Wilfa XPLODE 2GO Manuel utilisateur
Wilfa XPLODE 2GO
Bottle and Knife
Deutsch – Anleitung
Nederlandsk – Instructies
Polski – Instrukcje
Français – Instructions WX-2GO
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
3
Deutsch Nederlandsk Polski Français
Deutsch
Deutsch
4
Deutsch
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.......................................5
Vor dem ersten Gebrauch ......................................................7
So setzen Sie das Gerät zusammen .......................................7
Aus Sicherheitsgründen ..........................................................8
Nach Gebrauch des Mixers ....................................................8
Reinigung ................................................................................8
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor
Verwendung des Geräts gründlich durch und
bewahren Sie sie auf.
5
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät darf nicht von Kindern bedient
werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die Nutzung des Geräts durch Personen mit
verminderten körperlichen, sensoriellen oder
geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende
Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie
nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur
sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben.
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von
haushaltsüblichen Mengen gedacht. Es ist nicht
für gewerbliche Zwecke geeignet.
Sicherheitsvorkehrungen für den Einsatz des Geräts
zusammen mit Ihrem Mixer:
• Schalten Sie den Mixer aus und trennen Sie ihn
von der Netzversorgung, bevor Sie Zubehörteile
austauschen oder bewegliche Teile anfassen.
• Lassen Sie das Gerät und den Mixer nie
unbeaufsichtigt, wenn sie mit der Netzversorgung
verbunden sind! Ziehen Sie immer den Stecker
aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden, auch wenn das nur für einen kurzen
Augenblick sein sollte.
6
Deutsch
Deutsch
• Die Schneiden sind sehr scharf. Gehen Sie
vorsichtig damit um.
• Nehmen Sie die Flasche nur ab, wenn der Motor
aus ist.
• Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors.
• Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen.
• Hinweis: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 1
Minute ununterbrochen laufen. Lassen Sie das
Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie
es weiter verwenden.
WARNUNG:
• Bei Verwendung der 2GO Flasche darf der
Schalter „PULSE/Auto Clean“ nicht betätigt
werden.
• Wenn Sie den Mixer mit der 2GO Flasche
verwenden, darf der Geschwindigkeitsregler nur
auf mittlerer Geschwindigkeit stehen.
• Die 2GO Flasche ist nur für kalte Zutaten
geeignet. Verarbeiten Sie mit ihr keine heißen
Zutaten.
7
Deutsch
Deutsch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Reinigen Sie das Gerät und die Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal gebrauchen. Hinweis: Die Schneiden sind sehr scharf. Seien Sie beim
Spülen sehr vorsichtig. Berühren Sie die Schneiden niemals mit den Fingern.
SO SETZEN SIE DAS GERÄT ZUSAMMEN
1. Schrauben Sie die Schutzkappe auf den
Boden der Mixerflasche, bis sie fest sitzt.
2. Setzen Sie die Mixerflasche zusammen mit der
Schutzkappe der Schneidvorrichtung auf das
Motorteil.
Hinweis: Die „Panel side“ muss nach vorne
zeigen.
3. Wenn Sie den Mixer mit der 2GO Flasche
verwenden, darf der Geschwindigkeitsregler
nur auf mittlerer Geschwindigkeit stehen.
7
English
BEFORE FIRST USE
Clean the units and parts thoroughly before you use the appliance for the first
time.
Note: The blades are very sharp. Wash with care. Never touch the blade with your
finger.
8
Deutsch
Deutsch
DIES GEWÄHRLEISTET EINE SICHERE
UND KOMFORTABLE NUTZUNG
Halten Sie beim Mixen die Flasche mit einer
Hand fest.
NACH GEBRAUCH DES MIXERS
1. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
2. Nehmen Sie die Flasche (zusammen mit der Schutzkappe der
Schneidvorrichtung) vom Motorteil.
3. Lösen Sie die Schutzkappe der Schneidvorrichtung vom Boden der Kanne.
REINIGUNG
Hinweis: Säubern Sie die beweglichen Teile immer unmittelbar nach Gebrauch.
Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung der Teile. Berühren Sie nicht die scharfen
Schneiden!
1. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
2. Nehmen Sie vor der Reinigung alle beweglichen Teile ab.
3. Reinigen Sie die Flasche im Geschirrspüler oder in lauwarmem Wasser mit
Spülmittel. Die Schneide darf nicht in einem Geschirrspüler gewaschen
werden.
4. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.
English
AFTER USING THE BLENDER
1. Disconnect the power from main supply.
2. Remove the bottle (together with blade assembly unit interface) from the
motor part.
3. Detach the blade assembly unit interface from the bottom of the jar.
CLEANING
Note: Always clean the removable parts immediately after use. Be careful when
cleaning the parts. Avoid touching the sharp blades!
1. Disconnect the power from main supply.
2. Disassemble all removable parts before cleaning.
3. Clean the bottle in the dishwasher or in lukewarm water with cleanser.
The knife should not be washed in a dishwasher.
4. Use dry cloth to clean the main body.
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.com
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung
von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie
bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling
übernommen werden.
9
Deutsch
Deutsch
Technische Informationen:
Nederlandsk
Nederlandsk
10
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...........................11
Vóór het eerste gebruik ........................................................13
Hoe het apparaat moet worden opgebouwd.......................13
Voor de veiligheid .................................................................14
Na het gebruiken van de blender.........................................14
Reinigen ................................................................................14
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat
u het product gaat gebruiken en bewaar deze
voor naslag.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wilfa Appareils de cuisine
Wilfa
Wilfa Grand Gourmet KM-1500A Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa JE-400S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa PO1B-G013 Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa CHA TM1-1500S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa SQUEEZY WJE-400S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa MOOSE VS-0824S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa FS-3 Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa WST-1000B Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa CHA TM-1500S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa PROBAKER Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa CREEK SVS-1200S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa EASY SLICE FS1W-120 Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa SOUS VIDE SVS-1200S Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa Sharp FS-200W Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa 2GO XL Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa DUALFRY AFD-60B Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa HM-1SS Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa KM-1500BL Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa Carpe Diem Manuel utilisateur
Wilfa
Wilfa SQUEEZY JU1S-400 Manuel utilisateur
