Weidmüller DPA/MAS Manuel utilisateur

DPA/MAS 61001044/00/04.08

Bedienungsanleitung

Zweikanaliges

Grenzwertüberwachungsmodul 3

Operating instructions

Two-channel

threshold monitoring module 15

de DPA/MAS

Inhaltsverzeichnis

Betrieb 4

Installation 5

Kalibrierung und Konﬁguration 9

Modiﬁzierung 12

de DPA/MAS

•Betrieb

Allgemein

Das DPA/MAS ermöglicht das Überwachen der Differenz zweier

4-20 mA-Signale. Als Schaltpunkt wird jeweils der Differenzwert

Signals A minus Signal B eingestellt.

Galvanische Trennung des Eingangssignals

Beide Eingangssignale müssen über eine gemeinsame Rückleitung

verfügen. Ist dies nicht möglich, muss eines der Signale zur

galvanischen Trennung über einen Signaltrenner geführt werden.

Beide Signale müssen in demselben Format vorliegen (normalerweise

4-20 mA).

DPA/MAS-Blockschaltbild

mA-Strom A A - B

mA-Strom B

Alarm 1

Strom-

versorgung

Alarm 2

24 V DC

(ausgangsseitig)

Konﬁguration

Das Schaltverhalten der Alarmrelais wird über die einzelnen

Kombinationen aus Sollwerten und Totbändern bestimmt, die

über Wendelpotentiometer an der Frontplatte konfiguriert werden.

Die Alarmfunktion (obere und untere Schaltschwelle) sowie die

Spulenerregung (normalerweise erregt/nicht erregt) wird mittels

interner Steckbrücken festgelegt. Die Alarmausgänge sind als

Wechslerkontakte ausgeführt.

LED-Anzeige

Die Status-LEDs an der Frontplatte zeigen unabhängig von der

Einstellung der Spulenerregung die Alarmzustände an.

Isolierung

Eingangskreis, Stromversorgung, Alarmkanal 1 und Alarmkanal 2 sind

jeweils voneinander isoliert.

• Installation

Achtung: Die Installation dieser Geräte darf nur von speziell

ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der in dieser

Dokumentation enthaltenen Informationen und mittels der

mitgelieferten Montageklammern und Anschlussklemmen

durchgeführt werden. Dabei sind die in dieser Dokumentation

enthaltenen Informationen, landesspezifischen Bestimmungen und

Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Montieren Sie das Gerät in einer staubfreien, trockenen Umgebung, in

der keine korrodierenden Gase auftreten (Verschmutzungsgrad II oder

besser).

Anforderungen an die Stromversorgung

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen

Sie anhand der Typenbezeichnung, ob die Stromversorgung für das

Gerät geeignet ist.

4-20 mA

Signalquelle B

3*2*

– +

DPA/MAS 2-Draht-

Transmitter

(Quelle A)

– +

1*4*

*Die kursiv geschriebenen Zahlen entsprechen den

Anschlussklemmen, wenn Quelle B der 2-Draht-Transmitter ist.

41 32

4-20 mA

Signalquelle B

42 – +

DPA/MAS 4-20 mA

Signalquelle A

– +3

Anschlussdiagramm für Differenzstromeingänge

Anschluss der Schutzerde

Die Verbindung zur Schutzerde wird über einen Gewindebolzen an der

Gehäuseunterseite vorgenommen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

vorschriftsmäßig geerdet ist, bevor Spannung angelegt wird.

Anschlussbezeichnungsschild

Geräte der DPA-Baureihe sind häufig individuell für spezielle

Anwendungen angepasst. Entnehmen Sie daher die korrekten

Anschlüsse dem oben am Gehäuse angebrachten Anschlussschema.

Alarmanschlüsse

Das DPA zeichnet sich durch eine hohe Störfestigkeit gegenüber

Impulsen aus, die beim Schalten induktiver Lasten wie Solenoid-

oder Relaisspulen auftreten. Zum Schutz der Relaiskontakte und

benachbarter Schaltkreise, ist es wichtig, Einduktive Lasten über

parallel geschaltete Kondensatoren zu entstören. Die Alarmausgänge

sind bereits über integrierte Kondensatoren zwischen Schließer und

Wurzelkontakt geschütz.

Kabelkonfektionierung und -installation

Als effektiven Schutz vor elektromagnetischer Störeinstrahlung

müssen alle Signalleitungen geschirmt sein oder in leitfähigen

Kabelkanälen bzw. in Rohren geführt werden.

Verwenden Sie eine für Temperaturen von über 70 °C zugelassene

Anschlussleitung (12-28 AWG), und schließen Sie diese mit

einem Drehmoment von 0,5 Nm (4,5 lb-In) an. Isolieren Sie die

Anschlussleitung an beiden Enden auf 7 mm ab. Versehen Sie

mehradrige Leiter mit einer geeigneten Adernendhülse (nicht löten).

Anschluss der Sensoren

Verwenden Sie für den Anschluss des Sensors eine geeignete verdrillte

2-Drahtleitung.

Anschlüsse

Klemme Signal

1 24 V DC-Feldstromversorgung

(<24 mA)

Eingangssignale

2 Signalquelle A +

3 Signalquelle B +

4 Masse −

Nicht belegt

9 Neutral (−) Stromversorgung

10 Phase (+)

11 Öffner

Alarmkanal 1

(Relaiskontakte)

12 Wurzelkontakt

13 Schließer

14 Öffner

Alarmkanal 2

(Relaiskontakte)

15 Wurzelkontakt

16 Schließer

Schutzerde Über einen Gewindebolzen an der Unterseite

des Gehäuses

Hinweis 1: Doppellinien weisen auf eine Isolierung zwischen den Ports hin

- Vorsicht! Gefahr eines Stromschlags (Schraubklemmen können unter Hochspannung stehen)

• Kalibrierung und Konﬁguration

Allgemein

Sollwert und Hysterese der einzelnen Alarmkanäle werden über

die Potentiometer SET (Sollwert) und DB (Totband) konfiguriert. Die

Einstellung Alarmtyp und Relaisspulenerregung erfolgt über interne

Brücken.

Anforderungen an die Betriebsmittel

• Zwei Milliampere-Stromquellen, z. B. Portacal 1000.

• Schlitzschraubendreher (Klingenstärke weniger als 2,54 mm /

0,1 Inch)

Sollwerteinstellung (Regler SET)

Die SET-Regler der einzelnen Kanäle befinden sich an der Frontplatte

des Transmitters. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird

der Alarm ausgelöst, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der

Alarm zurückgesetzt. Dies gilt gleichermaßen für die obere und untere

Schaltschwelle. Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor:

1. Schließen Sie das Gerät wie in der Tabelle oben angegeben an.

2. Stellen Sie die Quelle B auf 4 mA.

3. Stellen Sie die Quelle A so ein, dass der erforderliche Differenzstrom

gegeben ist.

4. Drehen Sie den Regler SET gegen den Uhrzeigersinn, bis die LED

erlischt.

5. Drehen Sie den Regler SET langsam im Uhrzeigersinn, bis die LED

aufleuchtet.

Totbandeinstellung (Regler DB)

Der Totbandregler dient zum Einstellen des Schaltpunktes, bei dem

der ausgelöste Alarm zurückgesetzt werden soll. Bei der unteren

Schaltschwelle liegt dieser Punkt über dem Sollwert, bei der oberen

Schaltschwelle darunter. Gehen Sie zum Einstellen des Reglers DB wie

folgt vor:

1. Stellen Sie den Regler SET wie oben geschildert ein.

2. Stellen Sie die Quelle B auf 4 mA.

3. Stellen Sie das Totbandmaximum ein, indem Sie den Regler DB im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

4. Lösen Sie den Alarm aus, indem Sie die Quelle A auf 20 mA (für

die obere Schaltschwelle) oder 4 mA (für die untere Schaltschwelle)

stellen.

5. Stellen Sie die Quelle A so ein, dass der Differenzstrom ausgegeben

wird, bei dem der Alarm zurückgesetzt werden soll.

6. Reduzieren Sie den Totbandwert (Regler gegen den Uhrzeigersinn

drehen), bis die LED erlischt.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Sollwert- und Totbandeinstellungen

stimmen.

Interne Einstellungen (Alarmtyp und Spulenerregung)

Gehen Sie wie folgt vor, um den Alarmtyp oder die Spulenerregung zu

ändern:

1. Nehmen Sie die linke Seitenwand ab.

2. Schließen Sie das Gerät laut Anschlussschema an (rechts).

3. Montieren Sie die Seitenwand.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Weidmüller Unité de contrôle

Weidmüller

Weidmüller DPA/DMV Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/RES Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/RTD Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/TCX Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/DMA Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller UR20-1SM-50W-6DI2DO-P Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/AVX Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DFI Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller WCU 501 Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller AMS400A Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller FH-TH Series Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/DCV Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/DRT Manuel utilisateur

Weidmüller

Weidmüller DPA/POT Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur