Whale Orca 500 Manuel utilisateur

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Orca Submersible Pump Range

* (B) suffix represents a bulk item code

Model Number Description

BE0500 Orca 500 - 12 V d.c.

BE0950 Orca 950 - 12 V d.c.

BE1450 Orca 1300 - 12 V d.c.

BE1454 Orca 1300 - 24 V d.c.

BE2002(B) Orca 2000 - 12 V d.c.

BE2004(B) Orca 2000 - 24 V d.c.

BE3002(B) Orca 3000 - 12 V d.c.

BE3004(B) Orca 3000 - 24 V d.c.

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years Whale® has led the way in the

design and manufacturer of freshwater and waste systems including:- plumbing, faucets, showers

and pumps for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for

quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.

For information on our full product range visit: www.whalepumps.com

* Flow rates are stated in accordance with ABYC recommendations at a voltage of 13.6 V d.c.

The Orca submersible electric bilge pump range is designed for use as a bilge pump on marine

vessels. These high capacity pumps are compact and powerful, designed for bilge water evacuation.

Read the following instructions carefully before installing and using the equipment.

Check that the product is suitable for the intended application, follow these installation instructions

and ensure all relevant personnel read the points listed below. Also ensure that these operating

instructions are passed on to the end user.

This Whale Orca Electric Bilge Pump is designed for use as a bilge pump in marine vessels to pump

bilge water only.

1. This pump outlet must be mounted at least 305mm (12”) above the water

line when connected to an intake located below the water line.

2. Not suitable for pumping flammable liquids, diesel, chemicals etc. For use

in a bilge system only.

3. This pump is designed to exhaust standing water only. These pumps are not intended

for damage control. Bilge pump capacities may not be sufficient to prevent flooding

from rapid accumulation of water due to storms, rough weather and/ or rapid leaks

created by hull damaged and or unsafe navigational conditions.

4. With all applications, it is important that a system of safe working practice is applied to

installation, use and maintenance. Ensure the electric supply is turned off.

5. In order to securely fasten this unit, ensure that the mounting surface is a minimum

1. SPECIFICATION

2. PRINCIPALS OF OPERATION

3. TO THE USER

4. TO THE FITTER

Model 500 US GPH

(32 ltrs/min)

950 US GPH

(57 ltrs/min)

1300 US GPH

(82 ltrs/min)

2000 GPH

(126 ltrs/min)

3000 GPH

(189 ltrs/min)

Product Code BE0500 BE0950 BE1450 BE1454 BE2002(B) BE2004(B) BE3002(B) BE3004(B)

Open Flow Rate @

13.6 V d.c

500 GPH

(32 ltrs/min)

950GPH

(57 ltrs/min)

1300GPH

(82 ltrs/min)

2000 GPH

(126 ltrs/min)

3000 GPH

(189 ltrs/min)

Flow Rate @

1m (3ft) Head

450 GPH

(26ltrs/min)

850 GPH

(52 ltrs/min)

1100 GPH

(65 ltrs/min)

1650 GPH

(104 ltrs/min)

2700 GPH

(170 ltrs/min)

Nominal Voltage 12 V d.c. 24 V d.c. 12 V d.c. 24 V d.c. 12 V d.c. 24 V d.c.

Current Draw 1.5 amps 3.5 amps 5.0 amps 2.5 amps 10.0 amps 5.0 amps 18.0 amps 9.0 amps

Recommended Fuse 2.0 amps 5.0 amps 7.0 amps 5.0 amps 15.0 amps 8.0 amps 27.0 amps 13.0 amps

Weight 0.28 kg

(0.62lbs)

0.45 kg

(0.99lbs)

0.82 kg

(1.81lbs)

1.32 kg

(2.91lbs)

2.64 kg

(5.82lbs)

Hose Connections 3/4” (19 mm) 1” (25mm) and 1 1/8” (28mm) 1 1/8” (28mm) 1 1/4” (32mm)

Wire Size 1.3mm² (16 AWG) 2mm² (14 AWG)

Materials Pump body: ABS, Seals: Nitrile, Impeller:

Acetal

Pump body: Polypropylene, Seals: Nitrile,

Impeller: Acetal

Maximum Discharge

Head

3.0 m

(9.8 ft)

3.5 m

(11.5 ft)

4.5 m

(14.8 ft)

(13ft)

4.6m

(15ft)

5. APPLICATION

6. WARNINGS

ENG

thickness of 19mm (3/4”). Do NOT screw directly onto the hull, it must be mounted to

a bulkhead or on an additional board.

1 x Orca Pump 1 x Screw Kit

BE9003 / BE9006 - Electric Field Sensor Switch (Available separately)

WARNING: Please note that incorrect installation may invalidate the warranty.

Preparation - Always disconnect power sources before installing.

9.1 Location

• Position pump in the lowest accessible

part of the bilge. On sailboats, location

should be centred over keel (Fig 1).

•Do not mount the pump directly onto

the hull. The base strainer must be

mounted to a bulkhead or an additional

board at least 19mm (3/4”) thick.

9.2 Mounting Instructions

Before drilling, ensure that the mounted pump will be correctly positioned with the pump nozzle

pointing towards thru-hull connector.

To remove pump body, place hand over body, depress locking tabs and lift body from strainer base.

Note: Motor will be removed with body (see figure 2 and 3).

For Orca 500, 950, 1300 and 2000

• Use base as template to mark 3 mounting holes for Orca in

mounting pad.

• Remove base. Drill three 1/8" (3mm) pilot holes for Orca at

marked locations.

• Replace base. Attach with #8 stainless steel fasteners

(supplied).

• Re-attach pump body to base. Insert body into strainer

base, until base tabs snap into holes in body (see figures 2

and 3).

For Orca 3000

• Use base as template to mark 4 mounting holes for Orca

3000 in mounting pad.

• Remove base. Drill four 1/8" (3mm) pilot holes for Orca

3000 at marked locations.

• Replace base. Attach with #8 stainless steel fasteners

(supplied).

• Re-attach pump body to base. Insert body into strainer

base, until base tabs snap into holes in body (see figure 3).

9.3 Plumbing

IMPORTANT: To prevent airlock, hose must rise continually upward to the thru-hull connector with

no dips or sharp bends. Hose support clips should be used at regular intervals where necessary.

• Orientate the pump outlet for a direct path to the hull connector ensuring an

unobstructed hose path.

• Secure all connections with hose clamps.

• If no thru-hull connector exists, install at 12" (305mm) minimum height above water

line. Apply marine sealant around thru-hull flanges on interior and exterior of hull.

7. PARTS LIST

9. INSTALLATION

Press both

locking tabs

to release

cover

Figure 2 - Release Cover

Orca 500, 950 and 1300

Press

both

locking

tabs to

release

cover

Figure 3 - Release

Cover Orca 2000

and 3000

8. OPTIONAL EXTRAS

Figure 1 -

Mounting Location

Skin Fittings

Suitable Mounting Pad

Hose must rise upwards

with NO DIPS

Outlet 12”

(305mm)

minimum

above

water line

9.4 Electrical Wiring

Ensure all wire connections are at the highest level above water. Use marine grade wire connectors

only and 16 AWG tinned copper wire. Waterproof all connections with suitable materials (see figures

4 and 5).

• Connect positive (+) brown wire (500, 950 and 1300) or red wire (2000 and 3000) to

switch. For automatic operation, use an Automatic Float Switch (Whale BE9003).

• Connect negative (-) black wire to ground.

• Install fuse holder within 72" (183cm) of the positive (+) battery terminal.

• To test system, feed water into the pump. If flow rate appears low, make sure wires are

connected properly:

Brown or Red to switch Black to negative (battery)

WARNING: Reversed wiring reduces performance and can cause pump failure.

WARNING: Fire hazard. Wiring must comply with applicable electrical standards and include

a properly rated fuse or circuit breaker. Improper wiring can cause a fire resulting in injury or death.

NOTE Switch off the power prior to making connections. Suggested wiring information is given as a

guide only. For full information, refer to the USCG, ABYC and ISO regulations for marine applications

and wiring gauges, connectors and fuse protection.

