WIKA TC80 Manuel utilisateur

Operating instructions

Betriebsanleitung

High-temperature thermocouples

Models TC80, TC82, TC83 Calitum®, TC84

Hochtemperatur-Thermoelemente

Typen TC80, TC82, TC83 Calitum®, TC84

Examples/Beispiele

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84

Operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84

Page

3 - 22

Betriebsanleitung Typen TC80, TC82, TC83, TC84

Seite

23 - 41

WIKA®is a registered trademark in various countries.

WIKA®ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Contents

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84 3

1. General information 4

2. Design and function 5

3. Safety 5

4. Transport, packaging and storage 8

5. Commissioning, operation 10

6. Faults 14

7. Maintenance, cleaning and calibration 16

8. Dismounting, return and disposal 17

9. Specifications 19

10. Accessories 21

1. General information

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC844

1. General information

■

The thermometers described in the operating instructions have been manufactured

using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and

environmental criteria during production. Our management systems are certified to

ISO 9001 and ISO 14001.

■

These operating instructions contain important information on handling the instrument.

Working safely requires that all safety instructions and work instructions are observed.

■

Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety

regulations for the instrument's range of use.

■

The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate

vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time. Pass

the operating instructions onto the next operator or owner of the instrument.

■

Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions

prior to beginning any work.

■

The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply.

■

Subject to technical modifications.

■

Further information:

- Internet address: www.wika.de / www.wika.com

- Relevant data sheet: TE 65.80 (TC80)

TE 65.82 (TC82)

TE 65.83 (TC83)

TE 65.84 (TC84)

- Application consultant: Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

info@wika.de

Supplementary documentation:

▶

Please observe all documents included in delivery.

For versions for hazardous areas also observe the additional operating

instructions!

2. Design and function / 3. Safety

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84 5

2. Design and function

2.1 Description

Thermocouples are used for temperature measurement in industrial applications such as

heat-treatment furnaces, sulphur recovery plant or gas reactors.

This document describes standard versions of instruments. For applications in hazardous

areas special instrument designs are required.

For further information for operation in hazardous areas, see the additional information for the

corresponding ignition protection type (separate document).

The model TC80 thermometer corresponds to DIN EN 50446 and uses metallic and/or

ceramic protection tube materials. The model TC82 protects the thermocouple using one or

two ceramic protection tubes or a thermowell made from silicon carbide. For both models,

the possibility exists of optionally increasing the service life through the use of gas purging.

The TC83 Calitum®and TC84 thermometers, in addition to the ceramic exterior protection

tube, use a further monocrystalline sapphire protection tube, which makes purging

unnecessary.

The instrument has been designed and built solely for the intended use described here,

and may only be used accordingly.

2.2 Scope of delivery

Cross-check scope of delivery with delivery note.

3. Safety

3.1 Explanation of symbols

WARNING!

... indicates a potentially dangerous situation that can result in serious injury

or death, if not avoided.

CAUTION!

... indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or

damage to property or the environment, if not avoided.

WARNING!

... indicates a potentially dangerous situation that can result in burns, caused

by hot surfaces or liquids, if not avoided.

3. Safety

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC846

Information

... points out useful tips, recommendations and information for efficient and

trouble-free operation.

3.2 Intended use

The thermometers described here are suitable for temperature measurement in industrial

applications.

These thermometers are intended for direct installation in the process without the use of an

additional protection tube (exception: primary protection tube, model TW83).

The models TC82, TC83 Calitum®and TC84 thermometers prevent toxic gases from

escaping from the process in the event of damage to the protection tube, by means of

special, multiple sealing systems.

The instrument has been designed and built solely for the intended use described here,

and may only be used accordingly.

The technical specifications contained in these operating instructions must be observed.

The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to

the intended use.

3.3 Responsibility of the operator

The system operator is responsible for selecting the thermometer or protection tube, and

for the selection of their materials, so as to guarantee their safe operation within the plant

or machine.When preparing a quote, WIKA can only give recommendations which are

based on our experience in similar applications.

The safety instructions within these operating instructions, as well as the safety, accident

prevention and environmental protection regulations for the application area must be

maintained.

The operator is obliged to maintain the product label in a legible condition.

3. Safety

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84 7

3.4 Personnel qualification

WARNING!

Risk of injury should qualification be insufficient

Improper handling can result in considerable injury and damage to property.

▶

The activities described in these operating instructions may only be

carried out by skilled personnel who have the qualifications described

below.

Skilled personnel

Skilled personnel, authorised by the operator, are understood to be personnel who, based

on their technical training, knowledge of measurement and control technology and on

their experience and knowledge of country-specific regulations, current standards and

directives, are capable of carrying out the work described and independently recognising

potential hazards.

Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive or

toxic media.

3.5 Personal protective equipment

The personal protective equipment is designed to protect the skilled personnel from

hazards that could impair their safety or health during work.When carrying out the various

tasks on and with the instrument, the skilled personnel must wear personal protective

equipment (e.g. gas detector, harness, etc.).

Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective

equipment!

The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company.

3. Safety / 4. Transport, packaging and storage

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC848

3.6 Labelling, safety marks

Product labels (examples)

Model

Serial number

Information on version (measuring element, measuring range ...)

Transmitter model (only for design with transmitter)

Year of manufacture

Before mounting and commissioning the instrument, ensure you

read the operating instructions!

4. Transport, packaging and storage

4.1 Transport

Check the instrument for any damage that may have been caused by transport.

Obvious damage must be reported immediately.

CAUTION!

Damage through improper transport

With improper transport, a high level of damage to property can occur.

▶

When unloading packed goods upon delivery as well as during internal

transport, proceed carefully and observe the symbols on the packaging.

▶

With internal transport, observe the instructions in chapter 4.2 “Packaging

and storage”.

▶

If the shock indicator has been triggered, acceptance of the goods from the

transport company is only permissible with reservations and must be noted

on the transport company's documents. Check the shock indicator before

opening the packaging or removing the instruments. If the shock indicator

has been triggered, inform your WIKA contact person. We recommend

photographic documentation of the packaging and the instruments.

If the instrument is transported from a cold into a warm environment, the formation of

condensation may result in instrument malfunction. Before putting it back into operation,

wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise.

TR10-B

1 x Pt100 / B / 3 (F) -50 ... +250 °C

IEC 60751

Made in Germany

2015

11012345

T32 4 ... 20 mA -50 ... +250 °C

TR10-A

11012345

1 x Pt100 / B / 3

-50 ... +250 °C

D = 6 mm

525 mm

(F)

D-63911 Klingenberg

HART ®

TC10-B

1 x Type K / 1 / . 0 ... 1260 °C

IEC 60584

Made in Germany

2015

11012345

T32 4 ... 20 mA -50 ... +250 °C

D-63911 Klingenberg

HART ®

Made in Germany 2015

D-63911 Klingenberg

IEC 60751

TC10-A

11012345

1 x Type K / 1 / .

0 ... 1260 °C

D = 2 mm

Made in Germany 2015

D-63911 Klingenberg

IEC 60584

525 mm

 







4. Transport, packaging and storage

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC84 9

4.2 Packaging and storage

Do not remove packaging until just before mounting.When removing the instrument from

the packaging, make sure that the instrument rests on, for example, the table in such a

way that fragile materials and components are not loaded. Depending on the size of the

assembly, two people may be required to handle it.

Special instructions for unpacking the model TC84 thermocouple and dismounting

the protective transport tube

1. Check the packaging for damage.

2. Open cardboard packaging.

3. Remove foam padding.

4. Lift out the model TC84 thermocouple with two people.

5. Clamp the process flange in the vice 1) using suitable protective jaws.

6. Remove the additional protection from between the ceramic tube and the protective

transport tube.

7. Carefully and alternately loosen the three clamping screws on the protective transport

tube in order to prevent any tilting of the protective transport tube. At the same time, a

second person must observe the opening of the protective transport tube at the lower

end in order to prevent any contact of the pipe wall with the ceramic.

8. After loosening the clamping screws, carefully pull the protective transport tube off.

Store the Styrofoam packaging as well as the protective transport tube of the probe for any

return transport (repair option).

Permissible conditions at the place of storage:

Storage temperature

■

Instruments without built-in transmitter

Model TC80: -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F]

Models TC82, TC83: -60 2) / -40 ... +80 °C [-76 2) / -40 ... +176 °F]

Model TC84: -40 ... +200 °C [-40 ... +392 °F]

■

Instruments with built-in transmitter:

see operating instructions of the transmitter in question

Avoid exposure to the following factors:

■

Direct sunlight or proximity to hot objects

■

Mechanical vibration, mechanical shock (putting it down hard)

■

Soot, vapour, dust and corrosive gases

■

Hazardous environments, flammable atmospheres

■

Water, rain, air humidity

1) If no vice is available, we recommend disassembling on a workbench.The first person must support the connection

head and at the same time loosen the threaded connection as described in point 7.The second person, in the meantime,

supports the protective transport tube and pulls it off carefully.

2) Special version on request (only available with specific approvals)

4. Transport ... / 5. Commissioning, operation

14486177.01 07/2021 EN/DE

WIKA operating instructions models TC80, TC82, TC83, TC8410

Store the instrument in its original packaging in a location that fulfils the conditions listed

above. If the original packaging is not available, pack and store the instrument as described

below:

1. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging.

2. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a

desiccant inside the packaging.

5. Commissioning, operation

WARNING!

Damage to the measuring instrument by operation outside the upper or

lower limits of the operating temperature

Failure to observe the permissible operating temperature, also taking into

account convection and radiation, can even cause damage to the thermometer

during mounting.

▶

The upper and lower limits of the specified operating temperature range

must not be exceeded.

WARNING!

Physical injuries and damage to property and the environment caused

by hazardous media

Upon contact with hazardous media (e.g. oxygen, acetylene, flammable

or toxic substances), harmful media (e.g. corrosive, toxic, carcinogenic,

radioactive), there is a danger of physical injuries and damage to property

and the environment.

Should a failure occur, aggressive media with extremely high temperature and

under high pressure may be present at the instrument.

▶

For these media, in addition to all standard regulations, the appropriate

existing codes or regulations must also be followed.

▶

Wear the requisite protective equipment.

5.1 Mechanical mounting

5.1.1 Mounting instructions for electrical thermometers with ceramic protection tube

Ceramic protection tube materials withstand changes in temperature only to a limited

extent. A temperature shock can therefore easily result in stress cracks and consequently

in damage to the protection tube.

Insert thermocouples with ceramic or sapphire protection tubes into the hot process slowly.

In accordance with DIN 43724, an insertion speed of 1 cm/min [0.375 in/min] is

recommended for protection tubes with a diameter of 25/26 mm [approx. 1 in]. For smaller

diameters of 10/15 mm [0.375/0.625 in], this can be increased to 50 cm/min [20 in/min]. As

a basic principle, higher process temperatures require a lower insertion speed.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels WIKA Instrument de mesure

WIKA

WIKA GDM-63 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA GDM-RC-100-T Manuel utilisateur

WIKA

WIKA CPH62I0-S1 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA Delta-plus Manuel utilisateur

WIKA

WIKA A-10 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA 4x2.30.1x0 Series Manuel utilisateur

WIKA

WIKA PGT01 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA mensor CPG2400 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA 732.14.100 per ATEX Manuel utilisateur

WIKA

WIKA A2G-25 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA CTD9300 Series Manuel utilisateur

WIKA

WIKA A2G-30 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA DG-10 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA DPG40 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA CPG1500 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA TC52-M Manuel utilisateur

WIKA

WIKA DIH50 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA SERIES CPG 2500 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA NETRIS 3 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA PGU23.100 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA A-AI-1 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA IPT-2 Series Manuel utilisateur

WIKA

WIKA TC84 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA UTN-EX Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur