Whale WS7205(B) Manuel utilisateur
Surge Damper
WS7205(B) / WS7215B
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 60 years, Whale has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste
systems including: pumps, plumbing faucets, showers for low voltage applications. The company and its
products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer
service.
For more information please visit www.whalepumps.com
* B suffix represents a bulk item.
Read the points listed below before installation and use of equipment.
WARNING: Please note that incorrect installation may invalidate warranty
Ensure all relevant personnel read the points listed below and that a copy is passed on to the end user.
Designed only for pressurised water systems to prevent water hammering and help reduce pump hunting i.e.switch
hunting on & off.
1. This product is designed for use with water. If it is intended for use with any other
liquid, it is the user’s responsiblity to ensure that the materials are fully compatible
with the liquids to be used and that a system of safe working practice is applied to
installation, use and maintenance.
2. The manufacturer cannot be held responsible for claims arising from incorrect installation,
unauthorised modification or misuse of the product.
Note: Incorrect installation will invalidate warranty
Preparation - Always disconnect power sources before installing.
The Surge Damper should be mounted in a vertical position immediately after the pump (discharge side) and
before the pipework divides off to hot water or additional taps. (See Fig 1)
1. Specification
Product Code Pipe System Used Fitting Required
WS7205(B) 12mm semi-rigid Connect directly using Whale® Quick Connect 12mm Fittings
WS7215B 15mm semi-rigid Connect directly using Whale® Quick Connect 15mm Fittings
WS7205(B) 3/8” (10mm) bore flexible hose Stainless Steel Hose Clips
WS7215B 1/2” (13mm) bore flexible hose Stainless Steel Hose Clips
Capacity 150ml (1/4 pint)
Maximum Pressure 4 bar (60 psi)
2. To The User
3. To The Fitter
4. Application
5. Warnings
6. Installation
The Surge Damper is a completely sealed unit and requires no servicing, however, as with all Whale® products,
the complete system should be drained in preparation for winter.
This Whale® product is covered by a 1 year warranty. Please see the enclosed document for details of our statement
of limited warranty.
©Copyright Whale 2016 - All rights reserved.
Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications without prior notice.
Illustrations are for guidance purposes only.
Please note that by contacting Whale Support you will be indicating your consent to receiving product updates, recall in-
formation, help guides and appropriate marketing messages from us via post, email or telephone unless you
indicated an objection to receiving such messages.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE®, is a registered trademark of Munster Simms
Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (trading as Whale).
This product complies with all relevant European directives and standards. Please contact Whale® if further
details are required
Whale® Surge
Damper
To Cold
Water Tap
To Water
Heater
Water
Supply
Pump
Inlet Outlet
7. Maintenance and Winterization
Figure 1 -
Typical installation
8. Warranty
9. Patents and Trademarks
10. EU Declaration of Conformity
Surge Damper
WS7205(B) / WS7215B
Merci d’avoir acheté ce produit Whale® .
Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau
douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches
pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce à
la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service client
Pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits, visitez www.whalepumps.com
*Suffixe B se réfère à des produits vendus en gros pour les constructeurs de bateaux
* Suffixe B se réfère à des produits vendus en gros pour les constructeurs de bateaux.
Lisez les points énumérés ci-dessous avant l'installation et l'utilisation de l’équipement.
ATTENTION: Merci de noter qu’une installation incorrecte peut annuler la garantie.
Assurez-vous que tout le personnel concerné lira les points énumérés ci-dessous. Veillez également à ce que ces
instructions soient transmises à l'utilisateur final.
Conçu uniquement pour les systèmes d’eau sous pression pour prévenir des coups de bélier et pour aider à réduire
les cycles d’arrêt et d’allumage électrique de la pompe.
1. Ce produit est conçu pour une utilisation avec de l’eau. S'il est destiné à être utilisé
avec tout autre liquide, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que les matériaux sont en
tièrement compatibles avec les liquides qui vont êtres utilisés et qu’un système de tra
vail sécurisé soit appliqué pendant l'installation, l’utilisation et l’entretien.
2. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des réclamations découlant d'une mauvaise
installation, de modifications non autorisées ou d’une mauvaise utilisation du produit.
Remarque: Une installation incorrecte entraînera l’annulation de la garantie.
Préparation - Toujours déconnecter les sources d'alimentation avant d'installer.
Le Surge Damper doit être monté en position vertical immédiatement après la pompe (refoulement) et avant le
séparateur de tuyaux d’eau chaude et des robinets additionnel. (Voir fig. 1)
1. Caractéristiques
Code de produit Système de tuyaux utilisés Les raccords nécessaires
WS7205(B) 12mm semi-rigide Se connecte directement en utilisant le raccord 12mm
Whale® Quick Connect
WS7215B 15mm semi-rigide Se connecte directement en utilisant le raccord 15mm
Whale® Quick Connect
WS7205(B) 10mm Tuyaux flexibles Clips de serrage en acier inoxydable
WS7215B 13mm Tuyaux flexibles Clips de serrage en acier inoxydable
Capacité 150ml
Pression maximale 4 bar (60 psi)
2. Pour l’utilisateur
3. Pour l’installateur
4. Application
5. Avertissement
6. Installation
Le Surge Damper est une unité complètement étanche et ne nécessite aucun entretien, cependant, comme tous les
produits Whale® , le système complet doit être vidangé pour préparer l’hiver.
Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 1 an – Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails
sur nos conditions de garantie limitée.
Whale ® est une marque déposée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord.
Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennes. Merci de contacter Whale ® si des précisions
sont nécessaires.
Whale® Surge
Damper
Robinet d’eau
froide
Alimentation en
eau
Alimentation
en eau
Pompe
Entrée Sortie
7. Entretien et Hivernage
Figure 1 – Installation
8. Garantie
9. Brevets et Marques Déposées
10. Déclaration De Conformité CE
Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Co. Down, N. Ireland, BT19 7TA
Web:www.whalepumps.com
Ref: 180.21_v10_0716_sr_db
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Whale Pompe à eau
Whale
Whale Gulper 320 Series Feuille d'instructions
Whale
Whale Orca 500 US GPH Manuel utilisateur
Whale
Whale Compac 50 Manuel utilisateur
Whale
Whale CS4620B Manuel utilisateur
Whale
Whale Gulper BP2552B Manuel utilisateur
Whale
Whale Gusher 10 Mk3 BP3708 Instructions de montage
Whale
Whale Gusher 10 MK3 BP3708 Manuel utilisateur
Whale
Whale EP1632 Manuel utilisateur
Whale
Whale BP0527 Manuel utilisateur
Whale
Whale Watermaster Mains Instructions de montage
Whale
Whale Watermaster FW0814 Manuel utilisateur
Whale
Whale Gulper 220 Manuel utilisateur
Whale
Whale BE0500 Manuel utilisateur
Whale
Whale GP1309 Manuel utilisateur
Whale
Whale Gulper Grouper BP4572 Manuel utilisateur
Whale
Whale WD1815 Manuel utilisateur
Whale
Whale Tiptoe Mk4 GP1309 Manuel utilisateur
Whale
Whale BP2083B Manuel utilisateur
Whale
Whale AK1316 Manuel utilisateur
Whale
Whale GT0810B Instructions de montage
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur