Windhager FB 5210 Manuel utilisateur
Installation- and
Operation Instructions
Di
g
ital - Operation module FB 5210
02/01 023482/01
Operating instructions
Operating module FB 5210
2
Dear reader,
This operation module is a modern with numerous functions for operating a
heating system at maximum efficiency.
All adjustments have influence on the existing settings on the heating circuit
module of the corresponding heating circuit.
The first part of the booklet contains all the information needed to operate the
module. You will soon see just how simple and logical it is to use.
The second, longer part has a margin bar marked "For installation personel
only". It contains comprehensive information required by heating system
installation specialists.
First of all, please read the "Safety notice"on page 5.
Operating instructions
Operation module FB 5210
3
Contents
1Safety notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .5
2Your operation module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1What your operation module does . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .6
2.2User adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3User controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .6
2.4Display overview . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .7
3User Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8
3.1Adjusting the desired room temperature. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8
3.1.1Daytime room temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8
3.1.2Night reduction room temperature. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8
3.2Adjusting the displayed room temperature to the measured . . . . . . . . . . 9
3.3Select operation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4Switching on the "party" function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5Switching on the domestic hot water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.6Adjusting the hot water temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .12
3.7Adjusting the time and day of the week. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.1Summer/winter time adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.8Set holiday program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4Checking temperatures, displaying controller outputs . . . . . . . . . . . 14
4.1Checking temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2Controller output display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .14
4.3Check set value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .15
4.4Display collector temperature and solar earnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5Automatic pro
g
rammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .16
5.1What you should know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2Relevant keys and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3Standard pro
g
rammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4Selecting and customising automatic programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.1Selecting standard pro
g
rammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.2Customising automatic programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4.3Checking/verifying automatic programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5Adjustment examples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5.1Selecting another standrad programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5.2Earlier heating one day a week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6Custom automatic programme (with table) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operating instructions
Operation module FB 5210
For installation personnel only
4
6The heating controller does not work as expected . . . . . . .. . . . . . .25
6.1Checking the control function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.1Testing of the controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1.2Testing the sensors as well as the controller requirements
(Set and actual values). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1.3Standard values switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1.4Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 General . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .27
7.1 Installation information and preparation for Initial Operation . . . . . . . . . . . . 27
8 Explanation of terms .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .27
9 Technical data . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .27
10 Assembly and Installation information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1 Definition of the reference room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .28
10.2 Definition of where to place the operation module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.4 Fitting instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.5 Wiring information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.6 Addressi
ng
(allocation)of the operation module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Operating instructions
Operation module FB 5210
5
1Safety notice
Intendend use
This operation module is a modern electronic device.
The operation module complies with the following EU guidelines:
•73/23/EWG "Low Voltage Guidelines"
•89/336/EWG "EMV Guidlines", including amendment guideline 92/31/EWG
Das Bedienmodul ist für den Einsatz zusammen mit einem Heizkreismodul ent-
sprechend den Spezifikationen des Herstellers bestimmt.
Anderweiti
g
e Verwendun
g
des Bedienmodules ist nicht zulässi
g
.
Safety
This device uses the latest technology and complies with safety regulations.
Danger
The operation module is electrically operated. Improper installation or attemp
repair can result in a life -threatening electric shock hazard. Installation and
commissioning must be performed only by adequately qualified specialist. It is
forbidden to open the device or ancillary components. Repairs are to be carried
out only by the manufacturer.
Instructions in the text that are marked by a warning symbol must be ob-
served under all circumstances.
Warning: Do not switch on the power before all wiring work on the
boiler (corresponds to the heating circuit module) are finished and
the operation module is plugged onto the socket (Intialising the
electronic).
Please wait until the temperature indication on the operation module
shows the proper value, to start with the settings. The duration of
the initialisation lasts max. 2minutes.
Operating instructions
Operation module FB 5210
6
2Your operation module
2.1What your operation module does
When correctly programmed and used in conjunction with an appropriate heating
system the heating circuit module ensures heating to the desired temperatures
during the programmed times.
The operating module is constantly exchaning data with heating circuit module.
Changes on one of the two appliances are active in short period of time.
The data exchange can in between lead to a reset of the display. The input value
will be showed correctly in a very short time.
2.2User adjustments
You, the user can make the following controller adjustments:
•Adjust desired room temperature (normal and night reduction temperatrues)
•Select the operating mode
•Switch on the "party" function
•Turn on the domestic hot water production
•Adjust the desired domestic hot water temperature
•Adjust the time and day of the week (summer/winter time adjustment)
•Select and modify automatic programmes
•Set holiday programme
2.3User control and displays
This view shows the controller with its cover removed
P
1st level controls
2nd level controls
Reset button (recessed)
Operating instructions
Operation module FB 5210
7
1st level controls
Desired daytime room temperature
Desired night reduction temperature
Mode selection
"Party" function activation
Domestic hot water
Temperature check
Holiday programme
2nd level controls (accessible after removing cover)
Time of day adjustment
Programming key for room heating/night reduction times
Programming key for hot water times
Desired hot water temperature
Select among 4 pre-set programme cycles
2.4Display overview
Time and day of week
Measured temperatures
Selected operation modeController output indicators
Time/temperature cycle
for the indicated day
Hot water enabled/
disabled
Operating instructions
Operation module FB 5210
8
3User Adjustments
3.1Adjusting the desired room temperature
3.1.1Daytime room temperature
1.Press the key once
•The regular room temperature
adjustment appears on the right
of the display.
2.Press the "–" or "+" side of the key to
set a lower or higher temperature.
You can adjust the temperature in 0,5-°C-increments, i.e. to change the tem-
perature from 20.5 to 21.5°C you would press the "+"-side of the key twice.
Press and hold down the key to change the temperature at a faster rate.
The change takes effect immediatley.The display returns returns to normal after
1 minute, or you can press the key to restore the normal display right away.
3.1.2Night reduction room temperature
1.Press the key # once
•The current night reduction tem-
perature appears on the right of
the display.
2.Press the "–" or "+" side of the key to
set a lower or higher temperature. You can adjust the temperature in 0,5-°C
increments by pressing the "-" or "+" side of the key. Press and hold down
the key to change the temperature at a faster rate.
The change takes effect immediately. The display returns to normal after 1 minute,
or you can press the key to restore the normal display right away.
P
P
Operating instructions
Operation moduleFB 5210
9
3.2Adjust displayed room temperature to the measured
It is possible that the temperature displayed on the operation module differs
from the measured (with a room thermometer)temperature.
1.Keep
button pressed until
actual value of the room temperature
is shown (see "Checking temper-
atures, displaying controller outputs")
starting from page 14).
2.Press the "–" or "+"
side of the key to adjust the displayed value on the operation
module with the measured value on the room temperature thermostat.
Due to pressing the button die you store your input and go back to the standard
display.
If the measured room temperature (actual value) deviates from the set value,
through the heating curve on the heating circuit module this can be adjusted
(see operation module heating circuit module).
Operating instructions
Operation module FB 5210
10
3.3Select operation mode
The current mode of operation is indicated by a thick line below and a thin line
above the symbol.
For example, during automatic operation:
The manual (emmergency) operation can only be set on the
heating circuit module not on the operation module.
1.To change the operation mode , press
the key several times in
succession.
•Each key-press moves the maker
one position to the right.
SymbolFunctionRecommended setting for
Heating "OFF"Heating and domestic hot water "OFF",
Frost protection active
Automatic Heating and warm water according
operation to programmed automatic cycle
Heating Room heating on continously, domestic hot
operation water according to programmed automatic cycle
Night reduction Lower heating temperature,
operation domestic hot water disabled
Summer operationHeating "OFF", frost protection active, domestic
hot water according programmed auto. cycle
Manual operation Setting only on the heating circuit module
Table des matières
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
