Wacker Neuson EH 9 BL/230 Manuel utilisateur
www.wackergroup.com
Operator´s Manual
Electrik-hammer
EH 9 BL/...
0203039en 002
06.2006
Foreword
1
1. Foreword
For your own safety and protection from bodily injuries, carefully read,
understand and follow the safety instructions in this manual.
Please operate and maintain your Wacker machine in accordance with
the instructions in this manual. Your Wacker machine will reward your
attention by giving trouble-free operation and a high degree of
availability.
Replace faulty or defective components Immediately.
All rights, especially the right for copying and distribution are reserved
Copyright 2006 by Wacker Construction Equipment AG
No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, without
express permission in writing from Wacker Construction Equipment AG.
Any type or manner of reproduction, distribution or storage on data
carriers or storage mediums not authorized by Wacker represents an
infringement of valid copyrights and will be prosecuted. We expressly
reserve the right to make technical modifications - even without due
notice - which aim at improving our machines or increasing their safety
standards.
Table of contents
2
1. Foreword 1
2. Safety instructions 3
2.1 General Instructions ..............................................................................3
2.2 Operation ...............................................................................................3
2.3 Safety checks ........................................................................................5
2.4 Maintenance ..........................................................................................6
2.5 Transport ...............................................................................................6
2.6 Maintenance checks ..............................................................................6
3. Technical data 7
4. Description 9
4.1 Application .............................................................................................9
4.2 Putting into operation ............................................................................9
4.3 During operation ....................................................................................9
4.4 Disassembly ........................................................................................10
4.5 Assembly .............................................................................................11
5. Maintenance 12
5.1 Maintenance schedule ........................................................................12
5.2 Maintenance and lubrication ...............................................................12
6. Malfunction 13
6.1 Equipment failure ................................................................................13
7. Electric wiring diagram 14
8. Labels 15
9. Disposal 16
9.1 Environmentally friendly reuse ............................................................16
EC - Conformity Certificate 17
DIN EN ISO 9001 CERTIFICATE 19
Drilling and breaking hammers Safety instructions
SV00046GB.fm 3
2. Safety instructions
for the use of drilling and breaking hammers with electric drive
2.1 General Instructions
2.1.1 Drilling and breaking hammers may only be operated by persons who
∗are at least 18 years of age,
∗are physically and mentally fit for this job,
∗have been instructed in operating drilling and breaking hammers and
proven their ability for the job to the employer
∗may be expected to carry out the job they are charged with carefully.
The persons must be assigned the job of operating drilling and
breaking hammers by the employer.
2.1.2 Drilling and breaking hammers are to be applied for their proper use.
Both the manufacturer’s operating instructions and these safety
instructions have to be observed.
2.1.3 The persons charged with the operation of these hammers have to be
made familiar with the necessary safety measures relating to the
machine. In case of extraordinary uses, the employer shall give the
necessary additional instructions.
2.1.4 It is possible that these drilling and breaking hammers exceed the
admissible sound level of 89 dB(A). Operators must wear personal
hearing protection if the admissible assessment sound level equals or
exceeds 89 dB (A).
2.2 Operation
2.2.1 The function of operation levers or elements is not to be influenced or
rendered ineffective.
2.2.2 Make sure that the machine is connected only to voltage and
frequency as indicated on its name plate. Choose correct cross section
for extension cord.
Safety instructions Drilling and breaking hammers
SV00046GB.fm 4
2.2.3 The operator has to switch off drilling and breaking hammers, to
disconnect them from the electric mains and to store them in such a
manner that they do not turn over be fore leaving the machines or
going on breaks.
2.2.4 Wear safety goggles in order to avoid injuries to the eyes.
2.2.5 We recommend wearing suitable working gloves.
2.2.6 Wear safety shoes while working with drilling and breaking hammers.
2.2.7 Drilling and breaking hammers are always to be operated with both
hands on the handles provided for this purpose.
2.2.8 When working with drilling and breaking hammers, especially when
carrying out drilling jobs, the operator has to have a firm stand,
particularly when working on scaffolding and ladders.
2.2.9 Drilling and breaking hammers are to be guided such that hand injuries
caused by solid objects are avoided. When carrying out demolition
jobs at elevated places, special care is required to prevent the machine
or the operator from falling.
2.2.10 Avoid body contact with earthed components. When breaking
connecting passages, make sure that there are no electric wires or gas
pipes. No one may stay in the room to which the passage is broken
through, as there is danger of injuries because of falling stones or
tools.
2.2.11 During operation the tool holder must be closed. Tools and tool holder
must be checked for wear in order to guarantee proper functioning of
holder.
2.2.12 The operation of this machine may cause broken - off pieces to be
flung away. Therefore, during operation, no one except the operator is
to come near this machine.
2.2.13 Drilling and breaking hammers have to be disconnected from the
electric mains before changing tools.
Drilling and breaking hammers Safety instructions
SV00046GB.fm 5
2.2.14 The tools always have to be in perfect conditions.
2.2.15 Do not operate this machine in areas where explosions may occur.
2.2.16 Do not misuse the electric cable to pull or lift up the unit or to pull the
plug out of the socket. Protect cable from heat, oil and sharp edges.
2.2.17 Electric equipment and material may only be used if they comply with
the operational and local safety requirements. They must be in proper
conditions and they must be maintained in this condition.
2.2.18 Do not expose electric tools to rain. Do not use electric tools in damp
or wet surroundings.
2.3 Safety checks
2.3.1 Drilling and breaking hammers may only be operated with all safety
devices installed.
2.3.2 Before starting operation, the operator has to check that all control and
safety devices function properly.
2.3.3 Before starting operation, the overload clutch of drilling hammers has
to be checked for proper functioning.
2.3.4 Regularly check cable for damage.
2.3.5 In case of defects of the safety devices or other defects reducing the
operational safety of the drilling and breaking hammers, the supervisor
has to be informed immediately.
2.3.6 The machine must to be switched off immediately in case of defects
jeopardizing the operational safety of the equipment.
Safety instructions Drilling and breaking hammers
SV00046GB.fm 6
2.4 Maintenance
2.4.1 Only use original spare parts. Modifications to this machine are subject
to the express approval of the Wacker Company. All liabilities shall be
refused in case of nonobservance.
2.4.2 Disconnect the drilling and breaking hammer from the electric mains
before carrying out maintenance and repair jobs.
2.4.3 Work on the electric parts of the machines may only be carried out by
skilled technicians.
2.4.4 All safety devices must be reinstalled properly immediately after
maintenance and repair jobs have been completed.
2.5 Transport
2.5.1 When being transported on vehicles, precautions have to be taken that
these hammers do not slip or turn over.
2.6 Maintenance checks
2.6.1 According to the conditions and frequency of use, drilling and breaking
hammers have to be checked for safe operation at least once every 6
months by skilled technicians, such as those found at Wacker-service
depots and have to be repaired if necessary.
Please also observe the corresponding rules and regulations valid in your
country.
Technical data
TD00705GB.fm 7
3. Technical data
EH 9 BL/230
EH 9 BL/
230
Loxam
Item no 0008429 ... 0008917 ... 0008735 ... 0008753 ...
Length x width x height
(without tool) mm: 560 x 105 x 245
Operating weight (mass) without
tool kg: 10
Voltage V: 220 - 240 1~
Power input kW: 1,38
Minimum generator output
requirements for single
connection kW:
3,3
Current consumption A: 7,5
Frequency Hz: 50 / 60
Percussion rate electronic
control min-1:1300 - 2150
Drill speed electronic control grease Retinax LX2
Special lubricating grease Lagre spline drive SW 19 x 82,5
Kraftübertragung Schlagsystem From motor via crank mechanism to air-percussion
system
Drive motor Frequency converter driven three-phase AC motor,
with protective insulation
Single drill work J: 19
Breaking output (Concrete B25) kg/h: 630
Sound pressure level at
operators station LPA:93 dB(A)
The weighted effective
acceleration value, determined
according to EN ISO 5349 m/s2:is 9,8
Required cable cross-section in case of cable extensions
Max. cable length m: 26 44 70 104
Cable cross-section mm2:1,5 2,5 4 6
Technical data
TD00705GB.fm 8
EH 9 BL/115 EH 9 BL/115 WC
Item no 0008436 ... 0008734 ...
Length x width x height
(without tool) mm: 560 x 105 x 245
Operating weight (mass) without
tool kg: 10
Voltage V: 110 - 127 1~
Power input kW: 1,2
Minimum generator output
requirements for single
connection kW:
3,3
Current consumption A: 13
Frequency Hz: 50 / 60
Percussion rate electronic
control min-1:1300 - 2150
Drill speed electronic control grease Retinax LX2
Special lubricating grease Lagre spline drive SW 19 x 82,5
Kraftübertragung Schlagsystem From motor via crank mechanism to air-percussion
system
Drive motor Frequency converter driven three-phase AC motor,
with protective insulation
Single drill work J: 19
Breaking output (Concrete B25) kg/h: 630
Sound pressure level at
operators station LPA:93 dB(A)
The weighted effective
acceleration value, determined
according to EN ISO 5349 m/s2:is 9,8
Required cable cross-section in case of cable extensions
Max. cable length m: 7 12 20 30
Cable cross-section mm2:1,5 2,5 4 6
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Autres manuels Wacker Neuson Outils électriques
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 60-2 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson AR 36 Series Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 4045 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 50-4s Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP 1135R Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 4545 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson EH 27/115 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson EH 25 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP1340A US Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BPU 3050A Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 60-2i Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 70-2 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 6055 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP 2050 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson EH 23 Low Vib Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 65-V Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP1030A-CE Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 600 Manuel utilisateur
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP 1550A Manuel utilisateur
