Widex MicroLink MLX Manuel utilisateur

MicroLink system

User’s instructions

for

MicroLink MLX FM receiver

HandyMic TX3 FM transmitter

MicroVox TX2 FM transmitter

Contents

Introduction· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

The FM system and how it works · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

TheMicroLinkreceiver · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

How the MicroLink works · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Description · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

Attaching and removing the MicroLink · · · · · · · · · · · · · 11

Operating the MicroLink receiver · · · · · · · · · · · · · · · · 13

TheHandyMictransmitter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

How the HandyMic works · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

Description · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

HandyMic accessories · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Microphone switch modes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20

Instructions for use of the HandyMic · · · · · · · · · · · · · · 22

1.Thecompaniontechnique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

2.Theinterviewtechnique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

3.Thelecturetechnique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26

4.Theaudio-visualtechnique · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

Recharging the HandyMic · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

TheMicroVoxTransmitter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

How the MicroVox works· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Description · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

MicroVox accessories · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Connecting the microphone · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

The battery · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Inserting the battery · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

How to switch on the MicroVox · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

Connecting audio-visuals · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

GettingStarted · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Operating Range · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46

Daily maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46

Troubleshooting· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49

Warranty · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Notes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Introduction

At Widex, our overall mission is to give people

with a hearing loss the same opportunities for

communication as people with normal hearing. A

Widex hearing aid, combined with the MicroLink,

goes a long way towards achieving this goal by

ensuring optimal listening comfort and speech

understanding. In difficult listening situations, in

particular, the MicroLink gives people with a

hearing loss new possibilities.

In order to get the full benefit of your MicroLink

FM system, please read these instructions care-

fully. They contain a description of all parts of the

system as well as a section on maintenance and

troubleshooting.

TheMicroLink systemisbasedontechnologythat

makes it possible to manufacture an FM radio

receiver so tiny that it can be connected to a hear-

ing aid. The receiver’s power consumption is very

low, so it can be powered by the hearing aid’s own

battery.

The MicroLink FM system effectively overcomes

the three fundamental obstacles to optimum com-

munication: distance, noise and echo and – espe-

cially – the combination of these factors. The

system is completely cordless and therefore very

easy to use.

Now you can concentrate on the message behind

what is being said, rather than using your energy

on trying to make out the words. Practically

speaking,withyourMicroLinkyourearsareright

next to the FM transmitter. This creates an opti-

mum listening situation with maximum signal

strength and a minimum of noise and echo.

If used and cared for properly, your MicroLink

system – used in combination with your Widex

hearing aid – will give you many pleasurable lis-

tening opportunities. The MicroLink system is a

precision instrument that can be damaged if

knocked or bumped. Therefore it should be hand-

led with care and we recommend that you keep it

in the leather case when you do not use it.

The FM system and how it works

An FM system is a radio system in which signals

are sent via radio waves from the transmitter to

the receiver. “FM” stands for Frequency Modula-

tion,atechnicaltermfor the way radiosignalsare

generated. FM transmission ensures advanced

reception quality, free of noise and distortion.

The MicroLink FM system consists of two basic

components:

•A microphone with an FM transmitter to pick

up the sound source. The transmitter sends

radio signals to one or more receivers.

•An FM receiver which is connected to the

hearing aid.

The MicroLink FM system from Widex is avail-

able in two versions – with a HandyMic transmit-

ter or with a MicroVox transmitter. Both versions

use the MicroLink receiver. Transmission power

is very low and involves no physiological side

effects.The maximumoperatingrangeisabout15

meters (45 feet).

The MicroLink receiver

How the MicroLink receiver works

The MicroLink is the FM receiver that receives

radio signals from either the HandyMic or

MicroVox transmitter. The MicroLink can only be

used on the frequency / channel number for which

it was produced and which is identified by the

channel number and colour code.

The MicroLink Europlug fits all behind-the-ear

hearing aids that have an FM shoe with Europlug

connection. An FM shoe is available for all LOGO,

SENSO and other digital instruments from Widex.

The FM signal is received by a small built-in

antenna. The radio signal is transformed to a sig-

nal which is amplified in the hearing aid in the

same manner as the hearing aid’s own microphone

signal.Thereforenospecial(re)fittingof your hear-

ing aid is needed.

Description

1. FM shoe.

2. MicroLink receiver.

3. Europlug.

4. On/Off and function switch

(M –FM –M+FM).

5. Channel identification

The number and colour code indicate which

frequency is being used. The number and col-

our of the receiver must be identical to the

number and colour of the transmitter.

6. Serial number. We recommend that you write

down this number.

Attaching and removing the MicroLink

Attaching the MicroLink

to your hearing aid is a

two-step process. Firstly,

the MicroLink is con-

nected to the FM shoe,

which, in turn, is con-

nected to the hearing aid.

Place the MicroLink on

the FM shoe. Insert the

short, thick pin of the

MicroLink plug into the

corresponding hole in the

FM shoe. Push the

MicroLink plug into the

shoe until a “click”is felt.

The shoe with the MicroLink receiver is then con-

nectedtothehearing aid. Pleasecheckthesection

on “Audio input”in the user’s instructions for

your hearing aid for information on how to attach

and remove the audio shoe.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Widex Prothèse auditive

Widex

Widex The MENU ME-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex CLEAR 440 C4-PA Manuel utilisateur

Widex

Widex MOMENT Series Manuel utilisateur

Widex

Widex BEYOND Z Manuel utilisateur

Widex

Widex mind 440 Series m4-X Manuel utilisateur

Widex

Widex AIKIA AK-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex S4-VS Manuel utilisateur

Widex

Widex Specsavers Advance 52 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex Mind 330 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex M-DEX Manuel utilisateur

Widex

Widex S2-VS THE SUPER 220 SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex clear 330 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex The MENU ME-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex SCOLA talk Instructions d'installation

Widex

Widex Inteo Manuel utilisateur

Widex

Widex Inteo SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex mind 220 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex Baby 440 Manuel utilisateur

Widex

Widex Inteo IN-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex Senso System P38 Manuel utilisateur

Widex

Widex CROS-FA Manuel utilisateur

Widex

Widex REAL RE-19 Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM D-9 Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instructions de montage

Geemarc

Geemarc CL Bluehook Manuel utilisateur