Westfalia S1B-250AB Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106577
Schwingschleifer
S1B-250AB
A
rtikel Nr. 43 45 71
Finishing Sander
S1B-250AB
A
rticle No. 43 45 71
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This finishing sander is intended for dry sanding.
It can be used for grinding flat wood, metal, plaster, or filler surfaces, for
stripping rust or paint and for sanding basecoat.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read all safety instructions!
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party.
Der Schwingschleifer ist für Trockenschleifarbeiten geeignet.
Er kann für das Flächenschleifen von Holz-, Metall-, Gips und Spachtel-
flächen, Entfernen von Rost, Farben und für den Zwischenschliff verwendet
werden.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
7
IV
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Feststellknopf Locking Button
3 Staubabsaugadapter Dust Extraction Flange
4 Klemmhebel Clamping Lever
5 Schleifplatte Sanding Plate
6 Staubbeutel Dust Bag
7 Schleifpapierklemme Sand Paper Clamp
Übersicht
|
Overvie
w
1
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3
Schleifblatt einsetzen/wechseln .......................................................... Seite 3
Staubbeutel anbringen ........................................................................ Seite 3
EIN/AUS-Schalten............................................................................... Seite 3
Schleifen.............................................................................................. Seite 4
Staubbeutel entleeren ......................................................................... Seite 4
Wartung und Pflege............................................................................. Seite 5
Technische Daten ............................................................................... Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Safety Notes........................................................................................ Page 8
Before first Use.................................................................................... Page 9
Attaching/Changing the Sand Paper................................................... Page 9
Attaching the Dust Bag........................................................................ Page 9
Turning the Unit ON and OFF ............................................................. Page 9
Sanding ............................................................................................... Page 10
Emptying the Dust Bag........................................................................ Page 10
Maintenance and Care........................................................................ Page 11
Technical Data .................................................................................... Page 12
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Sichern Sie Ihre Werkstücke gegen Wegrutschen.
Legen Sie den Schwingschleifer erst ab, nachdem er vollständig zum
Stillstand gekommen ist.
Schließen Sie bei allen Schleifarbeiten den Staubbeutel oder ein Staubsau-
ger an den Adapter an. Achten Sie darauf, dass die integrierte Staubabsau-
gung funktioniert.
Achtung: Der Schwingschleifer ist nicht für Nass-Schleifarbeiten geeignet.
Die beim Arbeiten entstehenden Stäube und Späne können gesundheitsge-
fährdend, brennbar oder explosiv sein. Treffen Sie geeignete Schutzmaß-
nahmen wie
das Tragen eines Gehörschutzes
das Tragen eines Atemschutzes.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und Gesundheitsgefährdungen die beiliegenden
allgemeinen Sicherheitshinweise und die folgenden Sicher-
heitshinweise:
3
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Schleifblatt einsetzen/wechseln
Schleifblätter für den Schwingschleifer erhalten Sie bei der Westfalia Werkzeug
Company.
1. Wählen Sie das Schleifblatt entsprechend der zu bearbeitenden Oberfläche.
2. Zum Anbringen eines Schleifpapiers klappen Sie die Klemmhebel (4) nach
oben. Nun können Sie die beiden Enden des Schleifpapiers unter die Klem-
men (7) schieben.
3. Achten Sie darauf, dass das Lochbild von Schleifplatte und Schleifblatt
übereinstimmt, damit eine optimale Staubabsaugung gewährleistet ist.
4. Fixieren Sie das Schleifpapier durch Herunterdrücken der Klemmhebel (4).
Staubbeutel anbringen
1. Der Schwingschleifer ist mit einem Anschluss für eine Staubabsaugvorrich-
tung oder einen Staubbeutel ausgestattet.
2. Schieben Sie den Staubbeutel (6) oder das Saugrohr einer Absaugvorrich-
tung oder eines geeigneten Staubsaugers auf den Absaugadapter (3). Arbei-
ten Sie niemals ohne Staubabsaugung oder angebrachten Staubbeutel.
EIN/AUS-Schalten
1. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Netz-Steckdose ein.
2. Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (1) und
halten ihn gedrückt.
3. Zum Ausschalten lassen Sie den EIN/AUS-Schalter (1) wieder los. Für
höheren Komfort bei längeren Arbeiten empfehlen wir Ihnen, den Feststell-
knopf (2) zu benutzen.
4. Zum Feststellen halten Sie den EIN/AUS-Schalter (1) in gedrücktem Zustand
und drücken den Feststellknopf (2).
5. Zum Ausschalten drücken Sie den EIN/AUS-Schalter und lassen ihn los.
4
Betrieb
Schleifen
1. Halten Sie den EIN/AUS-Schalter (1) vor dem ersten Aufsetzen des
Schleifers gedrückt, setzen Sie dann den Schleifer behutsam und möglichst
eben auf die zu bearbeitende Oberfläche auf.
2. Führen Sie den Schwingschleifer in kreisförmigen Bewegungen über die zu
bearbeitende Oberfläche.
3. Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren
Schleifleistung, sondern zu stärkerem Verschleiß von Gerät und Schleifblatt.
Staubbeutel leeren
1. Entleeren Sie nach 5 - 10 Minuten Betriebszeit den Staubbeutel, um ein
einwandfreies Arbeiten zu ermöglichen.
2. Schalten Sie den Schwingschleifer aus und ziehen Sie den Netzstecker.
3. Ziehen Sie den Staubbeutel (6) von dem Absaugadapter ab.
4. Schütteln Sie den Staub aus dem Staubbeutel und bringen Sie vor weiterem
Betrieb den Staubbeutel wieder an.
5
W
artun
g
und Pfle
g
e
Um Verletzungsgefahren zu vermindern, ziehen Sie immer den Netzste-
cker, bevor Sie das Gerät reinigen.
Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch.
Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einem milden
Spülmittel oder Schmierseife benetzen. Andere Reinigungsmittel enthalten
häufig chemische Substanzen, welche die Kunststoffteile des Gerätes
angreifen können.
Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze immer sauber und offen bleiben.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Maschine gelangen und
tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
Reparaturen, Inspektionen des Maschineninneren, Einstellungen und der
Kohlebürstenwechsel dürfen nur von einem Elektrofachmann vorgenom-
men werden. Es sind nur identische Ersatzteile einzusetzen! Für weitere
Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zum Westfalia Kundenservice auf.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Sander
Westfalia
Westfalia 90 02 34 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WDS130 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia S1T-SW3 -76 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 55 30 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia S1K-90X3 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 27 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 46 55 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 37 02 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 29 66 40 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WABF18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 88 46 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 58 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 36 70 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 57 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 10 23 Guide de l'utilisateur
Westfalia
Westfalia 20 95 10 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia AMS 18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 843331 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 802410 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia RBDS-46A Manuel utilisateur
