Wetekom 851411 Manuel utilisateur

Digital-Tachometer

Artikel Nr. 85 14 11

Digital Tachometer

Article No. 85 14 11

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Instruction manuals provide valuable hints for using your new

device. They enable you to use all functions, and they help you

avoid misunderstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for

future reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den

Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle

Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse

zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in

Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach-

lesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

2 3

Übersicht | Overview

1 Optischer Sensor Optical Sensor

2 Netzbuchse DC Socket

3 LC-Display LC-Display

4 Taste MEMORY (Speicher) MEMORY Button

5 Taste TEST TEST Button

6 Funktionsschieber Function Switch

7 Messwelle Rotation Shaft

Batteriefach an der Unter-

seite der Gerätes Battery Compartment on the

Bottom of the Unit

Übersicht | Overview

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ........................................................Seite 2

Vor der ersten Benutzung...............................................Seite 4

Einsetzen/Ersetzen der Batterie......................................Seite 4

Netzbetrieb......................................................................Seite 4

Messungen .....................................................................Seite 4

Berührungslose Drehzahlmessung.................................Seite 4

Drehzahlmessung in direktem Kontakt............................Seite 5

Messung Linearer Geschwindigkeiten ............................Seite 6

Abrufen gespeicherter Daten..........................................Seite 7

Reinigung und Lagerung.................................................Seite 7

Technische Daten...........................................................Seite 8

Table of Contents

Safety Notes....................................................................Page 9

Before first Use ...............................................................Page 11

Inserting/Replacing the Batteries ....................................Page 11

Measurements ................................................................Page 11

Non-Contact RPM Measurements ..................................Page 11

Contact RPM Measurements..........................................Page 12

Contact Linear Speed Measurements.............................Page 13

Recalling Recorded Data................................................Page 13

Cleaning and Storing.......................................................Page 14

Technical Data................................................................Page 15

Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-

nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-

gen folgende Hinweise:

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie

enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn

Sie es an Dritte weitergeben!

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.

Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für

Kinder werden.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.

Zielen Sie niemals mit dem Laser auf Personen oder Tiere.

Halten Sie das Gerät stets so, dass der Laser vom Körper weg

gerichtet abstrahlt. Blicken Sie niemals in den Laser, auch nicht

mit optischen Instrumenten. Schwere Augenschäden können

die Folge sein.

Richten Sie den Laser niemals auf

Spiegel oder andere reflektierende Flä-

chen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl

könnte Personen oder Tiere treffen.

Ist eine Anwendung in reflektierender Umgebung unumgänglich,

so tragen Sie einen entsprechenden Augenschutz.

Wenden Sie den Laserzielstrahl niemals in explosionsgefährde-

ten Umgebungen an. Richten Sie ihn nicht auf gasgefüllte Räu-

me. Die Gase könnten explodieren.

ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse!

Das Drehzahlmessgerät ist ein Präzisionsmessgerät und ent-

sprechend vorsichtig zu behandeln. Genaue Ergebnisse sind nur

bei sorgfältiger Behandlung und Pflege des Gerätes gewährleis-

tet.

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit

und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke me-

chanische Beanspruchung.

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es außer-

halb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Per-

sonen auf.

Entfernen Sie nicht die Warn- und Sicherheitsetiketten.

Entfernen Sie die verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem

Gerät und ersetzen Sie diese durch eine neue. Auslaufende Bat-

terien können zur Zerstörung des Gerätes führen. Nehmen Sie

die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät.

Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins

Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Repa-

raturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselba-

ren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen

an unseren Kundenservice.

Batterien und Akkus gehören nicht in

den Hausmüll.

Sie können sie kostenlos an uns zurück-

sen

den oder bei örtlichen Geschäften

oder Batteriesammelstellen abgeben.

Bedienung

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Drehzahlmessgerät aus der Verpackung und

überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Halten Sie die

Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr!

Einsetzen/Ersetzen der Batterien

Wenn im Display das Batteriesymbol erscheint, müssen die

Batterien ersetzt werden.

Um die Batterien zu ersetzen lösen sie die Schraube an der Batte-

riefachabdeckung an der Unterseite des Gerätes. Nehmen Sie die

Batteriefachabdeckung ab und ersetzen Sie die verbrauchten

Batterien durch vier Batterien desselben Typs (1,5 V, LR6 (AA)).

Stellen Sie sicher, dass die Batterien polungsrichtig eingelegt

werden. Polaritätssymbole befinden sich im Batteriefach. Bringen

Sie den Batteriefachdeckel wieder an und sichern Sie ihn mit der

Schraube.

Netzbetrieb

Das Gerät kann mit einem 6 V Gleichstromnetzteil an jeder Steck-

dose betrieben werden. Ein geeignetes Netzteil kann von Westfalia

unter der Artikelnummer 80 31 16 bezogen werden.

Messungen

Berührungslose Drehzahlmessung

1.Überzeugen Sie sich vor der Messung, dass der Sensor (1)

sauber und frei von Beschädigungen ist.

2.Kleben Sie einen Streifen reflektierendes Klebeband von etwa

2 cm Länge auf das Prüfobjekt. Je länger der Streifen ist, desto

einfacher ist die Messung.

Bei sehr langsam rotierenden Prüfobjekten (weniger als

60 u/min) verwenden Sie mehrere Streifen in gleichmäßigem

Bedienung

Abstand um das Objekt herum und teilen Sie das Messergebnis

durch die Anzahl der Streifen.

3.Stellen Sie den Funktionsschieber (6) auf PHOTO.

4.Starten Sie das Prüfobjekt und richten Sie den Sensor aus einer

Entfernung von 5 bis 20 cm auf das rotierende Objekt.

5.Drücken und halten Sie die Taste TEST (5). Sorgen Sie dafür,

dass der Messstrahl das reflektierende Klebeband im rechten

Winkel trifft. Wenn der gemessene Wert stabil bleibt, ist die Mes-

sung abgeschlossen und der Messwert kann abgelesen werden.

Blicken Sie nicht in den Messstrahl und richten Sie den

Strahl nicht auf Menschen oder Tiere.

6.Wenn die Messung abgeschlossen ist, lassen Sie die TEST

Taste los.

Hinweis:

Der nichtreflektierende Teil des Prüfobjektes sollte Größer sein als

der reflektierende Bereich. Falls das Prüfobjekt selbst reflektierend

ist, sollte es vor der Messung mit nichtreflektierendem Klebeband

oder dunkler Farbe abgedeckt werden. Bunte Objekte oder Objekte

mit Beschriftungen sollten ebenfalls überklebt oder einfarbig über-

strichen werden.

Drehzahlmessung in direktem Kontakt

1.Wählen Sie das geeignete Kontaktstück aus und

stecken Sie es auf den Plastikadapter. Stecken

Sie den Adapter auf die Welle (7) unten am Gerät.

Überzeugen Sie sich davon, dass der Adapter fest

sitzt.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf CONTACT.

3.Drücken Sie das Kontaktstück leicht gegen das

Zentrum des rotierenden Prüfobjektes.

Bedienung

4.Drücken und halten Sie die Taste TEST. Wenn der gemessene

Wert stabil bleibt ist die Messung abgeschlossen und der Mess-

wert kann abgelesen werden.

5.Wenn die Messung abgeschlossen ist lassen Sie die TEST Taste

los.

Hinweis:

Berühren Sie niemals rotierende Objekte mit der Hand und

halten Sie lockere Kleidung, Schmuck und Ihr Haar von allen

rotierenden Objekten fern. Es besteht Verletzungsgefahr!

Tragen Sie Augenschutz!

Das Kontaktstück muss sicher auf die Mitte des rotierenden Prüfob-

jektes aufgesetzt werden und muss sich mit derselben Geschwin-

digkeit wie das Prüfobjekt bewegen.

Messung linearer Geschwindigkeiten in direktem Kontakt

1.Stecken Sie das Kontaktrad zu Messung

linearer Geschwindigkeiten auf die Welle (7)

unten am Gerät. Überzeugen Sie sich davon,

dass das Kontaktrad fest sitzt.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf M/MIN oder FT/MIN um in

Meter pro Minute oder Fuß pro Minute zu messen.

3.Drücken Sie das Kontaktrad leicht gegen das rotierende Prüfob-

jekt. Das Kontaktrad muss sicher auf die Oberfläche des rotie-

renden Prüfobjektes aufgesetzt werden und darf nicht auf der

Oberfläche des Prüfobjektes rutschen.

4.Drücken und halten Sie die Taste TEST. Wenn der gemessene

Wert stabil bleibt, ist die Messung abgeschlossen und der Mess-

wert kann abgelesen werden.

5.Wenn die Messung abgeschlossen ist lassen Sie die TEST Taste

los.

Table des matières

Autres manuels Wetekom Instrument de mesure

Wetekom

Wetekom 364489 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 79 71 59 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 821490 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 82 57 08 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 97 66 05 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 81 93 92 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 817914 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 824673 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 53 53 44 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom PM-30E Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom Tyre Pressure & Tread Depth Gauge Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom SW-204BL Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom ET1058 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur