X-Rite ATD Manuel utilisateur

ATD

AUTO-TRACKING DENSITOMETER

Scanning Instrument Manual

(covers ATD Sheet and ATD News Systems)

I N T R O D U C T I O N

User Information

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

NOTE: Shielded interface cables must be used in order to maintain compliance with

the desired FCC and European emission requirements.

Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel brouilleur du Canada.

AVERTISSEMENT : Des câbles d'interface blindés doivent être utilisés afin de se

conformer aux règlements européens et FCC (USA)sur l'émission

Keep Cal Plaques Clean At All Times.

Kalibrierstandard stets sauber halten!

Siempre mantenga la placa de calibración limpia.

Tenir le plaque de calibration propre tout le temps.

Sempre mantenga la placca della calibrazione pulita.

Do Not Oil Moving Parts.

Bewegliche Teile nicht ölen!

No lubrifique las peizas en movimiento

Ne pas lubrifier les pièces en mouvement

Non lubrificare le parti mobili.

CAUTION: Use only the 24v Adapter (P/N ATS40-109) to supply power to the

Docking Station.

VORSICHT: Benutzen Sie nur den X-Rite- 24V-AC-Adapter (P/N SE30-75) als

Stromanschluß zur Kopplerstation.

ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v (pieza Nº ATS40-109) para

suministrar la energía al mecanismo de conexión.

AVERTISSEMENT: Utiliser seulement l’adaptateur de 24v (P/N ATS40-109) pour

fournir l’alimentation au mécanisme de connexion.

AVVERTIMENTO: Usare solamente l’adattatore di 24v (parte n. ATS40-109) per

fornire l’alimentazione al meccanismo del collegamento.

The Manufacturer: X-Rite, Incorporated

Der Hersteller: 4300 44th Street, S.E.

El fabricante: Grand Rapids, Michigan 49512

Le fabricant:

Il fabbricante:

Declares that: Auto Tracking Densitometer

gibt bekannt: ATD

advierte que:

avertit que:

avverte che:

is not intended to be connected to a public telecommunications network.

an ein öffentliches Telekommunikations-Netzwerk nicht angeschlossen werden soll.

no debe ser conectado a redes de telecomunicaciones públicas.

ne doit pas être relié à un réseau de télécommunication publique.

non deve essere connettuto a reti di telecomunicazioni pubblici.

CE DECLARATION

Manufacturer's Name: X-Rite, Incorporated

Manufacturer's Address: 4300 44th Street, S.E.

Grand Rapids, Michigan 49512 U.S.A.

Model Name: Auto Tracking Densitometer

Model No.: ATD

Directive(s) Conformance: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC

WEEE

As of August 13, 2005, X-Rite products meet the European Union – Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive. Please refer to

www.xrite.com for more information on X-Rite’s compliance with the

WEEE directive.

I N T R O D U C T I O N

iii

PROPRIETARY NOTICE

The information contained in this manual is derived from patent and

proprietary data of X-Rite, Incorporated. This manual has been prepared

solely for the purpose of assisting in the use and general maintenance of

this instrument.

Any reproduction in whole or part is strictly prohibited. Publication of this

information does not imply any rights to reproduce or use this manual for

purposes other than installing, operating, or maintaining this instrument. No

part of this manual may be reproduced, transcribed, transmitted, stored in a

retrieval system, or translated into any language or computer language, in

any form or by any means, electronic, magnetic, mechanical, optical,

manual, or otherwise, without the prior written permission of an officer of

X-Rite, Incorporated.

This instrument may be covered by one or more patents. Refer to the

instrument for actual patent numbers.

X-Rite®is a registered trademark of X-Rite, Incorporated

All other logos, product names, and trademarks mentioned are the property of their respective holders.

LIMITED WARRANTY

X-Rite, Incorporated (“X-Rite”) warrants each instrument manufactured to

be free of defects in material and workmanship (excluding battery pack) for

a period of 36 months. This warranty shall be fulfilled by the repair or

replacement, at the option of X-Rite, of any part or parts, free of charge

including labor, F.O.B. its factory or authorized service center.

This warranty shall be voided by any repair, alteration, or modification, by

persons other than employees of X-Rite, or those expressly authorized by

X-Rite to perform repairs, and by any abuse, misuse, or neglect of the

product, or by use not in accordance with X-Rite’s published instructions.

X-Rite reserves the right to make changes in design and /or improvements

to its products without any obligation to include these changes in any

products previously manufactured. Correction of defects by repair or

replacement shall constitute fulfillment of all warranty obligations on the

part of X-Rite.

THIS WARRANTY IS EXPLICITLY IN LIEU OF ANY OTHER

EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS WARRANTY OBLIGATION IS

LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE UNIT

RETURNED TO X-RITE OR AN AUTHORIZED SERVICE CENTER

FOR THAT PURPOSE.

This agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the State

of Michigan and jurisdiction and venue shall lie with the courts of

Michigan as selected by X-Rite, Incorporated.

Always include serial number in any correspondence concerning the unit.

Serial numbers are located on the bottom of the scanning head and right end

plate of the track.

I N T R O D U C T I O N

INSTRUMENT TRACEABILITY

The spectral reflectance values for the supplied white reference are

traceable to the National Institute of Standards and Technology through the

RIT Munsell Color Laboratory. The RIT Laboratory maintains standards to

which NIST assigned values. These standards were used in assigning values

to X-Rite’s two primary standard white porcelain on steel plaques.

A calibration report (MCSL-18) issued by Munsell Color Science

Laboratory contains measurement methods, measurement values, and

verifies the ceramic plaques’ NIST traceability path. These two plaques are

used to generate the supplied white reference.

ABOUT THIS MANUAL

This document covers the installation, operation, calibration and general

maintenance of your instrument. Refer to your software documentation and

on-line help for complete software installation and operation instructions.

This manual is organized into four sections and two appendices. In order to

make the best use of your system, it is recommended that you read all

sections and appendices.

I N T R O D U C T I O N

Table of Contents

SECTION ONE—Installing the System

Unpacking and Inspection..........................................................1-1

Packaging Drawing and Parts List.......................................1-1

System Description.....................................................................1-2

Track and Docking Station................................................... 1-3

Scanning Head ....................................................................1-4

Vacuum Pump......................................................................1-4

Reattaching the Scanning Head................................................. 1-5

System Connections...................................................................1-6

Vacuum Pump Connections ................................................1-6

RS-232 Interface Connection ..............................................1-8

Connecting Power................................................................1-9

SECTION TWO—Operating the System

Calibrating the Scanning Instrument..........................................2-2

Sheet Loading and Alignment....................................................2-3

Standard Track Positioning.................................................. 2-3

Feed-Through Track Positioning .........................................2-4

Taking a Measurement with the ATD Sheet Instrument ............ 2-5

Taking a Measurement with the ATD News Instrument............. 2-6

SECTION THREE—General Maintenance

Repair Information......................................................................3-1

Overview..................................................................................... 3-1

Scanning Head...........................................................................3-1

Cleaning...............................................................................3-2

Maintenance......................................................................... 3-3

Scanning Track...........................................................................3-3

Cleaning...............................................................................3-3

Maintenance......................................................................... 3-3

Cleaning the Scanning Instrument Calibration Disks.................3-4

SECTION FOUR—Troubleshooting Tips ................. 4-1

APPENDIX A—Technical Specifications................A-1

APPENDIX B—Parts List and

Packaging Drawing ......................................................... B-1

1-1

S E C T I O N O N E

Installing the System

This section covers unpacking, inspection, and installation of your system.

System description and vocabulary illustrations are also included. You

should read through this entire section to familiarize yourself with your

instrument.

Section Contents

•Unpacking and Inspection................ 1-1

•System Description.......................... 1-2

•Reattaching the Scanning Head...... 1-5

•System Connections........................ 1-6

UNPACKING AND INSPECTION

The main system components are packaged separately:

•Track/Docking Station, Scanning Head, Cabling, Software,

Documentation, and Accessories

•Vacuum Pump

After removing the components from each shipping carton, inspect them for

damage. If any damage has occurred during shipping, immediately contact

the transportation company that shipped them. Do not proceed with

installation until the carrier’s agent has inspected the damage.

Your components were packaged in specially-designed cartons to help

prevent damage. If reshipment is necessary, the components should be

packaged in the original carton. If the original carton is not available,

contact X-Rite to have replacements shipped to you.

Packaging Drawings and Parts Lists

Check your package contents against your packing list and original order. A

detailed packaging drawing and parts list is included in this manual as

Appendix B.

S E C T I O N O N E

1-2

SYSTEM DESCRIPTION

The ATD Sheet instrument provides density measurements while

automatically locates and center itself on a color bar that is within 38mm of

the paper’s edge.

The ATD News instrument scans news print gray balance rules or

continuous color mastheads that are manually aligned to the track LED’s.

Docking Station

Scanning Head

Scanning Track

Operation Button

Indicator Lamp

Table des matières

Autres manuels X-Rite Instrument de mesure

X-Rite

X-Rite PANTONE i1 PRO 3 PLUS Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite RM200QC Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Ci61 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite MA-T6 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite SP52 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite DTP32 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite COLOREYE XTH Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Ci62L+RTL Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 891 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 500 Series Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite MA 3 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite capsure Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite EyeOne Pro Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Color i7 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite i1Pro Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite VeriColor Spectro Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite i1Pro Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite PANTONE i1 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite RapidMatch XI Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 962 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite DigiMatch PPG Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite RM200QC Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite SP60 Series Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite DensiEye 700 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur