X By Kygo Xelerate Manuel utilisateur

Xelerate user guide

Wireless Sports Earphones

XELERATE ENGLISH

Congratulations! Thank you for choosing Kygo Xelerate

Bluetooth Earphones. Before using them, you should read

this manual to familiarise yourself with the functions of the

product.

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired oper-

ation. The manufacturer is not responsible for any radio

or TV interference caused by unauthorized modiﬁca-

tions or change to this equipment. Such modiﬁcations

or change could void the user’s authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interfer-

ence in a residential installation. This equipment gener-

ates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

1. Please follow the instructions given in this manual

carefully to ensure your safety. Before using Kygo

Xelerate™ earphones, we would strongly encourage

you to read through this user manual.

2. Pay particular atention to any edges, uneven sur

faces, metal parts, accessories and packaging to

avoid any possibility of injury.

3. Do not dismantle, repair or modify this produc as

this could lead to ﬁre, electric shocks or other

product damage, which are not covered under

warranty.

4. Do not use any solvents or volatile liquids to clean

Kygo Xelerate™ earphones.

5. Do not use your Kygo Xelerate™ earphones in

hazardous situations.

Geting Started Precautions

Precautions

If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning

the equipment of and on, the user is en-

couraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit diferent from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced ra-

dio/TV technician for help.

The device can be used in portable expo-

sure condition without restriction.

The device has been evaluated to meet

general RF exposure requirement.

This equipment complies with FCC’s RF

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This device

and its antenna(s) must not be co-located

XELERATE ENGLISH

Kygo Life As adheres to the certiﬁation requirements for

various regions around the world. For a full list of

certiﬁations please visit: w.xbykygo.com

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interfer-

ence in a residential installation. This equipment gener-

ates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment of and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the

following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the distance between the equipment and re-

ceiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit

diferent from that to which the receiver is connected.

Changes or modiﬁations not expressly approved by

Kygo Life As could void the user’s authority to operate

this equipment.

Kygo Life As, Gjerdrumsvei 10 A, declare under their sole

responsibility that the product described in this user

guide complies with technical standards EN,

EN, EN, EN, EN.

The product is only guaranteed to comply with

EN in generic mode with immersion of with the

volume limiter on. Depending on the hearing of the user,

some combinations of hearing corrections and immer-

sion seting may exceed EN limits.

To prevent possible hearing damage, do not listen at

high levels for long periods.

This device may be operated in all member states of the

EU. Declaration for EU compliance: Operation Frequen-

cy Band/Max. RF power transmited: 2402-24MHz,

<3.24dBm.

Precautions Precautions

XELERATE ENGLISH

Hereby, Kygo Life As. declares that the radio equipment

type ‘Xelerate’ is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

.xbykygo.com

Focus on your safety and that of others if you use the

headphones while engaging in any activity requiring

your atention. You may remove the headphones or

adjust your volume to ensure you can hear surrounding

sounds, including alarms and warning signals.

Do not use the headphones if they emit any loud or

unusual noise. If this happens, take the headphones of

and contact Kygo Life As customer service.

Do not submerge or expose the headphones to water,

or wear while participating in watersports, e.g.,

swimming, surﬁng etc.

This symbol means the product must not be discarded

as household waste, and should be delivered to an ap-

propriate collection facility for recycling. Proper dispos-

al and recycling helps protect natural resources, human

health and the environment. For more information on

disposal and recycling of this product, contact your lo-

cal municipality, disposal service, or the shop where you

bought this product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Kygo Life As. is under license.

Made and assembled in China.

duced, modiﬁed distributed or otherwise used without

prior writen permission.

Precautions Precautions

The device has been evaluated and meets general RF

exposure requirements.

This equipment complies with FCC’s RF radiation expo-

sure limits established for an uncontrolled environment.

This device and its antenna(e) must not be

co-located or linked with another antenna or transmiter.

1. Bluetooth 5.0

2. The headphone batery power status is

displayed on iOS

3. SBC and Qualcomm® aptX™ audio technology

Precautions

Features

XELERATE ENGLISH

Power on: Press multi-functional buton for 3 seconds.

When blue LED is on, headphones are turned on.

Power of: Press multi-functional buton for 3 seconds.

Adjust volume: short press volume buton “+” to in-

crease volume. Short press volume buton “-” to de-

crease volume. When volume reaches max or min, listen

for a “beep” sound.

Play/Pause: Short press multifunctional buton to pause

music. Press again to restart.

Next: Long press “+“ buton to go to previous next

track.

Previous: Long press “-“buton to go to previous track

Answer Call: Short press multifunctional buton to an-

swer incoming calls.

End call: Double press the multifunctional buton to

end calls.

Reject call: Long press multifunctional buton to

reject calls.

Batery Capacity status: When connected to iOS

devices, the headphone’s batery power status is

displayed in upper right corner of device’s screen.

Charging: A new set of earphones has enough power

for pairing and dialling out several times. When it has

low batery, please charge via USB cable for 2 hours.

During charging, red LED ﬂashes. Once fully charged,

blue LED remains on.

General function Basic Buton Operations

Operation LED Status

Power on: Blue LED is turned on for 1 sec.

Power of: Red LED is turned on for 1 sec.

Pairing: Red/LED & Blue LED ﬂash alternately

Incoming call: Red LED ﬂashes continuously

Low batery: Red LED ﬂashes 2 times every 2 sec.

Charging: Red LED stays lit

Charging ﬁnished: Red LED stays lit during charging.

Blue LED stays lit once charging is done.

XELERATE ENGLISH

Reset mode

Waterproof

When earphone is of but charging, Long Press 5s

Power & VOL+, Red light of.

The Kygo Xelerate™ are water resistant under classiﬁcation

IPX. The earphones can tolerate from splashing water

from any direction, rain and sweat.

Do not submerge them in water.

Clearing pairing records Kit content

Bluetooth pairing with one phone

or other devices:

When earphone is Disconnected and powered on,

Long Press 5s VOL+ & VOL-, Red and Blue light blinking

at the same time for twice (showing in purple light)

then earphone is of

1 x pair Kygo Xelerate™ Bluetooth Earphones

1 x charging USB-micro cable

2 x extra sizes of patented Freebit Sport Wings

2 x extra sizes of silicon ear tips

1x warranty card

1x warning sheet

1. Make sure the headphones are powered OFF.

2. Press and hold the multifunction buton for 5 sec

to enter into pairing mode.

3. Ater red & blue LEDs ﬂash alternately, there will be

a sound to alert you that they have entered into

pairing mode.

4. Activate the Bluetooth function on your phone or

device and search for the headphones. Follow the

instruction to enter “0000” as PIN if the mobile

phone reminder appears.

5. Headphones or device can now be used to play

your phone music or for phone calls.

Sound quality

Speciﬁcations

Sound quality with Qualcomm® aptX™

Thanks to Qualcomm® aptX™ codec, the headphones

can connect wirelessly to any aptX enabled devices.

Doing so vastly improves the quality of Bluetooth

streaming and delivers CD-Quality sound.

Bluetooth version 5,0

Water resistance IPX 

Talk time Approx. 10 hours

Playing time Up to 8 hours

Wireless rang: 10 m

Bluetooth proﬁles ADP/ AVRCP/ HSP /HFP

Audio code: AptX, SBC, MP

Impedanc: 16ohm

Sound pressure level 95+/-3dB

Frequency response (±3dB: 20~20khz

Weight 12.9g

Dimensions 86mm*160mm*28mm

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.

Warranty

European warranty period 2 years

Caution

1. Always use an approved charger from a reputable

manufacturer to charge your headphones.

2. Always recharge your headphones if they have not

been used for more than twelve months.

XELERATE GERMAN

Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass du dich für

die KYGO XELERATE Bluetooth-Ohrhörer entschieden

hast. Bevor du sie benutzt, solltest du dieses Benutzer-

handbuch durchlesen, um dich mit den Funktionen des

Produkts vertraut zu machen.

1. Bite befolge die Anleitungen in diesem Handbuch

ganz genau, um deine Sicherheit zu gewährleisten.

Wir empfehlen dringend, dass du dieses Benutzerhand-

buch liest, bevor du deine Kygo XELERATE-Ohrhörer

zum ersten Mal verwendest.

2. Achte auf etwaige Kanten, unebene Flächen, Metall-

und Zubehörteile sowie Verpackungen, um Verletzun-

gen zu vermeiden.

3. Nimm dieses Produkt nicht auseinander und repa-

riere oder modiﬁziere es nicht, da dies Feuer, Strom-

schläge oder andere Produktschäden verursachen

kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

4. Verwende keine Lösungsmitel oder ﬂüchtigen Flüs-

sigkeiten, um die Kygo XELERATE-Ohrhörer zu reinigen.

5. Verwende deine Kygo XELERATE-Ohrhörer nicht in

gefährlichen Situationen

Erste Schrite

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die

Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verur-

sachen; und (2) muss das Gerät den Empfang von Inter-

ferenzen zulassen, einschließlich solcher Interferenzen,

die einen ungewünschten Betrieb verursachen können.

Der Hersteller hatet nicht für Radio- oder TV-Störungen,

die durch unautorisierte Modiﬁkationen dieser Geräte

hervorgerufen wurden. Solche Modiﬁkationen oder

Änderungen können dazu führen, dass der Benutzer

nicht länger berechtigt ist, das Gerät zu betreiben.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Gren-

zwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so aus-

gelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädli-

che Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten

bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt

möglicherweise hochfrequente Energie aus und kann,

wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, Funkstörungen verursachen. Es kann

jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestim-

mten Installation keine Interferenzen autreten.

Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang

stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts fes-

tgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen,

die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung oder Umpositionierung der Empfang-

santenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Emp-

fänger.

• Anschließen des Geräts an eine andere Steckdose als

die des Empfängers.

• Wenden Sie sich zur Unterstützung an den Händler

oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.

Das Gerät kann uneingeschränkt unter den Bedingun-

gen der tragbaren Nutzung verwendet werden.

Das Gerät wurde getestet und erfüllt die allgemeinen

Grenzwerte für HF-Strahlenbelastung.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für

HF-Strahlung, die für eine unkontrollierte Umgebung

festgelegt wurden. Dieses Gerät und seine Antenne(n)

dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder

einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder mit

diesen verbunden werden.

XELERATE FRENCH

Kygo Life AS erfüllt die Anforderungen für diverse Zertiﬁ-

zierungen in verschiedenen Regionen der Welt. Eine Liste

mit allen Zertiﬁzierungen ﬁndest du hier: .xbykygo.com

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Die Benutzung unterliegt den folgen-

den zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen

verursachen und (2) muss allen Störungen, denen es aus-

gesetzt ist, standhalten; auch Störungen, die zu unerwün-

schten Funktionen führen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzw-

erten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt,

dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Interfer-

enzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise hoch-

frequente Energie aus und kann, wenn es nicht gemäß den

Anweisungen installiert und verwendet wird, Funkstörun-

gen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,

dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen

autreten. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehemp-

fang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts fes-

tgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnah-

men zu beheben: Neuausrichtung oder Umpositionierung

der Empfangsantenne. Vergrößerung des Abstands zwis-

chen Gerät und Empfänger. Anschließen des Geräts an eine

andere Steckdose als die des Empfängers.

Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von

Kygo Life AS genehmigt wurden, können dazu führen, dass

die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts

erlischt.

Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrück-

lich von Kygo Life AS genehmigt wurden, können dazu

führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Be-

trieb dieses Geräts erlischt.

Kygo Life AS, Gjerdrumsvei 10 A, 0884 Oslo, erklärt

sich allein dafür verantwortlich, dass das in diesem Be-

nutzerhandbuch beschriebene Gerät den technischen

Normen EN, EN, EN, EN,

EN entspricht. Die Entsprechung des Produkts

mit EN kann nur im allgemeinen Modus, ohne

Nutzung von Immersive-Audio und mit Lautstärkenbe-

grenzung garantiert werden. Je nach Hörvermögen des

Nutzers kann die Kombination aus Hörkorrekturen und

Immersive-Einstellungen die Grenzwerte von EN

überschreiten. Um möglichen Hörschäden vorzubeugen

sollten Kopfhörer nicht über längere Zeit bei hoher Laut-

stärke verwendet werden.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EU

verwendet werden. EU-Konformitätserklärung:

Betriebsfrequenzbereich/Max. Frequenzbereich:

2402-2480 MHz, <3,24 dBm.

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

XELERATE GERMAN

Hiermit erklärt Kygo Life AS, dass die Funkanlage des

Typs „ Xelerate“ mit der Richtlinie 2014/53/EU übere-

instimmt. Der vollständige Text der EU-Konformität-

serklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

.xbykygo.com

Achte bei der Verwendung der Kopfhörer in Situationen,

die eine erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, auf deine

Sicherheit und die Sicherheit anderer. Stelle die Ver-

wendung ein oder passe die Lautstärke so an, dass du

Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarm- und Warn-

signale, hören kannst.

Verwende die Kopfhörer nicht, wenn sie laute oder un-

gewöhnliche Geräusche abgeben. Stelle in diesem Fall

die Verwendung ein und kontaktiere den Kundensupport

von Kygo Life AS. Die Ohrhörer dürfen nicht in Wasser

getaucht, anderweitig Wasser ausgesetzt und nicht bei

Wassersportarten, wie Schwimmen, Surfen etc., getra-

gen werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht als Haus-

müll entsorgt werden darf und an einer geeigneten Sam-

melstelle dem Recycling zugeführt werden muss. Die

ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung

trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der men-

schlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere In-

formationen zu Entsorgung und Recycling dieses Geräts

erhältst du bei der zuständigen Gemeindeverwaltung,

dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem

Geschät, in dem du das Produkt gekaut hast.

Die Bluetooth® Wortmarke und die entsprechenden

Logos sind eingetragene Marken und Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung der Wortmarke

und Logos durch Kygo Life AS unterliegt einer Lizenz.

Hergestellt und montiert in China.

hmigung darf dieses Dokument nicht vervielfältigt,

verändert, verbreitet oder anderweitig genutzt werden.

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

The device has been evaluated and meets general RF

exposure requirements.

This equipment complies with FCC’s RF radiation expo-

sure limits established for an uncontrolled environment.

This device and its antenna(e) must not be

co-located or linked with another antenna or transmiter.

1. Bluetooth 5.0

2. Der Akkuladestatus des Ohrhörers wird unter

OS angezeigt

3. SBC und Qualcomm® aptX™ Audio-Technologie

Sicherheitshinweise

Funktionen und Merkmale

XELERATE GERMAN

Einschalten: Halte die Multifunktionstaste 3 Se-

kunden lang gedrückt. Die blaue LED zeigt an, dass die

Ohrhörer eingeschaltet sind.

Ausschalten: Halte die Multifunktionstaste 3 Sekunden

lang gedrückt. Die rote LED zeigt an, dass die Ohrhörer

ausgeschaltet sind.

Lautstärke einstellen: Drücke kurz die Lautstärketaste

„+“, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücke kurz die

Lautstärketaste „-“, um die Lautstärke zu verringern. Ein

Piepton gibt an, dass die Lautstärke den Maximal- oder

Minimalwert erreicht hat.

Wiedergabe/Pause: Drücke kurz die Multifunktion-

staste, um die Musikwiedergabe anzuhalten. Drücke sie

erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

Vor: Halte die Taste „+“ gedrückt, um zum nächsten

Titel zu springen.

Zurück: Halte die Taste „-“ gedrückt, um zum vorheri-

gen Titel zu springen.

Anruf entgegennehmen: Drücke kurz die Multifunktion-

staste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Anruf beenden: Drücke die Multifunktionstaste zwei-

mal, um einen Anruf zu beenden.

Anruf ablehnen: Drücke die Multifunktionstaste zwei-

mal, um einen Anruf abzulehnen.

Akkukladestatus: Wenn die Kopfhörer mit einem iOS-

Gerät verbunden sind, wird der Akkustand rechts oben

auf dem Display angezeigt.

Laden: Neue Ohrhörer haben genug Akkukapazität zum

Koppeln und um mehrere Stunden Musik wiederzuge-

ben. Wenn der Akku leer ist, muss er über das USB-Ka-

bel 2 Stunden lang aufgeladen werden. Während des

Ladevorgangs blinkt die rote LED. Eine durchgehende

blau leuchtende LED zeigt an, dass die Ohrhörer voll

aufgeladen sind.

Allgemeine Funktionen Grundlegende Bedienung per Tasten

Ein / Blaue LED leuchtet 1 Sekunde lang

Aus / Rote LED leuchtet 1 Sekunde lang

Kopplung / Rote und Blaue LED blinken abwechselnd

Eingehender Anruf / Rote LED blinkt kontinuierlich

Akku schwach / Rote LED blinkt 2 mal alle 2 Sekunden

Rote LED leuchtet für die Dauer des Ladevorgangs

Blaue LED leuchtet durchgehend, sobald der Ladevorgang abge-

schlossen ist

Table des matières

Langues :

Autres manuels X By Kygo Casque audio

X By Kygo

X By Kygo XELLENCE Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur