Wohler LD 400 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Laserentfernungsmesser

Operating manual

Laser distance meter

Mode d'emploi

Télémètre Laser

Bedieningshandleiding

Laserafstandsmeter

Istruzione d'uso

Misuratore al laser

Wöhler LD 400

Best.-Nr. 23192 – 2013-09-20

Inhalt

1Allgemeines..........................................4

1.1Informationen zur Bedienungsanleitung........ 4

1.2Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 4

1.3Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4

1.4Lieferumfang ................................................. 5

1.5Transport....................................................... 5

1.6Entsorgung.................................................... 5

1.7Anschrift ........................................................ 5

2Technische Daten ................................6

3Sicherheitshinweise.............................7

4Aufbau und Funktion ...........................8

4.1Bedienfeld ..................................................... 8

4.2Display .......................................................... 9

4.3Besonderheiten ........................................... 10

5Vor der Messung ................................11

5.1Einlegen und Wechsel der Batterien ........... 11

5.2Ein- und Ausschalten .................................. 11

5.2.1Einschalten des Gerätes ............................. 11

5.2.2Ausschalten des Gerätes ............................ 11

5.2.3Ein und Ausschalten des Laserpointers ...... 11

5.3Auswahl der Maßeinheit.............................. 12

5.4Hintergrundbeleuchtung .............................. 12

6Messen................................................13

6.1Messanfangspunkt setzen........................... 13

6.2Einfache Entfernungsmessung ................... 13

6.3Dauermessung............................................ 13

6.4Flächenmessung......................................... 14

6.5Volumenmessung........................................ 14

6.6Indirekte Messung ....................................... 15

6.6.1Indirekte Messung, Modus 1 ....................... 15

6.6.2Indirekte Messung, Modus 2 ....................... 16

6.6.3Indirekte Messung, Modus 3 ....................... 17

6.6.4Indirekte Messung, Modus 4 ....................... 17

Inhalt

6.7



Strecken addieren und subtrahieren............18



Messdatenverwaltung ....................... 19



7.1



Messwerte speichern................................... 19



7.2



Gespeicherte Messwerte anzeigen.............. 19



7.3



Gespeicherte Messwerte löschen................19



Störungen........................................... 20



Wartung.............................................. 20



Garantie und Service......................... 21



10.1



Garantie.......................................................21



10.2



Service.........................................................21



Zubehör .............................................. 22



Konformitätserklärung ...................... 22



Kurzanleitung..................................... 23



Allgemeines

1 Allgemeines

1.1 Informationen zur Be-

dienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die

sichere Bedienung des Wöhler LD 400 Laserent-

fernungsmessers. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung dauerhaft auf.

Der Wöhler LD 400 Laserentfernungsmesser darf

grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für

den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt

werden.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-

men wir keine Haftung.

1.2 Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-

tung die Gefahr der Verletzung besteht.

ACHTUNG!

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-

schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-

nen.

HINWEIS!

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen

hervor.

1.3 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Messgerät wird zur Längenmessung einge-

setzt.

Nach Mehrfachmessungen (Länge, Breite, Höhe)

berechnet das Messgerät automatisch Flächen

und Volumen.

Das Messgerät ist ebenfalls für indirekte Messun-

gen geeignet: Bei Anwendung der Winkelgeomet-

rie (Satz des Pythagoras) bestimmt das Messge-

rät automatisch nach zwei Längenmessungen

eine dritte Länge.

Allgemeines

1.4 Lieferumfang

Gerät Lieferumfang

Wöhler LD 400 Laserentfernungs-

messer

Schutztasche

3 AAA Batterien

1.5 Transport

ACHTUNG!

Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät

beschädigt werden!

Um Transportschäden zu vermeiden, muss das

Gerät stets in der dafür vorgesehenen Schutzta-

sche transportiert werden.

1.6 Entsorgung

Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen gemäß den

geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

Schadhafte Batterien gelten als Sondermüll und

müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen

Sammelstellen abgegeben werden.

1.7 Anschrift

Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH

Schützenstr. 41

33181 Bad Wünnenberg

Tel.: +49 2953 73-100

Fax: +49 2953 73-250

E-Mail: mgkg@woehler.de

Technische Daten

2 Technische Daten

Beschreibung Angabe

Messbereich 0,2 bis 40 m

Messgenauigkeit typ. ± 2 mm

Einheiten mm / in / ft

Speicher 99 Messwerte

Laserklasse II

Laserdiode 635 nm, < 1 mW

Automatisches Aus-

schalten des Laser-

strahls

20 s

Automatisches Aus-

schalten des Messge-

rätes

150 s

Lagertemperatur -20°C bis 60 °C

Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C

Lagerbedingungen 85% relative Luft-

feuchte

Batterie 3 x AAA (1,5 V)

Gewicht (inkl. Batte-

rien)

180 g

Maße 118 x 54 x 28 mm

HINWEIS!

Besonderen Umgebungsbedingungen, z.B. starke Sonneneinstrahlung, Regen, Nebel

und Rauch können das Messergebnis beeinflussen und zu größeren Ungenauigkeiten

führen.

Sicherheitshinweise

3 Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen! Verletzungsgefahr!

WARNUNG!

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf sehr stark reflektierende Flächen. Der reflek-

tierte Laserstrahl kann die Augen schädigen.

WARNUNG!

Schalten Sie das Messgerät nicht in Flugzeugen, in der Nähe von medizinischen Gerä-

ten oder in Umgebung, in der Explosionsgefahr besteht, ein.

ACHTUNG!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Messgerätes.

Aufbau und Funktion

4 Aufbau und Funktion

4.1 Bedienfeld

Abb. 1: Bedienfeld

READ-Taste



Einschalten

Messen

CLEAR-Taste



Ausschalten (gedrückt halten)

Einen Schritt zurück gehen (kurz)

Speicher löschen (gedrückt halten im

Speichermodus)

FLÄCHEN-Taste

VOLUMEN-Taste

EINHEITEN-Taste (kurz)

HINTERGRUNDBE-

LEUCHTUNG-Taste

(lang)

CLEAR-Taste

MESSANFANGS-

PUNKT-Taste

READ-Taste

PLUS-Taste MINUS-Taste

INDIREKTE MESSUNG-

Taste

SPEICHER-Taste

Aufbau und Funktion

4.2 Display

Abb. 2: Display Wöhler LD 400

Symbolzeile oben Die Symbole oben im Display geben Hinweise auf

den Anfangspunkt der Messung (Kapitel 6.1), den

Laserpointer (Kapitel 5.2.3), die Batteriespannung

und den Speicher (Kapitel 7).

Messymbol Das Messsymbol links im Display führt durch die

Messung. Es gibt bei der Flächenmessung, der

Volumenmessung und der Pythagoras-Messung

jeweils vor, welche Strecke zu messen ist. Die im

nächsten Schritt zu messende Strecke blinkt.

Entfernungsanzeige Rechts im Display befinden sich vier Zeilen für

Entfernungsangaben.

In den drei oberen Zeilen erscheinen die Ergeb-

nisse von Zwischenmessungen bei der Flächen-,

Volumen und Pythagorasmessung. In der unteren

Zeile erscheint das Ergebnis.

Laserpointer an Batteriesymbol

Ergebnisanzeige

Zwischenwerte

Speichersymbol

Aktuelle Messung

Maximalwert der

Dauermessung

Messsymbol:

Anzeige, welche Stre-

cken zu messen sind

Minimalwert der

Dauermessung

Aufbau und Funktion

4.3 Besonderheiten

Abb. 3: Libelle mit Pfeil markiert

Rechts neben dem Display befindet sich eine

Libelle zur horizontalen oder vertikalen Ausrich-

tung des Messgerätes.

Für eine korrekte waagerechte Position des

Messgerätes muss sich die Luftblase in Mittelstel-

lung befinden.

Abb. 4: Stativanschluss mit Pfeil markiert

Auf der Rückseite des Messgerätes befindet sich

ein Stativanschluss.

Abb. 5: Frontansicht mit Laserfenstern

Die Fenster für den Laserstrahl (1) und den

Laserpointer (2) befinden sich auf der Frontfläche

des Gerätes.

WARNUNG!

Blicken Sie bei eingeschaltetem Gerät niemals

direkt auf die Frontseite.

1 2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Wohler Instrument de mesure

Wohler

Wohler DC 2000PRO Manuel utilisateur

Wohler

Wohler CD 210 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler A 450 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler WA 335 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler VAMP AC-3/M Manuel utilisateur

Wohler

Wohler M5 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler Smart Connect SC 660 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler IR Hygrotemp 24 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler BC 600 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler A 400 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler A 400 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler A 500 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler KM 410 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler TI 410 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler FA 430 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler M 603 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler HBF 420 Manuel d'installation

Wohler

Wohler Pandora Manuel utilisateur

Wohler

Wohler HBF 420 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler DC 410FLOW Manuel utilisateur

Wohler

Wohler 3343 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler DM 2000 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler TA 420 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler DC 2000 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur