WAGNER PROTEC 2K Manuel d'exploitation

PROTEC 2K

B_05163

2K System

Protective Coating

Version 02/2016

Translation of the Original

Operating Manual

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

Table of Contents

1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS 7

1.1 Preface 7

1.2 Warnings, Notices and Symbols in these Instructions 7

1.3 Languages 8

1.3.1 Operating Manuals for the Individual Components 8

1.4 Abbreviations in the Text 8

1.5 Terminology for the Purpose of this Manual 9

2 CORRECT USE 10

2.1 Device Types 10

2.2 Type of Use 10

2.3 Field of Application 10

2.4 Safety Parameters 10

2.5 Processible Working Materials 11

2.6 Recommended Application Areas 11

2.7 Reasonably Foreseeable Misuse 12

2.8 Residual Risks 12

3 IDENTIFICATION 13

3.1 CE Explosion Protection Identication 13

3.2 Identication X 13

3.3 Type Plate 15

4 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 16

4.1 Safety Instructions for the Operator 16

4.1.1 Electrical Equipment 16

4.1.2 Personnel Qualications 16

4.1.3 Safe Work Environment 16

4.2 Safety Instructions for Sta 17

4.2.1 Safe Handling of WAGNER Spray Devices 17

4.2.2 Grounding the Device 18

4.2.3 Product Hoses 18

4.2.4 Cleaning and Flushing 19

4.2.5 Handling Hazardous Liquids, Varnishes and Paints 20

4.2.6 Touching Hot Surfaces 20

5 DESCRIPTION 22

5.1 Components 22

5.2 Mode of Operation 24

5.3 Protective and Monitoring Equipment 24

5.4 Scope of Delivery 26

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

Table of Contents

5.5 Data 27

5.5.1 Materials of Paint-wetted Parts 27

5.5.2 Recommended Packings 27

5.5.3 Technical Data 28

5.5.3.1 Technical Data for Entire System 28

5.5.3.2 Technical Data for PROTEC 2K Piston Pump 29

5.5.4 Dimensions and Weights 30

5.5.5 Volume ow 31

5.5.6 Performance Diagrams 31

5.6 Flow Diagram 34

5.6.1 Flow Chart with External Mixer and External Circulation 35

5.7 Pressure Regulator Unit 36

5.8 Pressure Relief 36

5.8.1 High-pressure Filter 530 bar 36

5.8.2 2K PC Relief Combination, 530 bar 37

5.9 Stroke Count (Option) 37

5.10 External Mixer and External Circulation 39

5.10.1 External Mixer (Option) 39

5.10.2 Hose Selection 40

5.10.3 Throttle Valve (Option) 41

5.10.4 External circulation (option) 42

5.11 Feed Pump (Option) 44

6 ASSEMBLY AND COMMISSIONING 45

6.1 Training Assembly/Commissioning Sta 45

6.2 Storage and Installation Conditions 45

6.3 Transportation 45

6.4 Assembly and Installation 46

6.4.1 Pneumatic Connections 46

6.4.2 Product Connections 46

6.4.3 Ventilation of the Spray Booth 46

6.5 Grounding 47

6.5.1 Grounding of Components on Trolley 47

6.5.2 Grounding Schema (example) 48

6.6 Commissioning 49

6.6.1 Safety Instructions 49

6.6.2 Procedure 49

7 OPERATION 50

7.1 Training the Operating Sta 50

7.2 Safety Instructions 50

7.2.1 General Rules for Making Adjustments to the Spray Gun 51

7.2.2 Do not connect red handle under pressure 51

7.3 Switching Device On and O 52

7.3.1 Switching On Device 52

7.3.2 Switching O Device 52

7.3.3 Emergency Stop 52

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

7.4 Spraying Mode 53

7.4.1 Preparing 53

7.4.2 Circulating 54

7.4.3 2K Spraying 55

7.4.3.1 Pressure Drop 56

7.4.3.2 No-Load / Vent 56

7.5 Pressure Relief/Work Interruption 57

7.5.1 Continuing after Work Interruption 58

7.6 Intermediate Flushing 58

7.6.1 Intermediate Flushing with Flushing Pump 59

7.6.1.1 Relieving Flushing Pump 60

7.6.2 Intermediate Flushing without Flushing Pump 61

7.7 Paint or Hardener Change 62

7.7.1 Paint Change Flushing 62

7.8 Workow 65

8 CLEANING AND MAINTENANCE 66

8.1 Cleaning 66

8.1.1 Cleaning Sta 66

8.1.2 Safety Instructions 66

8.1.3 Clean Product Tank 66

8.1.4 Decommissioning and Cleaning 67

8.1.5 Long-term Storage 67

8.2 Maintenance 68

8.2.1 Maintenance Sta 68

8.2.2 Safety Instructions 68

8.2.3 Regular Maintenance Work 69

8.2.3.1 Lubricating Bearings 69

8.2.3.2 Draining Condensate from Water Separator 70

8.2.3.3 Filling with Separating Agent 70

8.2.4 Emptying Device 71

8.2.5 Filling Empty Device 73

8.2.6 Cleaning and Replacing the High-pressure Filter 74

8.2.7 Product Hoses, Tubes and Couplings 75

9 TROUBLESHOOTING AND RECTIFICATION 76

10 REPAIRS 78

10.1 Repair Sta 78

10.2 Mounting Materials 78

11 DISPOSAL 78

Table of Contents

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

12 ACCESSORIES 79

12.1 Conversion to other Mixing Ratios 81

13 SPARE PARTS 82

13.1 How Can Spare Parts Be Ordered? 82

13.2 Overview 83

13.2.1 Basic Units 83

13.2.2 System Overview 84

13.2.3 Hoses 85

13.3 Trolley with Grounding, Return Line, and Air Inlet 86

13.3.1 2K Mechanism Trolley 88

13.3.2 Air Inlet with Water Separator 89

13.4 Product Tank A and Product Tank B (1:1) 90

13.5 Product Tank B (4:1, 3:1, 2:1, 1.5:1) 91

13.6 Mixing 92

13.6.1 Mixing Block 94

13.6.1.1 Outlet Valve 94

13.6.2 Mount on Trolley 95

13.7 2K Pump 96

13.7.1 PROTEC Air Motor 10" 98

13.7.1.1 Air Motor Regulator for PROTEC 10" 102

13.7.2 Movement Mechanism 103

13.7.3 Fluid Sections 110–150 cm 104

13.7.4 Fluid Sections 38–75 cm 107

13.7.5 2K PC Relief Combination 111

13.7.6 2K High-pressure Filter, 530 bar with Pressure Gauge 112

13.8 Flushing Pump / Flushing Pump Connection (Option) 114

13.9 Heater (Option) 116

13.9.1 Heater without Return Line 116

13.9.2 Heater with Return Line 118

13.10 Return Flow Set HP Filter A and B (Option) 121

13.11 External Mixer 122

13.11.1 Throttle Valve Set (Option) 124

13.11.1.1 Throttle Valve 124

13.11.2 External Circulation A1/2"–B1/4" and A3/8"–B1/4" 126

13.11.3 External circulation A3/8"–B3/8" and A1/2"–B3/8" 127

14 WARRANTY AND CONFORMITY DECLARATIONS 128

14.1 Important Notes Regarding Product Liability 128

14.2 Warranty Claim 128

14.3 CE Declaration of Conformity 129

14.4 Notes on National Regulations and Guidelines 130

Table of Contents

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

1.2 WARNINGS, NOTICES AND SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS

1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS

Warning instructions in this operating manual highlight particular dangers to users and to

the device and state measures for avoiding the hazard. These warning instructions fall into

the following categories:

Danger - immediate risk of danger.

Non-observance will result in death or serious injury.

Warning - possible imminent danger.

Non-observance may result in death or serious injury.

Caution - a possibly hazardous situation.

Non-observance may result in minor injury.

Notice - a possibly hazardous situation.

Non-observance may result in damage to property.

Note - provides information about particular characteristics and how to proceed.

This notice warns you of a hazard!

Possible consequences of not observing the warning instructions.

The signal word indicates the hazard level.

The measures for preventing the hazard and its consequences.

DANGER

This notice warns you of a hazard!

Possible consequences of not observing the warning instructions.

The signal word indicates the hazard level.

The measures for preventing the hazard and its consequences.

WARNING

This notice warns you of a hazard!

Possible consequences of not observing the warning instructions.

The signal word indicates the hazard level.

The measures for preventing the hazard and its consequences.

CAUTION

This notice warns you of a hazard!

Possible consequences of not observing the warning instructions. The signal word

indicates the hazard level.

The measures for preventing the hazard and its consequences.

NOTICE

1.1 PREFACE

The operating manual contains information about safely operating, maintaining, cleaning

and repairing the device.

The operating manual is part of the device and must be available to the operating and

service personnel.

The device may only be operated by trained personnel and in compliance with this

operating manual. Operating and service personnel should be instructed according to the

safety instructions.

This equipment can be dangerous if it is not operated according to the instructions in this

operating manual.

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

1.3 LANGUAGES

The operating manual is available in the following languages:

Language Order No. Language Order No. Language Order No.

German 2352823 English 2352824 French 2357841

Italian 2357842 Spanish 2357843 Russian 2359374

1.4 ABBREVIATIONS IN THE TEXT

Number of pieces

Position

Marking in the spare parts lists

Order No. Order number

Double stroke

Nominal diameter

Nominal pressure

Two components

Protective coating

1.3.1 OPERATING MANUALS FOR THE INDIVIDUAL COMPONENTS

Operating manual for ushing pump (option): IceBreaker piston pumps 40 cm–150 cm

Language Order No. Language Order No. Language Order No.

German 2333537 English 2333538 French 2333539

Italian 2333540 Spanish 2333541 Russian 2351629

Additional languages on request or at:

The corresponding service manuals are available under the following order number:

Language Order No. Language Order No.

German 2357839 English 2357840

Additional languages on request or at:

Continuous-ow heater operating manual (option)

Language Order No. Language Order No.

German 65860 English 65860

French 65860 Italian 65860

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

1.5 TERMINOLOGY FOR THE PURPOSE OF THIS MANUAL

Materials

Stainless steel

Polyethylene

Ultra-high molecular weight polyethylene

Polytetrauorethylene

PTFE with graphite

PTFE

Leather

Cleaning Manual cleaning of devices and device parts with cleaning agent

Flushing Internal ushing of paint-wetted parts with ushing agent

Sta qualications

Trained person Is instructed in the tasks assigned to him/her, the potential risks

associated with improper behavior as well as the necessary

protective devices and measures.

Electrically trained

person

Is instructed by an electrician about the tasks assigned to him/

her, the potential risks associated with improper behavior as

well as the necessary protective devices and measures.

Electrician Can assess the work assigned to him/her and detect possible

hazards based on his/her technical training, knowledge and

experience in relevant provisions.

Skilled person A person who, based on his/her technical training, experience

and recent vocational experience, has sucient technical

knowledge and is familiar with the relevant and generally

accepted rules of technology so that he/she can inspect and

assess the status of devices and coating systems based on

workplace safety.

In the context of

TRBS1203

(2010 / Revision 2012)

Additional requirements for skilled persons are given in the

TRBS1203(2010/Revision 2012): Expert knowledge in the areas

of protection against excessive pressure, electrical hazards, and

explosion protection (where applicable).

PROTEC 2K

OPERATING MANUAL

VERSION 02/2016 ORDER NUMBER DOC2352824

2 CORRECT USE

2.1 DEVICE TYPES

2.2 TYPE OF USE

2.3 FIELD OF APPLICATION

The device is suitable for processing liquid materials like paints and lacquers in accordance

with the classication into explosion classes IIA or IIB.

The 2K system can be employed in potentially explosive areas (Zone 1). See Chapter 3.

2.4 SAFETY PARAMETERS

- PROTEC 2K with ushing pump

- PROTEC 2K without ushing pump

- Mixing ratio of 4:1 or 3:1 or 2:1 or 1.5:1 or 1:1

WAGNER accepts no liability for any damage arising from incorrect use.

Use the device only to work with the products recommended by WAGNER.

Only operate the device as a whole.

Do not perform unauthorized conversions or modications to the device.

Do not deactivate safety xtures.

Use only WAGNER original spare parts and accessories.

The 2K system may only be operated under the following conditions:

The operating personnel must be trained on the basis of this operating manual.

The safety regulations listed in this operating manual must be observed.

The operating, maintenance and repair information in this operating manual must be

observed.

The statutory requirements and accident prevention regulation standards in the country

of use must be observed.

The 2K system may only be used as described in this operating manual. In particular, no

conversions are permitted on the system otherwise the warranty ceases to apply and

WAGNER is not liable for any claims.

Table des matières

Autres manuels WAGNER Pistolet à peinture

WAGNER

WAGNER Vector Pro Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER PEA-C4-HiCoat FM Instructions d'utilisation

WAGNER

WAGNER Super Finish 33 PLUS Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER LinePainter Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER StandardSpray Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER PRO DUTY POWER PAINTER Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER WallPerfect Flexio 687 E Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER flexio 690 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER LineCoat Series Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER Brillux SUPER FINISH 23 PRO SELECT Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER W 180 Guide rapide

WAGNER

WAGNER PLAST COAT HP 30 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER Control Stainer 350 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER W 600 FLEXIO 18V Guide rapide

WAGNER

WAGNER Airless Sprayer Plus 0418 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER GM 2800EA Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER GX 05 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER PROTEC GM 1-350 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER Control Pro 150 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER GM 4700AC-H Manuel d'exploitation

WAGNER

WAGNER W 867 E Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER W 95 Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER Project Sprayer Manuel utilisateur

WAGNER

WAGNER ProSpray 3.39 Manuel utilisateur

Manuels Pistolet à peinture populaires d'autres marques

SNOWJOE

SNOWJOE Sunjoe 24V-GS-LTW-RM Manuel utilisateur

Graco

Graco 246737 Manuel d'utilisation et d'entretien

Binks

Binks SV100 Manuel utilisateur

Fimco

Fimco LG-4-3-1 Manuel utilisateur

AG SPRAY

AG SPRAY FS-ATV-25BL Manuel utilisateur

Nordson

Nordson MicroMax 2 Manuel utilisateur

Bonide

Bonide 051 Manuel d'utilisation

zogics

zogics Z-DAS Manuel utilisateur

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-KBS-165 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix SG 650 Manuel utilisateur

Anest Iwata

Anest Iwata SGA-3 Guide de démarrage rapide

paasche

paasche VV Fiche technique

Carlisle

Carlisle DeVilbiss JGA-510 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 11120 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad Hobby Airbrush K3 Manuel utilisateur

wiwa

wiwa 14025 R/F Manuel utilisateur

Graco

Graco EM 390 Manuel d'utilisation

DeVilbiss

DeVilbiss LUNA2i Manuel utilisateur