Wohler FA 320 Manuel utilisateur
Technik nach Maß
Wöhler FA 320 Flügelradanemometer
25.11.2008 Art. – Nr. 22107
Inhalt:
1. Allgemeines............................... 2
2. Spezifikationen.......................... 3
3. Bedienung................................. 4
4. IRPort....................................... 4
5. Konformitätserklärung............... 9
6. Garantie und Service............... 10
Wöhler FA 320
Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
2
1. Allgemeines
Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Das Wöhler FA 320 Flügelradanemometer sollte grundsätzlich von fach-
kundigem Personal für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der spe-
zifizierten Daten eingesetzt werden. Eine Haftung oder Garantie für mit dem Ge-
rät ermittelte Ergebnisse oder für bei der Benutzung des Gerätes entstandene
Schäden ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Wöhler FA 320
e-Mail: mg[email protected] http://mgkg.woehler.de 3
2. Spezifikationen
2.1 Anwendungen
Das Wöhler FA 320 Flügelradanemometer ist ein praktisches, mobiles, batterie-
betriebenes Messgerät zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur
und der relativen Feuchte in Luft. Anwendung findet das Gerät z.B. bei Messun-
gen in Lüftungsanlagen, in Wohnräumen etc..
Eine integrierte Mittelwertbildung über acht Messpunkte ermöglicht auch eine
Messung an großen Luftauslässen mit automatischer Berechnung des Luftvolu-
menstroms.
Der Benutzer kann bei der Anzeige der Messergebnisse zwischen unterschiedli-
chen Maßeinheiten wählen (°C, °F, %rH, m/s, ft/m, m³/m, cfm, cm, inch).
2.2 Messwerte
Strömungsgeschwindigkeit:
Messbereich: 0,3 … 35 m/s
Auflösung: 0,1 m/s
Genauigkeit: ± 5 % v.M.
Luftvolumenstrom:
Messbereich: 0 … 99.999 m³/s
Auflösung: 0,1 (0 … 9.999,9 m³/s)
1 (10.000 … 99.999 m³/s)
Genauigkeit: ± 5 % v.M.
Temperatur:
Messbereich: -20 °C … 60 °C
Auflösung: 0,1 °C
Genauigkeit: ± 1 °C
Wöhler FA 320
Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
4
rel. Luftfeuchte:
Messbereich: 0 … 100 % r.F.
Auflösung: 0,1 %rF
Genauigkeit: ± 3 % r.F. (10 … 90 % r.F.)
ansonsten ± 5 % r.F.
Taupunkt:
Messbereich: -68 °C … 70 °C
Auflösung: 0,1 °C
Feuchtkugeltemperatur:
Messbereich: -22 °C … 70 °C
Auflösung: 0,1 °C
2.3 Technische Daten:
Maße Flügelrad-Sonde: 170 x 77 x 40 mm
Maße Gerät: 175 x 70 x 33 mm
Gewicht Flügelrad-Sonde: 150 g
Gewicht Gerät: 185 g
Stromversorgung: 4 Mikro Batterien, AAA
3. Bedienung
3.1 Wichtige Hinweise
-Öffnen Sie die Messöffnung vor der Messung an der Flügelrad-Sonde
durch Drehung.
-Flügelrad-Sonde und Messgerät sind aufeinander kalibriert, somit sind
die Geräte untereinander nicht kombinierbar, da ansonsten falsche
Messwerte angezeigt werden.
Wöhler FA 320
e-Mail: mg[email protected] http://mgkg.woehler.de 5
3.2 Tastenfeld
3.2.1 EIN/AUS-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des Wöhler FA 320.
Durch Drücken und Festhalten der Taste im ausgeschalteten Zustand gelangt
man zur Auswahl der Maßeinheiten.
3.2.2 MODE-Taste
Drücken Sie die MODE-Taste so häufig, bis Ihnen der gewünschte Messwert
angezeigt wird (Temperatur – Taupunkt – Feuchtkugeltemperatur –rel. Luftfeuch-
te - Strömungsgeschwindigkeit).
3.2.3 ENTER-Taste
Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
3.2.4 Mx/Mn, '-Taste
Nach Drücken der Mx/Mn-Taste werden die jeweils höchsten bzw. niedrigsten
Messwerte angezeigt.
Im Einstellungsmodus kann mit dieser Taste der Zahlenwert erhöht werden.
3.2.5 REC/START-Taste
Mit dieser Taste können Sie im Strömungsgeschwindigkeitsmodus den aktuellen
Messwert speichern.
3.2.6 HOLD --Taste
Mit der HOLD-Taste halten Sie den aktuellen Wert so lange, bis die HOLD Taste
erneut gedrückt wird.
Im Einstellungsmodus kann mit dieser Taste der Zahlenwert verringert werden.
Wöhler FA 320
Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
6
3.3 Einstellungen
3.3.1 Auto-Off deaktivieren
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die EIN/AUS-Taste und die Mx/Mn-Taste
gleichzeitig für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um das Wöhler FA 320 ohne den
Auto Off-Modus einzuschalten.
3.3.2 Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die ENTER-Taste und die HOLD-Taste gleichzeitig, um die Hinter-
grundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
3.3.3 Auswahl der Maßeinheit
Halten Sie die EIN/AUS-Taste im ausgeschalteten Zustand für mehr als 2 Sekun-
den, um zur Maßeinheiten Auswahl zu gelangen. Mit den beiden Pfeiltasten kön-
nen Sie zwischen dem Maßeinheitensystem wählen und sie dann mit der ENTER-
Taste bestätigen (°C, %RH, m/s, m³/m, cm oder °F, %RH, ft/m, cfm, inch).
3.3.4 Mittelwert der gespeicherten Strömungsgeschwindigkeiten
Haben Sie Strömungsgeschwindigkeitswerte abgespeichert, können Sie im
Strömungsgeschwindigkeits-Messmodus durch Drücken der ENTER-Taste den
Mittelwert anschauen. Mit der Mx/Mn-Taste können Sie sich die maximalen und
minimalen Werte anschauen. Mit der ENTER Taste kommen Sie zurück in den
normalen Messmodus.
Die gespeicherten Werte werden beim Ausschalten des Wöhler FA 320 gelöscht.
Wöhler FA 320
e-Mail: mg[email protected] http://mgkg.woehler.de 7
3.4 Luftvolumenstrommessung
3.4.1 Flächeneingabe
Halten Sie die MODE-Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um in den Luftvo-
lumenstrom-Messmodus zu gelangen.
Um den Luftvolumenstrom zu messen, muss zuvor die Austrittsfläche eingege-
ben werden.
Dies kann auf drei verschiedene Arten geschehen:
Länge x Breite:
Dieses ist die Standard-Eingabemethode.
Mit der HOLD-Taste wählen Sie die zu ändernde Zahl und mit der Mx/Mn-Taste
kann diese dann eingegeben werden.
Nach Eingabe der Länge gelangen Sie durch Drücken der ENTER-Taste in das
Eingabemenü der Breite. Mit ENTER gelangen Sie weiter zur Messung (s. 3.4.2)
Durchmesser:
Halten Sie die ENTER-Taste im Eingabemode der Länge für länger als 2 Sekun-
den gedrückt, um in die Eingabe des Durchmessers zu gelangen.
Mit der HOLD-Taste wählen Sie die zu ändernde Zahl, und mit der Mx/Mn-Taste
kann diese dann eingegeben werden.
Nach Eingabe der Länge gelangen Sie durch Drücken der ENTER-Taste in das
Eingabemenü der Breite. Mit ENTER gelangen Sie weiter zur Messung (s. 3.4.2)
Fläche:
Halten Sie die ENTER-Taste im Eingabemode des Durchmessers für länger als 2
Sekunden gedrückt, um in die Eingabe der Fläche zu gelangen.
Mit der HOLD-Taste wählen Sie die zu ändernde Zahl, und mit der Mx/Mn-Taste
kann diese dann eingegeben werden.
Nach Eingabe der Länge gelangen Sie durch Drücken der ENTER-Taste in das
Eingabemenü der Breite. Mit ENTER gelangen Sie weiter zur Messung (s. Punkt
3.4.2)
Wöhler FA 320
Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
8
3.4.2 Messung
Nach Eingabe der Fläche haben Sie 20 Sekunden Zeit, um die Flügelrad-Sonde
an die Lüftungsöffnung zu bringen. Diese 20 Sekunden werden rücklaufend im
Display dargestellt, und es ertönt ein akustisches Signal, wenn sie abgelaufen
sind.
Um die Messung umgehend zu starten und den Countdown abzubrechen, drü-
cken Sie die Taste REC/START.
Nun beginnt die eigentliche Messung über 60 Sekunden. Während dieser Zeit
sollte die Flügelrad-Sonde möglichst gleichmäßig direkt über die gesamte Lüf-
tungsöffnung geführt werden.
Nach den 60 Sekunden ertönt ein akustisches Signal und der Durchschnittsvo-
lumenstrom wird im Display dargestellt.
Sollten Sie mehr als eine Lüftungsöffnung messen wollen, können Sie nach Drü-
cken der ENTER-Taste beliebig viele weitere Lüftungsöffnungen messen. Nach
den Messungen können Sie sich durch Drücken der Mx/Mn-Taste den Gesamt-
volumenstrom aller Lüftungsöffnungen anzeigen lassen. Nach Drücken der
HOLD-Taste können Sie den Volumenstrom der letzten Lüftungsöffnung sehen.
3.5 Anschluss einer neuen Flügelrad-Sonde
Bei Anschluss einer neuen Flügelrad-Sonde ist es nötig, die auf dem beiliegen-
den Zettel angegebenen Kalibrierwerte des Feuchtesensors einzugeben. Dazu
verfahren Sie wie folgt:
-Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die EIN/AUS-Taste, die Mx/Mn-
Taste und die REC/START-Taste gleichzeitig für mehr als 3 Sekunden
gedrückt, um in den Kalibriermodus zu gelangen.
-Eingabe des S-Wertes über die Tasten HOLD und Mx/Mn
-Bestätigung über die ENTER-Taste
-Eingabe des Z-Wertes über die Tasten HOLD und Mx/Mn
-Bestätigung über die ENTER-Taste
4 Ir-Port
Mit dem Ir-Port können die aktuellen Messwerte auf dem Thermodrucker vor Ort
ausgedruckt werden.
Die Aktivierung erfolgt über das Gedrückthalten der BLKT Taste.
Während der Druckerausgabe blinkt die Messwertanzeige im Display.
Eine Datenübertragung zum PC über den Ir-Port ist nicht möglich.
Wöhler FA 320
e-Mail: mg[email protected] http://mgkg.woehler.de 9
5. Konformitätserklärung
Das Produkt: Wöhler FA 320 Flügelradanemometer
entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in den Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die e-
lektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Ver-
träglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3 : 2001
EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003
EN 61000-6-1 : 2001
EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
EN 61000-4-2/-3
Dieser Erklärung liegen Messungen Dritter zugrunde.
Wöhler FA 320
Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
10
6. Garantie und Service
6.1 Garantie
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Wöhler FA 320
Flügelradanemometer 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind Ver-
schleißteile (z.B. Batterien). Die Kosten für den Transport und die Verpackung
des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt
6.2 Service
Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrieben. Deshalb sind wir auch selbst-
verständlich nach der Garantiezeit für Sie da.
· Sie schicken das Messgerät zu uns, wir reparieren es innerhalb weniger
Tage, und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst.
· Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon.
6.3 Hinweise zur Entsorgungl
Schadhafte Batterien, die aus dem Gerät genommen werden,
können sowohl im Werk als auch an Rücknahmestellen der
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder an Verkaufsstellen für
Neubatterien oder Akkus abgegeben werden.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern
müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2002/96/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Autres manuels pour FA 320
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wohler Instrument de mesure
Wohler
Wohler HF 220 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler Econometer E 98 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler HBF 420 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler IR Hygrotemp 24 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler VAMP AC-3/M Manuel utilisateur
Wohler
Wohler SM 500 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler VE Manuel utilisateur
Wohler
Wohler DM 602 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler CM 220 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler DM 2000 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler RF 220 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler M5 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler DC 2000 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler HF 300 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler A 400 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler iVAM2-2 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler Pandora Manuel utilisateur
Wohler
Wohler SC 602 Manuel utilisateur
Wohler
Wohler HBF 420 Manuel d'installation
Wohler
Wohler A 550 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur