number.
5. Charging: Please use the charging cable provided. The
LED light will be a solid red when the earbud is charging.
When the earbud is fully charged the LED light will turn
Blue. It takes around 2 hours to charge the Earbuds fully.
WARNING:
• Please always charge this device through the USB-port
of you PC or computer.
• Do not expose this device to water or store it in a
humid environment, this device is not resistant to
temperatures exceeding 70 ° Celsius
• This device contains small parts, not suitable for
children under the age of 7
5
NEDERLANDS
PRODUCTOVERZICHT:
1. Ledlampje
2. Multifunctionele knop
3. Oordop
4. Oplaadpoort
1
2
4
3
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
• Nominaal uitgangsvermogen: 5 mW
• Max. uitgangsvermogen: 10 mW
• Frequentierespons: 20 Hz-20 kHz
• Interne lithium-polymeerbatterij van 40 mAh/3,7 V
• Oplaadinvoer: 5 V/100 mA
Note: de oordop is alleen geschikt voor het rechteroor.
GEBRUIKSINSTRUCTIES:
1. Druk ± 5 seconden op de multifunctionele knop tot het
ledlampje rood en blauw knippert en u een stem hoort
die ‘Pairing’ zegt. Zoek zodra u in de koppelingsmodus
bent op uw smartphone/tablet naar ‘wireless earbud’ en
selecteer dit apparaat. Zodra het apparaat is gekoppeld,
hoort u een stem die ‘connected’ zegt.
2. Muziekspeler: tik op de multifunctionele knop om de
muziek stop te zetten of weer af te spelen.
3. Oproepen ontvangen/maken: wanneer u een oproep
ontvangt/maakt, rinkelt de Bluetooth-oordop. Tik op de
multifunctionele knop om op te nemen of druk lang om
een oproep te weigeren.
4. Meest recente telefoonnummer bellen: druk twee keer
op de multifunctionele knop om automatisch het meest
recente telefoonnummer te bellen.
5. Opladen: gebruik de meegeleverde oplaadkabel.
Het ledlampje wordt rood wanneer de oordop aan het
opladen is. Wanneer de oordop volledig opgeladen is,
wordt het ledlampje blauw. Het duurt ongeveer 2 uur om
de oordop volledig op te laden.
WARNING:
• Laad dit apparaat altijd op via de USB-poort van uw
pc of computer.
• Stel het apparaat niet bloot aan water en berg het niet
op in een vochtige omgeving. Het apparaat mag niet
warmer dan 70 ° Celsius worden.
• Dit apparaat bevat kleine onderdelen, niet geschikt
voor kinderen jonger dan 7 jaar.
7
DEUTSCH
ARTIKELZUSAMMENSETZUNG:
1. LED-Anzeige
2. Multifunktionstaste
3. Ohrhörer
4. Ladeanschluss
1
2
4
3
TECHNISCHE ANGABEN:
• Ausgangsnennleistung: 5mW
• Max. Ausgangsleistung: 10mW
• Frequenzgang: 20Hz-20K Hz
• Integrierter 40mAh / 3.7V Lithium-Polymer-Akku
• Ladungseingang: 5 V / 100mA
Hinweis: Der Ohrhörer eignet sich ausschließlich für das
rechte Ohr.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
1. Halten Sie die Multifunktionstaste ± 5 Sekunden
gedrückt, bis die LED-Leuchte rot und blau blinkt und
Sie eine Sprachanzeige mit den Worten „Pairing“ hören.
Suchen Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet nach „wireless
earbud“, sobald der Kopplungsmodus erreicht ist und
wählen Sie das Gerät aus. Sobald Sie verbunden sind,
bestätigt eine Sprachanzeige mit „Connected“.
2. Musikspieler: Drücken Sie die Multifunktionstaste kur,
um die Musik anzuhalten oder abzuspielen.
3. Einen Anruf erhalten oder tätigen: Bei einem
eingehenden Anruf klingelt der Bluetooth Ohrhörer.
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf
anzunehmen und halten Sie sie lange gedrückt, um den
Anruf zu ignorieren.
4. Die zuletzt gewählte Nummer anrufen: Drücken Sie
die Multifunktionstaste zweimal, um die zuletzt gewählte
Nummer anzurufen.
5. Laden: Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel.
Die LED leuchtet durchgehend rot, wenn der Ohrhörer
geladen wird. Sobald der Ohrhörer vollständig aufgeladen
ist, leuchtet die LED blau. Das vollständige Laden des
Ohrhörers dauert etwa 2 Stunden.
WARNUNG:
• Laden Sie das Gerät immer über das USB-Port an
Ihrem PC oder Computer.
• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser aus und lagern
Sie es nicht an einem feuchten Ort, das Gerät ist nicht
beständig gegen Temperaturen von über 70 ° Celsius
• Das Gerät enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder
unter 7 Jahren geeignet
9
FRANÇAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT:
1. Indicateur LED
2. Bouton multifonctions
3. Écouteur
4. Port de chargement
1
2
4
3
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
• Puissance max. de sortie nominale : 5 mW
• Puissance max. de sortie : 10 mW
• Réponse en fréquence : 20 Hz-20 KHz
• Batterie lithium-polymère intégrée 40 mAh/3,7 V
• Chargement d’entrée : 5 V / 100 mA
Remarque: Cet écouteur ne convient que pour
l’oreille droite.
10
MODE D’EMPLOI :
1. Appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 5
secondes jusqu’à ce que l’indicateur LED clignote en rouge
et en bleu et que vous entendiez la voix dire « Appariement
». Une fois en mode appariement, recherchez « wireless
earbud » sur votre smartphone/tablette et sélectionnez
cet appareil. Une fois connecté, vous entendre la voix dire
« Connecté ».
2. Lecture de musique : appuyez sur le bouton
multifonctions pour arrêter la musique ou poursuivre
sa lecture.
3. Recevoir ou passer un appel : l’écouteur Bluetooth
sonnera en cas d’appel entrant. Appuyez sur le bouton
multifonctions pour répondre ou maintenez-le enfoncé
pour rejeter l’appel.
4. Rappeler le dernier numéro : appuyez deux fois sur le
bouton multifonctions pour appeler automatiquement le
dernier numéro.
5. Charge : Veuillez utiliser le câble de chargement fourni.
L’indicateur LED devient rouge lorsque l’écouteur est en
train de charger. Une fois le chargement terminé l’indicateur
LED devient bleu. Il faut environ 2 heures pour charger
totalement les écouteurs.
AVERTISSEMENT :
• Veuillez toujours charger l’appareil par le port USB de
votre PC ou de votre ordinateur portable.
• N’exposez pas cet appareil à l’eau et ne le conservez
pas dans un lieu humide. Cet appareil ne résiste pas aux
températures supérieures à 70 ° Celsius
• Cet appareil contient de petits éléments et ne convient
pas aux enfants de moins de 7 ans.
Table des matières
Langues :
Autres manuels XD COLLECTION Casque audio
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.12X Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION Bamboo Free Flow P329.06 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.07X Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.58 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.10 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION TWS Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION JAM P329.14 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION Elite Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION P326.23 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION Light up logo TWS Manuel utilisateur
