Wetekom 824673 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 110046
Digital Luxmeter
Artikel Nr. 82 46 73
Digital Lux Meter
Article No. 82 46 73
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach-
lesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
7
6
8
5
4
IV
1 LCD-Anzeige LC Display
2 Ein-/Ausschalter ON/OFF Switch
3 Luxmeter Lux Meter
4 Batteriefach Battery Compartment
5 Messbereichswahlschalter Range Switch
6 Lichtsensor Light Sensor
7 Sensor-Einheit Sensor Unit
8 Spiralkabel Spiral Cable
Übersicht
|
Overview
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................Seite 6
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 6
Einsetzen/Ersetzen der Batterie.......................................Seite 6
Messungen durchführen ..................................................Seite 7
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 7
Richtwerte für Beleuchtungsstärken ................................Seite 7
Technische Daten ............................................................Seite 8
Table of Contents
Safety Notes.....................................................................Page 3
Intended Use ....................................................................Page 9
Before first Use.................................................................Page 9
Inserting/Replacing the Battery ........................................Page 9
Taking Measurements......................................................Page 10
Cleaning and Storing........................................................Page 10
Standard Values for Illuminance ......................................Page 11
Technical Data..................................................................Page 11
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es außer-
halb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Per-
sonen auf. Lassen Sie es nicht achtlos herumliegen und sorgen
Sie dafür, dass es nicht zum Spielzeug werden kann.
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke me-
chanische Beanspruchung. Tauchen Sie das Gerät niemals in
Flüssigkeiten.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswech-
selbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Prob-
lemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
3
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
The unit does not belong into the hands of children. Keep it out of
reach of children and persons in need of supervision. Do not
leave it lying around and make sure it cannot become a toy.
Do not expose the unit to humidity, excessive temperatures or
strong vibrations and avoid strong mechanical stresses. Never
immerse the unit into liquids of any kind.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In case of questions or
problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
4
Consi
g
nes de sécurité
Cet utilisateur appartient à ce produit. Il contient l'installation et
de manutention importants. S'il vous plaît inclure le manuel pour
le produit, si vous le transmettre à d'autres!
Ne laissez pas les matériaux d'emballage qui traînent négligem-
ment. Les sacs en plastique, etc. peuvent être un jouet dange-
reux pour les enfants.
L'appareil ne fait pas partie dans les mains des enfants. Gardez-
le hors de portée des enfants et des personnes à être supervisé.
Ne pas laisser traîner négligemment et assurez-vous qu'elle ne
peut pas être un jouet.
Ne pas exposer l'appareil à une humidité excessive, des tempé-
ratures élevées et de fortes vibrations et éviter un stress sévère
mécanique. Ne pas plonger l'appareil dans des liquides.
Ne pas laisser les piles chargées, pas pris part, jeté dans le feu
ou court-circuit.
Ne pas démonter l'appareil et vous n'avez pas tenter toute
réparation. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par
vous ou réparés. Si vous avez des problèmes avec notre service
à la clientèle.
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne-
ments, des dommages et des effets néfastes sur la
santé les informations suivantes:
Batteries n'appartiennent pas à la pou-
belle.
Vous pouvez le charger de nouveau à nous
Envoyer ou livrer dans les magasins locaux
ou des points de collecte des piles.
5
Informazioni sulla sicurezza
Questo utente appartiene a questo prodotto. Che contiene
importanti e maneggevolezza. Si prega di includere il manuale
per il prodotto, se si passa ad altri!
Non lasciare materiale di imballaggio in giro con noncuranza.
Sacchetti di plastica, ecc può essere un giocattolo pericoloso per
i bambini.
Il dispositivo non fa parte nelle mani dei bambini. Tenere fuori
dalla portata dei bambini e delle persone a essere sorvegliati via.
Non lasciarlo in giro con noncuranza e assicurarsi che non può
essere un giocattolo.
Non esporre l'unità ad eccessiva umidità, alte temperature e forti
vibrazioni ed evitare un grave stress meccanico. Non immergere
l'unità in liquidi.
Non lasciare le batterie cariche, non prese parte, gettato nel
fuoco o corto circuito.
Non smontare il dispositivo e di non tentare alcuna riparazione. Il
dispositivo non contiene parti sostituibili dall'utente o da riparare.
Se avete problemi contattate il nostro servizio clienti.
Si prega di notare in modo da evitare malfunziona-
menti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti
informazioni:
Le batterie non appartengono nella
spazzatura.
È possibile caricarla di nuovo a noi
inviare o consegnare nei negozi locali o
punti di raccolta delle pile.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Wetekom Instrument de mesure
Wetekom
Wetekom SW-204BL Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 821490 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 851411 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 364489 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 82 57 08 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom Tyre Pressure & Tread Depth Gauge Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom PM-30E Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 53 53 44 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 817914 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 81 93 92 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur