WE-EF PIA230 Manuel utilisateur

WE-EF LEUCHTEN

Montage- und

Wartungshinweise für

Wand- und Deckenfluter

PIA230

Installation and

Maintenance Instructions for

Facade & Ceiling Washlights

PIA230

Facade and Ceiling WashlightsWand- und Deckenfluter

Lampen / Lamps

HIT- CE 35-70W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12

TC-TEL 32W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24q-3

Schutzart / Protection: IP66

Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C

Windangriffsfläche / Windage area . . . . . . max. 0,103 m²

Gewicht / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 kg

Lichtpunkthöhe / Mounting height . . . . . . . . . . 2,5 - 4,0 m

Montagearten / Mounting options

ø 180

ø 148

ø 13

ø 7

140

410 210

Installation

The luminaire must be installed and maintained by a suit-

ably qualified person in compliance with latest construc-

tion and electrical regulations and relevant legislation.

The given information from the lamp manufacturer about

the correct lamp, operation and maintenance are strictly to

be observed.

The minimum distance to the illuminated object has to be

observed (see sign inside of luminaire).

The luminaire shall be operated only with complete protec-

tion cover. Replace any broken protection cover.

In case of questions please contact our technical hotline:

+49 5194 909209 (from Monday - Friday from 08.00 until

16.00 hours.

Installation Procedure

1) Switch off the mains electrical supply.

2) Loosen screws Aof the connecting box and take off

luminaire B.

3) Insert the corresponding cut connecting cable through

the cable gland C. Install the fixing plate Dat the

assigned position and firmly tighten cable gland C. Use

suitable installation material (depending on

material of the installation section).

4) Connect the neutral conductor (N), phase (L1) and the

earthing to the corresponding marked contacts of

the terminal clamp E.

Compare the local voltage and frequency with the data

mentioned on the label of the luminaire.

5) Place luminaire Bon the fixing plate Dand firmly tight-

en screws A.

6) The luminaire can get adjusted to the inclination + 30°

by loosening of the screw

Montage

Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-

sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-

einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-

und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.

Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten

Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.

Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe

Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.

Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung

betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-

abdeckung.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische

Hotline unter +49 5194 909209 (Montag - Freitag von

08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).

Vorgehensweise

1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.

2) Schrauben Ader Anschlussbox lösen und die Leuchte

Babnehmen.

3) Die entsprechend zugeschnittene Anschlussleitung

durch die Kabelverschraubung Cziehen, die

Befestigungsplatte Dan der dafür vorgesehenen Stelle

befestigen und die Kabelverschraubung Cfest anzie-

hen. Es ist geeignetes Befestigungsmaterial zu benut-

zen (abhängig vom Material der Befestigungsfläche).

4) Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiteranschluss

an die entsprechend markierten Kontakte des

Steckverbinders Eanschließen.

Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz

mit den Daten auf dem Leisungsschild.

5) Die Leuchte Bauf die Befestigungsplatte Dsetzen und

die Schrauben Afest anziehen.

6) Die Leuchte kann durch Lösen der Schraube

in der

Neigung + 30° ausgerichtet werden.

6,5

Lamp Replacement and Maintenance

Do not open luminaire while in operation or while mains

supply is switched on!

1) Switch off the mains electrical supply.

2) Loosen the screws Fand open frame G. Clean the lens

with a suitable mild detergent. Check gaskets for dam-

age and replace if necessary.

3) Exchange lamp (Lamp performance and lamp base

have to correspond with the data mentioned on the

label of the luminaire).

4) Close frame Gand firmly tighten screws F.

Protect our enviroment: Discard used lamps in compliance

with the most recent environmental legislation.

Lampenwechsel und Wartung

Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!

1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.

2) Rahmen Gdurch Lösen der Schrauben Föffnen.

Abdeckung mit geeignetem Reinigungsmittel säubern.

Dichtung auf Funktionsfähigkeit überprüfen und ggf.

austauschen.

2) Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel

müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-

schild übereinstimmen).

3) Rahmen Gschließen und Schrauben Ffest anziehen.

Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen

Umweltgesetze zu beachten.

PIA230_010110 / 006-0722

Technische Änderungen vorbehalten.

Technical specifications are subject to change.

WE-EF LUMIERE

France

Tel +33 4 74 99 14 44

Fax +33 4 74 99 14 40

info.france@we-ef.com

WE-EF ILLUMINAZIONE

Italy

Tel +39 02 90 09 23 54

info.italy@we-ef.com

WE-EF LIGHTING

United States of America

Tel +1 724 742 0030

Fax +1 724 742 0030

info.usa@we-ef.com

WE-EF LIGHTING

Australia

Tel +61 3 8587 0444

Fax +61 3 8587 0499

info.australia@we-ef.com

WE-EF LEUCHTEN

Germany

Tel +49 5194 909-0

Fax +49 5194 909-299

info.germany@we-ef.com

WE-EF HELVETICA

Switzerland

Tel +41 22 752 49 94

Fax +41 22 752 49 74

info.switzerland@we-ef.com

WE-EF LIGHTING

United Kingdom

Tel +44 844 880 5346

Fax +44 844 880 5347

info.uk@we-ef.com

WE-EF LIGHTING

Thailand

Tel +66 2 738 9610-14

Fax +66 2 175 2174

info.asiapacific@we-ef.com

www.we-ef.com

Table des matières

Autres manuels WE-EF Éclairage extérieur

WE-EF

WE-EF FLB141 1 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ASP530 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL540 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ETC109 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF DLO229 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ETC300-GB LED Series Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF VLR110 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ESC130 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL240 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PSY414 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PLS420 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF VFL500 Series Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF RFL540-SE LED Series Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF FLA441 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PSY414 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF LTC440 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF FLA740 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ZTY630 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF FLA780 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF VFL530 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PLS400 Series Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF STO Series Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF QRI354 LED Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF ZA630 Manuel utilisateur

Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques

Sealey

Sealey LED37 Manuel utilisateur

nordlux

nordlux VEJERS Guide de l'utilisateur

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuel utilisateur

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuel utilisateur

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuel utilisateur

Lindby

Lindby 9949029 Manuel utilisateur

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 84 253 Manuel

HEPER

HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur

TotalPond

TotalPond 52238 Manuel utilisateur

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur

LIGMAN

LIGMAN DE-20023 Manuel utilisateur