This Orca is designed only to require minimal maintenance.

WARNING - Before servicing, disconnect power to the pump and drain system.

Optimal performance

• Regularly remove motor housing and inspect and clean the filter to be sure that it is not

being blocked by debris.

Annual Checks

• Whale advise that the boat’s plumbing system should be checked at least annually for

leaks and obstructions. Also a pump electrics test is advisable. If you are not familiar

with applicable electrical standards, ensure that the electric test is completed by a

qualified electrician/ technician

NOTE - Fully drain the system for winterizing

Whale do not guarantee warranty if the system is not fully drained for winterizing.

10. MAINTAINENCE

Figure 4 - Wiring for Orca 500, 950 and 1300

Recommended

Automtic Fuse

2 Terminal

On/Off Switch

Battery

Black Wire

Brown Wire

Orca

Pump

Battery

Recommended

Automtic Fuse

2 Terminal

On/Off Switch

Black Wire

Orca

Pump

Red Wire

Red

Wire

Brown

Wire

Figure 5 - Wiring for Orca 2000 and 3000

11. WINTERIZING

Whale®, is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor Northern Ireland

trading as Whale®.

This product complies with all relevant European directives and standards. Please contact Whale® if

further details are required.

This Whale® product is covered by a 3 year warranty.

Please see the enclosed document for details of our statement of limited warranty.

For installation or service advice please contact Whale customer support:

UK Tel: +44 (0)28 9127 0531 USA Tel: +1 616 897 9241

UK Email: [email protected] USA Email: [email protected]

prohibited. WHALE® is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor,

Northern Ireland trading as Whale. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve

the right to change specifications without prior notice. Illustrations are for guidance purposes only.

Neither the accuracy nor completeness of the information contained in any product brochure is

guaranteed by the Company and may be subject to change at its sole discretion.

Please note that by contacting Whale Support you will be indicating your consent to receiving

product updates, recall information, help guides and appropriate marketing messages from us via

post, email or telephone unless you indicated an objection to receiving such messages.

PROBLEM POSSIBLE CAUSES POTENTIAL SOLUTION

Pump runs

but does not

pump water

Hose may have blockage or

airlock

Clear the hose of any blockages and ensure that

outlet hose runs upward to the thru-hull connector,

with no dips

Impeller may be restricted

Remove pump housing from base. Remove debris

from chamber and impeller. Ensure that the impeller

is firmly attached to shaft and is not cracked or

broken

Pump does

not run Blown fuse Ensure electrical connections and fuse are

waterproof and have not loosened

13. PATENTS AND TRADEMARKS

14. DECLARATION OF CONFORMITY, STANDARDS, APPROVALS

15. WARRANTY STATEMENT

12. TROUBLESHOOTING

16. SERVICE SUPPORT DETAILS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau

douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches

pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce

à la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service client. Pour plus

d'informations sur notre gamme complète de produits, visitez www.whalepumps.com

* Les débits sont indiqués conformément aux recommandations de l'ABYC à une tension de

construction de 13,6 V.d.c.

La gamme de pompes de cale submersibles Orca est conçue pour une utilisation en tant que pompe

de cale dans les embarcations de plaisance. Ces pompes à grande capacité sont compactes,

puissantes et conçues pour l’évacuation des eaux de cale.

Lisez attentivement les informations suivantes.

Vérifiez que le produit est adapté pour l’utilisation voulue et suivez ces instructions d'installation.

Assurez-vous que tout le personnel concerné lira les points énumérés ci-dessous. Veillez également à

ce que ces instructions soient transmises à l'utilisateur final.

Cette pompe submersible électrique Orca a été conçue pour être utilisée comme pompe de cale dans

des vaisseaux marins pour pomper l'eau fraiche ou usée uniquement.

1. L’évacuation de cette pompe doit être montée au moins 305mm au-dessus de la ligne de

flottaison lorsque la crépine de la pompe est située en-dessous de la ligne de flottaison.

2. Ne convient pas pour le pompage de liquides inflammables, de diesel, de

produits chimiques. Convient pour l’eau de cale seulement.

3. Cette pompe est conçue pour évacuer les eaux stagnantes seulement. Ces

pompes ne sont pas conçues afin de contrôler une avarie. La capacité de la pompe de

cale peut ne pas être suffisante pour éviter une inondation due à une accumulation

rapide de l’eau causée par des orages, du mauvais temps et/ou une voie d’eau

résultante d’un dommage subit à la coque et/ou de conditions de navigation dangereuse.

4. Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit

1. SPECIFICATION

2. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

3. A L’UTILISATEUR

4. POUR L’INSTALLATEUR

Modèle 500 US GPH 950 US GPH 1300 US GPH 2000 GPH 3000 GPH

Code Produit BE0500 BE0950 BE1450 BE1454 BE2002(B) BE2004(B) BE3002(B) BE3004(B)

Débit ouvert @ 13,6 V.

d.c. par minute 32 ltrs 57 ltrs 82 ltrs 126 ltrs 189 ltrs

Débit @ 1m (3ft) de

hauteur par minute 26 ltrs 52 ltrs 65 ltrs 104 ltrs 170 ltrs

Tension nominale 12 V d.c. 24 V d.c. 12 V d.c. 24 V d.c. 12 V d.c. 24 V d.c.

Appel de courant 1.5 A 3.5 A 5.0 A 2.5 A 10.0 A 5.0 A 18.0 A 9.0A

Fusible recommandé 2.0 A 5.0 A 7.0 A 5.0 A 15.0 A 8.0 A 27.0 A 13.0 A

Poids 0.28 kg 0.45 kg 0.82 kg 1.32 kg 2.64 kg

Raccord tuyauterie 20 mm 25 mm et 28 mm 28mm 32mm

Dimension du fil 1.3mm² (16 AWG) 2mm² (14 AWG)

Matériaux Corps de pompe: ABS, Joints: Nitrile, Turbine:

Acetal

Corps de pompe: Polypropylene, Joints:

Nitrile, Turbine: Acetal

Hauteur de

refoulement max 3.0m 3.5m 4.5m 4m 4.6m

5. APPLICATIONS

6. MISES EN GARDE

appliqué pendant l'installation, l’utilisation et l’entretien. S’assurer que l'alimentation

électrique est coupée et que le système d'eau est vidangé avant l’installation.

5. Afin de fixer solidement l'appareil, veiller à ce que la surface de montage est une

épaisseur minimale de 19 mm (lorsqu'elle est montée avec les vis fournies)

1 x Pompe Orca 1 x Kit de visserie

BE9003 / BE9006 - Déclencheur à champ électrique (disponible séparément)

NOTE: une installation incorrecte annule la garantie

Préparation – Toujours débrancher les sources d’énergie avant l’installation.

9.1 Emplacement

• Placer la pompe dans un puisard ou à

l'endroit accessible le plus bas de la

cale. Sur les voiliers, cet endroit doit

être centré sur la quille (Figure 1).

• Ne pas monter la pompe directement

sur la coque. La crépine (base de la

pompe) doit être montée à une cloison

ou une planche additionnelle d’au

moins 19mm d’épaisseur.

9.2 Montage de la Pompe

Avant tout perçage, s'assurer que la pompe montée sera placée correctement avec la sortie de la

pompe dirigée vers le raccord passe-cloison.

Pour retirer le corps de la pompe, poser les mains dessus, appuyer sur les languettes de fermeture

et soulever le corps de pompe pour le séparer de la base de filtrage. Note: le moteur partira en

même temps que le corps de pompe.

Pour Orca 500, 950, 1300 et 2000

• Utiliser la base comme gabarit pour marquer 3 trous de

montage dans le bossage de montage.

• Retirer la base. Percer trois trous pilotes de 3mm aux

endroits marqués.

• Reposer la base. Fixer avec la visserie en acier inoxydable

(fournie).

• Rattacher le corps de la pompe à la base. Placer le corps

de pompe sur la base de filtrage, jusqu'à ce que les

languettes de la base s’introduisent dans les trous qui se

trouvent dans le corps de pompe (Voir Figure 2 ou 3)

Pour Orca 3000

• Utiliser la base comme gabarit pour marquer 4 trous de

montage dans le bossage de montage.

• Retirer la base. Percer 4 trous pilotes de 3mm aux

endroits marqués.

• Reposer la base. Fixer avec la visserie en acier inoxydable

(fournie).

• Rattacher le corps de la pompe à la base. Placer le corps

de pompe sur la base de filtrage, jusqu'à ce que les languettes de la base

s’introduisent dans les trous qui se trouvent dans le corps de pompe (Voir Figure 3)

9.3 Plombrie

IMPORTANT: Pour empêcher des poches d'air, le tuyau doit toujours être dirigé vers le haut sans

inclinaison ni coudes à petit rayon jusqu'au raccord passe-cloison. Des clips de maintien devraient

être utilisés à intervalles réguliers aux endroits nécessaires.

7. LISTE DES PIECES

9. INSTALLATION

Appuyer sur

les deux

boutons pour

libérer le

couvercle

Figure 2 - Séparation Corps

Orca 500, 950 et 1300

Appuyer

sur les

deux

boutons

pour

libérer le

couvercle

8. OPTIONS

Sortie

305mm

min. au

dessus

de la

ligne de

flotaison

Raccord

passe-cloison

Tuyau dirigé vers le haut,

SANS INCLINAISON

Figure 1 -

Montage

Emplacement

Exemple de bossage de

montage

Figure 3 -

Séparation Corps

Orca 2000 et 3000

• Orienter la sortie de la pompe de façon à ce que le chemin du tuyau reste dégagé.

• Sécuriser tous les raccords avec des brides de fixation.

• S'il n'y a pas de raccord passe-cloison, installez à une hauteur minimum de 305mm

au-dessus de la ligne de flottaison. Appliquer du mastic de qualité marine autour

des colerettes du passe-cloison à l'intérieur et à l'extérieur de la coque.

9.4 Instructions de cablage

S'assurer que tous les raccords de câblage soient placés au plus haut niveau audessus de l'eau.

Utiliser des cosses de câblage de qualité marine uniquement et du fil de cuivre étamé 16 AWG

(norme britannique) soit 1.5mm2. Effectuer l'étanchéité de tous les raccords avec un produit adapté

(Voir Figure 4 et 5).

• Raccorder le fil marron (500, 950 et 1300) ou fil rouge (2000 et 3000) positif (+) à

l'interrupteur. Pour un fonctionnement automatique, utiliser un contacteur automatique

à flottaison (code produit Whale: BE9003)..

• Relier le fil noir négatif (-) à la terre

• Installer le support de fusible à 183 cm du terminal positif (+) de la batterie.

• Pour tester le système, mettre de l'eau dans la cale. Si le débit semble être

faible, vérifier que les fils ont été raccordés correctement:

Marron ou Rouge sur le déclencheur Noir sur le négatif (Batterie)

NOTE: Si le câblage est inversé, cela réduit la performance et peut occasionner une panne de la

pompe.

ATTENTION Risque d’incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et

comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur. Un câblage incorrect peut

provoquer des blessures ou la mort.

NOTE Couper l’alimentation lorsque vous réalisez les connexions. Les informations sur le câblage

suggéré sont données à titre indicatif seulement. Pour des informations complètes, reportez-vous à

la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les sections de câblage des applications marines,

les connecteurs et les fusibles.

Cette Orca est conçue pour ne nécessiter qu’un entretien minimal.

ATTENTION: Avant d'intervenir sur la pompe, arrêter la pompe et évacuer l'eau du système.

Performance optimale

• Retirer régulièrement le boîtier pour inspecter et nettoyer le filtre et s'assurer qu'il n'y a

pas de blocage causé par des débris.

Contrôle annuel

• Whale informe que le système de plomberie du bateau est à vérifier au moins

annuellement pour contrôler les fuites et les obstructions. Un contrôle de la pompe

électrique est également conseillé.

10. ENTRETIEN

Figure 4 - Câblage pour Orca 500, 950 et 1300

Support de

fusible

Interrupteur Marche-

Arrêt à 2 terminaux

Batterie

Fil noir

Fil marron Orca Fil

rouge

Batterie

Support de

fusible

Interrupteur Marche-

Arrêt à 2 terminaux

Fil noir

Fil

rouge

Fil

marron

Figure 5 - Câblage pour Orca 2000 et 3000

Orca

NOTE: Hivernage – Vidanger entièrement le système

Whale® ne peut pas appliquer la garantie si le système n'est pas complètement vidangé pour

l'hiver.

Les marques Whale® et Gulper® sont des marques déposées de Munster Simms Engineering

Limited (opérant aussi sous le nom de Whale Water System ®)

Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennes. Merci de contacter Whale®

si des précisions sont nécessaires

Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 3 ans – Merci de lire ce document

ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée.

Contactez le service client de Whale® pour des conseils techniques supplémentaires

UK Tel: +44 (0)28 9127 0531 USA Tel: +1 616 897 9241

UK Email: [email protected] Email USA: [email protected]

autorisation est interdite. Whale® est une marque déposée de la société Munster Simms

Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, opérant sous le nom de Whale. La politique de Whale

consiste en une amélioration continue et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications

sans préavis. Les illustrations sont uniquement présentes à titre indicatif.

Ni l'exactitude, ni la caractère complet des informations contenues dans n'importe quelle brochure

du produit ne sont garantis par la Société et sont sous réserve de modification à la seule discrétion

de celle-ci.

Veuillez noter qu'en contacter l'Assistance Whale, vous accordez votre consentement à recevoir des

mises à jour, informations de rappel, guides d'assistance et messages marketing pertinents de notre

part concernant le nos produits et ce par la poste, par e-mail ou par téléphone, à moins que vous

ayez formulé une objection quant à de tels messages.

PROBLEMES CAUSES POSSIBLE SOLUTION POTENTIELLE

Si la pompe

est en marche

mais ne

pompe pas

l'eau

Voir s'il y a une poche d'air

S'assurer que le tuyau de sortie est dirigé vers le

haut en direction du raccord passe-cloison, sans qu'il

y ait d'inclinaison.

Turbine peut etre restreinte

Retirer les débris de la chambre et de la turbine.

S'assurer que la turbine est bien fixée à l'arbre et

qu'elle n'est ni fêlée ni cassée

Si la pompe ne

marche pas Vérifier le fusible. S'assurer que les raccords électriques et le fusible

sont bien étanches et ne sont pas relâchés

13. BREVETS/MARQUES DEPOSEES

14. DECLARATION DE CONFORMITE, STANDARDS, CERTIFICATIONS

15. DECLARATION DE GARANTIE

12. RESOLUTION DES PROBLEMES

16. DÉTAILS DES SERVICES

11. HIVERNAGE

MONTAGEHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Whale® entschieden haben. Seit mehr als 60

Jahren ist Whale® führend in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen

einschließlich Pumpen, Wasserleitungen, Wasserhähne und Duschen für Niederspannungsanlagen.

Das Unternehmen und seine Produkte sind zu einem Markenzeichen für Qualität, Zuverlässigkeit und

Innovation geworden, die auf eine hervorragende Kundenbetreuung aufbauen. Angaben zu unserer

vollständigen Produktpalette finden Sie unter www.whalepumps.com.

* Die Pumpenleistung ist in Übereinstimmung mit den ABYC Empfehlungen bei einer Spannung von

13,6 V Gleichstrom angegeben.

Die elektronischen Tauchlenzpumpen der Orca Serie sind für die Nutzung als Lenzpumpen auf

Wasserfahrzeugen konstruiert. Diese Pumpen mit hoher Kapazität sind kompakt und leistungsstark

und zum Abpumpen von Bilgewasser.

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät montieren.

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, befolgen Sie

diese Montageanleitung und veranlassen Sie, dass alle notwendigen Mitarbeiter die unten

aufgeführten Punkte durchlesen. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass der Endverbraucher diese

Betriebsanleitung erhält.

Diese elektrische Whale Orca Lenzpumpe ist für die Verwendung als Lenzpumpe lediglich zum

Pumpen von Bilgewasser auf Schiffen bestimmt.

1. Die Auslassöffnung der Pumpe muss mindestens 305mm über der Wasserlinie

angebracht werden, wenn sie mit einem Zulauf unterhalb der Wasserlinie

verbunden wird.

2. Nicht geeignet zum Pumpen von brennbaren Flüssigkeiten, Diesel, Chemikalien, usw.

Nur für Bilgewasser geeignet.

3. Diese Pumpe ist allein dazu konstruiert, stehendes Wasser abzupumpen. Sie sind nicht

zur Schadenskontrolle konzipiert. Die Kapazitäten von Lenzpumpen können unter

Umständen nicht ausreichen, um Überflutungen durch schnell anwachsende

Wassermassen durch Stürme, raues Wetter und/oder große Lecks, die durch

Beschädigungen am Rumpf oder unsichere Navigationsbedingungen entstanden sind,

zu verhindern.

1. TECHINISCHE SPEZIFIKATIONEN

2. BETRIEBSRICHTLINIEN

3. HINWEISE FÜR DEN VERBRAUCHER

4. HINWEISE FÜR DEN MONTEUR

Modell 500 US GPH 950 US GPH 1300 US GPH 2000 GPH 3000 GPH

Produkt Code BE0500 BE0950 BE1450 BE1454 BE2002(B) BE2004(B) BE3002(B) BE3004(B)

Maximale Pumpenleistung

@ 13,6 V pro Minute 32 ltr 57 ltr 82 ltr 126 ltr 189 ltr

Pumpenleistung @ 1m

Druckhöhe pro Minute 26 ltr 52 ltr 65 ltr 104 ltr 170 ltr

Nominelle Spannung 12 V . 24 V 12 V . 24 V . 12 V . 24 V

Stromentnahme 1.5 A 3.5 A 5.0 A 2.5 A 10.0 A 5.0 A 18.0 A 9.0A

Empfohlene Sicherung 2.0 A 5.0 A 7.0 A 5.0 A 15.0 A 8.0 A 27.0 A 13.0 A

Gewicht 0.28 kg 0.45 kg 0.82 kg 1.32 kg 2.64 kg

Schlauchanschluss 20mm 25mm und 28mm 28mm 32mm

Drahtstärke 1.3mm² (16 AWG) 2mm² (14 AWG)

Materialien Pumpenkörper: ABS, Dichtungen: Nitril,

Impeller: Acetal

Pumpenkörper: Polypropylene.

Dichtungen: Nitril, Impeller: Acetal

Maximale Abzugshöhe 3.0m 3.5m 4.5m 4m 4.6m

5. ANWENDUNG

6. WARNINGS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Whale Pompe à eau

Whale

Whale BP2083B Manuel utilisateur

Whale

Whale orca auto 1300 Manuel utilisateur

Whale

Whale Supersub 360 Guide de démarrage rapide

Whale

Whale Gulper 220 Manuel utilisateur

Whale

Whale Gusher 10 Mk3 BP3708 Instructions de montage

Whale

Whale Tiptoe Mk4 GP1309 Manuel utilisateur

Whale

Whale Gulper 320 Series Feuille d'instructions

Whale

Whale BE0500 Manuel utilisateur

Whale

Whale WS7205(B) Manuel utilisateur

Whale

Whale GW0810 Manuel utilisateur

Whale

Whale UF2415B Instructions de montage

Whale

Whale Supersub SS5022 Feuille d'instructions

Whale

Whale Gulper BP2082B Manuel utilisateur

Whale

Whale BP0527 Manuel utilisateur

Whale

Whale Supersub Series Instructions d'utilisation et d'entretien

Whale

Whale Gusher Galley Mk 3 GP0550 Manuel utilisateur

Whale

Whale WD1815 Manuel utilisateur

Whale

Whale BE0500 Manuel utilisateur

Whale

Whale BP0350 B Manuel utilisateur

Whale

Whale Orca 500 US GPH Manuel utilisateur

Whale

Whale GT0810B Instructions de montage

Whale

Whale Gulper Grouper Mk 3 Manuel utilisateur

Whale

Whale Gusher 30 Series Instructions de montage

Whale

Whale AK1316 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur