Wilfa EVERYDAY Manuel utilisateur

PM-1500S

Wilfa EVERYDAY

Pancake Maker

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Operating Instructions

PM-1500S_IM.indb 1 05.01.17 13.23

PM-1500S_IM.indb 2 05.01.17 13.23

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN

PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Norsk Svenska Dansk Suomi English

PM-1500S_IM.indb 3 05.01.17 13.23

NorskNorsk

VIKTIGE SIKKERHETSANVSNINGER .....................................5

Produktoversikt.......................................................................8

Bruk .........................................................................................9

Rengjøring og vedlikehold....................................................10

PM-1500S_IM.indb 4 05.01.17 13.23

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for

fremtidig bruk.

• Produktet skal alltid brukes på et plant, stabilt og

varmebestandig underlag.

• Overﬂatetemperaturen kan bli høy når produktet

er i bruk. Unngå å ta på de varme delene av

produktet.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk i

private husholdninger.

• Skal brukes i godt ventilerte områder. La det

være minst 10-15 cm rom på alle sider for å sikre

tilstrekkelig ventilasjon.

• Ikke sett produktet på eller nær en varm gass-

eller elektrisk ovn, inne i eller oppå en oppvarmet

stekeovn eller annen varmekilde.

• Ikke la produktet komme i kontakt med gardiner,

tapeter, klær, kjøkkenhåndklær eller andre

brennbare materialer mens det er i bruk.

• Ikke berør produktets varme overﬂater. Ikke ﬂytt

produktet mens det er koblet til strømforsyningen.

La produktet avkjøle helt før du håndterer det.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt til bruk

sammen med produktet eller som ikke selges av

produsenten.

• Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller andre

væsker.

PM-1500S_IM.indb 5 05.01.17 13.23

NorskNorsk

• Ikke legg eller slipp produktet i vann eller andre

væsker. Hvis produktet faller i vann, må det straks

kobles fra strømforsyningen. Ikke kom i kontakt

med eller ta ned i vannet.

• Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i bruk.

• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer

eller et eget fjernkontrollsystem.

• Ikke utsett strømledningen for belastning der den

er koblet til produktet, da det kan forårsake frynser

eller brudd.

• Ikke koble produktet til eller fra en stikkontakt med

våte hender.

• Hold produktet og strømledningen unna varme

overﬂater.

• Ikke bruk produktet hvis strømledningen eller

støpselet er skadet, produktet ikke fungerer som

det skal, er blitt sluppet i gulvet eller utsatt for vann

eller andre væsker.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant

eller en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå

fare.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått

anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar

over farene forbundet med bruk.

• Ikke la barn leke med produktet.

PM-1500S_IM.indb 6 05.01.17 13.23

Norsk

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn

under 8 år med mindre de er under tilsyn.

• Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for

barn under 8 år.

• Ikke la strømledningen henge et sted der noen kan

snuble i den eller trekke i den (f.eks. over en bord-

eller benkekant).

PM-1500S_IM.indb 7 05.01.17 13.23

NorskNorsk

PRODUKTOVERSIKT

1 Plate

2 Underdel

3 Dekorplate

4 Indikatorlampe

5 Knott

3 5

PM-1500S_IM.indb 8 05.01.17 13.24

Norsk

BRUK

FORSIKTIG: Ikke bruk produktet til å tilberede eller tine frossen mat. All mat må

være helt tint før den tilberedes på dette produktet. MERK: De første gangene

produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er normalt og vil forsvinne etter hvert.

1. Før du bruker produktet for første gang, skal det rengjøres som beskrevet i

avsnittet “Stell og vedlikehold”.

2. Velg mellom den plane platen og platen til små pannekaker.

3. Fest platen ved å montere den oppå underdelen – slippbelegget skal vende

opp. Slå på produktet ved å koble det til en vanlig stikkontakt og dreie knotten

inntil et tall mellom 1 og 5 lyser.

4. Kontroller at indikatorlampen over knotten lyser oransje.

ADVARSEL: Stekeplatene og metalloverﬂatene til produktet blir ekstremt

varme under bruk. Bruk grytekluter eller varmebestandige stekevotter og berør

bare den svarte delen av håndtaket for å unngå brannskader.

5. Når temperaturen er nådd, slokker indikatorlampen og angir at produktet er

klart til bruk.

6. Legg mat på den valgte platen med et kjøkkenredskap av tre eller

varmebestandig plast.

FORSIKTIG: Ikke bruk metallredskaper på produktet, da de vil lage riper og

ødelegge platenes slippbelegg.

MERKNADER:

• Matens tilberedningstid avhenger av type matvare og tykkelse.

• Maten skal være gjennomstekt før den spises.

7. Når maten er tilberedt slik du ønsker, bruker du et redskap av tre eller

varmebestandig plast til å ta den av platen.

8. Gjenta trinn 7–9 til all tilberedning er ferdig, og tilsett mer olje ved behov.

9. Slå av produktet ved å trekke strømledningen ut av stikkontakten.

10. Rengjør og tørk produktet etter at det er helt avkjølt.

PM-1500S_IM.indb 9 05.01.17 13.24

NorskNorsk

RENGJØRING

• Ikke legg produktet i vann eller andre væsker.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til platene er avkjølt før produktet

rengjøres.

• Når produktet er avkjølt, skiller du bare platen fra underdelen og rengjør

platen i varmt såpevann. Sørg for å fjerne fett og matrester som er igjen på

platen. Tørk med en myk klut.

• Ikke bruk skuresvamp eller stålull på innsiden eller utsiden, da det vil skade

produktet.

PM-1500S_IM.indb 10 05.01.17 13.24

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Wilfa Appareils de cuisine

Wilfa

Wilfa Goro GM-1000W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa BM-2S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SQUEEZY JU1S-400 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa JE-400S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WST-1000B Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa Grand Gourmet KM-1500A Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CHA TM1-1500S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CRISPIER 5.5L Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CG-2200 Contact Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa HERRING VS-0812S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa KM-1500BL Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SQUEEZY JEB-800S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SOUS VIDE SVS-1200S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa Carpe Diem Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa CHA TM-1500S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa PROBAKER Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa HM-1SS Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa Sharp FS-200W Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SQUEEZY JU1S-400 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa DUALFRY AFD-60B Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa FS-3 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa EASY SLICE FS1W-120 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa SQUEEZY WJE-400S Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa XPLODE 2GO Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur