X-Rite 301 Manuel utilisateur

X-Rite 301 Operator Manual

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the interference at his own

expense.

Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTE: Shielded interface cables must be used in order to maintain compliance

with the desired FCC and European emission requirements.

For 230V~ replace with 400ma, 5 by 20mm fuse only

For 115V~ replace with 500ma, 5 by 20mm fuse only.

Para 230V~ Reemplazar solamente con el fusible 400ma, dimensión 5mm por

20mm.

Para 115V~ Reemplazar solamente con el fusible 500ma, dimensión 5mm por

20mm.

Per 230V~ Sostituire il fusible solamente con il tipe di 400ma, dimensione 5mm

per 20mm.

Per 115V~ Sostituire il fusible solamente con il tipe di 500ma, dimensione 5mm

per 20mm.

Für 230V~ bitte nur mit einer 400ma Sicherung, Größe 5 mal 20mm, ersetzen!

For 115V~ bitte nur mit einer 500ma Sicherung, Größe 5 mal 20mm, ersetzen!

Pour 230V~ remplaçer seulement par un fusible de 400ma, 5 sur 20mm!

Pour 115V~ remplaçer seulement par un fusible de 500ma, 5 sur 20mm!

X-Rite 301 Operator Manual

Replace with only Same Type Lamp Assembly, X-Rite P/N 301-21.

Ersetzen Sie die Lampenmontage nur mit einer vom gleichen Typ (X-Rite P/N

301-21).

Reemplace la unidad de lampara solamente con una del mismo tipo como la pieza

X-Rite 301-21.

Ne remplacer l’assemblage de lampe qu’avec un assemblage du même type

(X-Rite P/N 301-21).

Sostituire il gruppo di lampada solamente con uno dello stesso tipo che come il

pezzo X-Rite 301-21.

Replace with only Same Type Fluorescent Lamp Assembly, Type F6T5/D.

Ersetzen Sie die Fluoreszenzlampen-Montage nur mit einer vom gleichen Typ

(Typ F6T5/D).

Reemplace la unidad de lampara fluorescente solamente con una del mismo tipo

como la pieza X-Rite F6T5/D.

Ne remplacer l’assemblage de lampe fluorescente qu’avec un assemblage du

même type (type F6T5/D).

Sostituire il gruppo di lampada fluorescente solamente con uno dello stesso tipo

che come il pezzo X-Rite F6T5/D.

Replace with 3/8 Amp-3 AG Fuse Only.

Ersetzen Sie nur mit einer Sicherung von 3/8 Ampere - 3AG.

Reemplace el fusible solamente con el tipo de 3/8 amperios - 3AG.

Ne remplacer qu’avec un fusible de 3/8 ampère - 3 AG.

Sostituire il fusibile solamente con il tipe di 3/8 ampere - 3AG.

X-Rite 301 Operator Manual

iii

CE DECLARATION

Manufacturer's Name: X-Rite, Incorporated

Manufacturer's Address: 3100 44th Street, S.W.

Grandville, Michigan 49418

U.S.A.

Model Name: Densitometer

Model No.: 301

Directive(s) Conformance: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC

X-Rite 301 Operator Manual

Relamping Instructions

NOTE: Disconnect Power Before Relamping

Fluorescent Bulbs(s) Replacement

Replace the Fluorescent Bulb(s) as Follows:

1. Remove the four (4) screws on the corners of the light table and remove the

light table.

2. Remove the faulty bulb(s) and replace with type F6T5/D fluorescent bulb(s).

3. Locate the light table and refasten with the four (4) screws.

Anleitung zum Ersetzen der Lampe

N.B. Stromkabel muß dabei ausgezogen werden.

Zum Ersetzen der Fluoreszenz-Leuchtbirne:

Folgen Sie den folgenden Anweisungen:

1. Entfernen Sie die vier (4) Schrauben an den Ecken vom Leuchttisch und

entfernen Sie die Leuchtplatte.

2. Entfernen Sie die kaputten Birnen und ersetzen Sie sie mit Fluoreszenz-

Leuchtbirnen vom Typ F6T5/D.

3. Legen Sie die Leuchtplatte wieder auf den Leuchttisch und befestigen Sie sie

mit den vier (4) Schrauben.

Instrucciones de reemplazar la lampara

AVISO: Interrumpa la fuente de energía antes de continuar

El reemplazo de las bombillas fluorescentes

Siga las instrucciones a continuación para reemplazar las bombillas fluorescentes:

1. Quite los quatro (4) tornillos de los ángulos de la mesa luminosa, luego quite la

mesa luminosa.

2. Reemplace las bombillas defectuosas con bombillas fluorescentes del tipo

F6T5/D.

3. Coloque la mesa luminosa en su sitio y asegúrela apretando con los quatro (4)

tornillos.

Instructions pour remplacer l’ampoule d’éclairage

fluorescent

ATTENTION: Pour commencer, déconnecter le cordon secteur.

Pour remplacer l’ampoule d’éclairage fluorescent

Suivre les instructions suivantes:

1. Enlever les quatre (4) vis dans les coins de la table lumineux, et démonter la

plaque translucide.

2. Enlever l’ampoule d’éclairage cassé et le remplacer avec un ampoule d’éclairage

fluorescent du type F6T5/D.

3. Remplacer la plaque translucide et la retenir avec les quatre (4) vis.

Istruzioni per sostituire la lampada

AVVISO: Interrompere l’energia prima di continuare

La sostituzione delle lampade fluorescenti

Eseguire l’istruzioni seguenti per sostituire le lampade fluorescenti:

1. Togliere le quattro (4) viti dei angoli del tavolo luminoso, quindi togliere il

tavolo luminoso.

2. Sostituire le lampade difettose con lampade fluorescenti del tipo F6T5/D.

3. Collocare il tavolo luminoso en suo posto y assicurarlo con le quattro (4) viti.

X-Rite 301 Operator Manual

Dear Customer:

Congratulations! We at X-Rite, Incorporated are proud to present you with

your X-Rite 301 Black and White Transmission Densitometer. Your 301 is a

rugged and reliable instrument whose performance and design exhibit the

qualities of a finely engineered laboratory instrument.

To fully appreciate and protect your investment, we suggest that you take

several minutes to read this manual. As always, X-Rite stands behind your 301

Instrument with a full one-year limited warranty and a dedicated service

organization. If the need arises, please do not hesitate to call on us.

Thank you for your trust and confidence.

X-Rite, Incorporated

X-Rite 301 Operator Manual

CUSTOMER INFORMATION

These provisions are intended to state all of the rights and responsibilities

between X-Rite, Incorporated and customer. They take the place of and

supersede all warranties, express or implied, and whether of

merchantability, fitness, or otherwise. The remedies contained in this

installation and operation manual are exclusive. Customer and X-Rite,

Incorporated waive all other remedies, including but limited to,

consequential damages.

Limited Warranty

X-Rite, Incorporated warrants each instrument manufactured by them to

be free of defects in materials and workmanship for a period of 12 months.

THERE ARE NO WARRANTIES OF MECHANTABILITY OR

FITNESS. THIS WARRANTY OBLIGATION IS LIMITED TO

SERVICING THE UNIT RETURNED TO THE FACTORY FOR THAT

PURPOSE AND EXCLUDES THE TUNGSTEN-HALOGEN LAMPS.

The instrument shall be returned with transportation charges prepaid. If

the fault has been caused by misuse or abnormal conditions of operation,

repair will be billed at a nominal cost. If requested, an estimate will be

submitted before non warranty work is started.

An Instrument Registration Card is enclosed with each instrument.

The purchaser should fill in the card completely and return it to X-Rite

postmarked no later than 10 days form the date of receipt. This card

registers your instrument with us for warranty coverage. Once your

instrument is registered we are able to maintain a file to help expedite

service in case it is needed. Always include serial number and place of

purchase in any correspondence concerning your instrument. The serial

number is located at the rear of the instrument.

X-Rite, Incorporated offers a repair program for instruments out of

warranty. For more information, contact X-Rite Instrument Services

Department.

This agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the

State of Michigan and jurisdiction and venue shall lie within the courts of

Michigan as selected by X-Rite, Incorporated.

X-Rite 301 Operator Manual

vii

Proprietary Notice

The information contained in this manual is derived from patent and

proprietary data from X-Rite, Incorporated. This manual has been

prepared solely for the purpose of assisting operation and maintenance

personnel in their use of the X-Rite 301 Instrument.

The contents of this manual are the property of X-Rite, Incorporated and

are copyrighted. Any reproduction in whole or part is strictly prohibited.

Publication of this information does not imply any rights to reproduce it or

use it for any purpose other than installing, operating, or maintaining the

equipment described herein.

This instrument is covered by the following U.S. and foreign patents:

U.S. Patent #4,080,075 and other patents pending.

X-Rite 301 Operator Manual

viii

TABLE OF CONTENTS

Customer Information.................................................................vi

Relamping Instructions...............................................................iv

Table of Contents.......................................................................viii

List of Figures ............................................................................viii

Introduction ..................................................................................1

Specifications ..........................................................................1

Unpacking................................................................................3

Operating Instructions.................................................................2

Power Application...................................................................2

Aperture Replacement............................................................. 3

Nulling (Zeroing) Procedure....................................................3

Absolute Density Measurement...............................................4

Density Comparison Measurement..........................................4

Calibration ....................................................................................5

Calibration Frequency .............................................................5

Calibration Procedure..............................................................5

Maintenance..................................................................................7

Cleaning...................................................................................7

Fluorescent Bulb Replacement................................................8

Reading Lamp Replacement.................................................... 9

Fuse Replacement..................................................................10

Factory Repair....................................................................... 11

Troubleshooting.......................................................................... 12

Output Connection (model 301RS) ........................................... 14

RS-232 Connection................................................................14

Data Instruction Format......................................................... 15

LIST OF FIGURES

Figure 1. Applying Power.............................................................2

Figure 2. Aperture Removal .........................................................3

Figure 3. Calibration.....................................................................6

Figure 4. Calibration Step Tablet..................................................6

Figure 5. Cleaning Instrument Optics...........................................7

Figure 6. Fluorescent Lamp Access.............................................. 8

Figure 7. Lamp PC Board Access.................................................9

Figure 8. Densitometer PC Board Access...................................10

Figure 9. Transmit Function Switch Access ...............................13

INTRODUCTION

The X-Rite 301 Black and White Densitometer is a highly accurate and

reliable instrument designed for ease of operation. This unit features push

button nulling and will compute density comparisons and subtractions.

Voltage and temperature compensation provides drift-free operation.

SPECIFICATIONS

Size:.......................................... 10.25W x 15L x 5.25H

Weight: ..................................... 8.5lbs.

Range:....................................... 0 to 5.0D w/2mm and 3mm apertures

.......................................... 0 to 4.0D with 1mm aperture

Accuracy:.................................. ±0.02D

.......................................... ±1.5%D (1mm aperture, 3.5D to 4.0D)

Repeatability:............................ ±0.01D

Operating Temp. Range:........... +10°to +40°C (+50° to 104°F)

Operating Relative Humidity:... ≤76%

Voltage Range: ......................... 301 (Domestic) 100Vac to 130Vac, 60Hz

301X (Export) 200Vac to 240Vac, 50Hz

Power Requirement: ................. 80VA maximum

Warm-up Time:......................... 60 seconds

Scale Factor Stability:............... ±1.0% per six months

Null Drift:................................. ±0.03D max., ±0.01D typical

Safety........................................ UL 3101-01

.......................................... C22.2, No. 1010-1-92

Altitude..................................... 2000m

IEC 664..................................... Pollution Degree 2

Installation Type....................... Category 2

Usage........................................ Indoor only

FCC .......................................... Part 15, Class A, Digital Device

Industry Canada........................ ICES-003 Issue 2, Revision 1

International.............................. EN50081-1:1992

.......................................... Class B Generic Emmision Standard

.......................................... EN50082-1:1992

.......................................... Generic Immunity Standard

NOTE: Due to heat generated by the fluorescent lamps, accuracy

to the 301 Densitometer is improved with the lamps off.

Table des matières

Autres manuels X-Rite Instrument de mesure

X-Rite

X-Rite DensiEye 100 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Ci62L+RTL Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite i1Studio Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 500 Series Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite X-RiteColor DTP34 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Ci7860 Series Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite RapidMatch XI Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite SP52 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite BASF 12/6 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite CAPSURE Cosmetic Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite DensiEye 700 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite DigiMatch PPG Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite vipFLEX2 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite ATD Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 939 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 890 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite 962 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite i1Pro Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite MA94 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite SP60 Series Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite Ci61 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite RapidMatch GO Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite MA 3 Manuel utilisateur

X-Rite

X-Rite MA-T6 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur