Wacker Neuson BPU 4045 Manuel utilisateur

Operator´s manual

Vibrating plate

BPU

4045, 5545





Manufacturer

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Translation of the original operator's manual in German

5100010141IVZ.fm 3

Foreword ............................................................................................................................ 4

Introduction ........................................................................................................................ 5

Safety ................................................................................................................................10

Safety and information labels ........................................................................................ 23

Description ....................................................................................................................... 25

Max. admissible inclination.....................................................................................................25

Description of function........................................................................................................... 25

Transport ......................................................................................................................... 27

Operation .......................................................................................................................... 29

Maintenance ..................................................................................................................... 33

Engine ...............................................................................................................................40

Faults ................................................................................................................................42

Technical data .................................................................................................................. 44

Combustion engine ............................................................................................................... 46

14.2 Combustion engine ...................................................................................................... 63

Emission control systems information and warranty .................................................. 47

Glossary ........................................................................................................................... 48

1Foreword

BBIP

1Foreword

7KLVRSHUDWRUVPDQXDOFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVIRUWKHVDIHRSHUD

WLRQDQGPDLQWHQDQFHRI\RXU:DFNHU1HXVRQPDFKLQH,QWKHLQWHUHVWRI\RXU

RZQVDIHW\DQGWRSUHYHQWDFFLGHQWV\RXVKRXOGFDUHIXOO\UHDGWKURXJKWKHVDIHW\

LQIRUPDWLRQIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKLWDQGREVHUYHLWDWDOOWLPHV

7KLVRSHUDWRUVPDQXDOLVQRWDPDQXDOIRUH[WHQVLYHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU

ZRUN6XFKZRUNVKRXOGEHFDUULHGRXWE\:DFNHU1HXVRQVHUYLFHRUDXWKRUL]HG

VSHFLDOLVWV

7KHVDIHW\RIWKHRSHUDWRUZDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDVSHFWVWDNHQLQWRFRQ

VLGHUDWLRQZKHQWKLVPDFKLQHZDVGHVLJQHG1HYHUWKHOHVVLPSURSHUXVHRULQ

FRUUHFWPDLQWHQDQFHFDQSRVHDULVN3OHDVHRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXU:DFNHU

1HXVRQPDFKLQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVRSHUDWRUVPDQXDO

<RXUUHZDUGZLOOEHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQDQGDKLJKGHJUHHRIDYDLODELOLW\

'HIHFWLYHPDFKLQHSDUWVPXVWEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\

3OHDVHFRQWDFW\RXU:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYHLI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQV

FRQFHUQLQJRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFH

$OOULJKWVUHVHUYHGHVSHFLDOO\UHSURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQULJKWV

&RS\ULJKW:DFNHU1HXVRQ3URGXNWLRQ*PE+&R.*

1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHF

WURQLFRUPHFKDQLFDOLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJZLWKRXWWKHH[SUHVVHGZULWWHQSHU

PLVVLRQRI:DFNHU1HXVRQ

$Q\W\SHRIUHSURGXFWLRQGLVWULEXWLRQRUVWRUDJHRQGDWDPHGLDRIDQ\W\SHDQG

IRUPQRWDXWKRUL]HGE\:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWVDQLQIULQJHPHQWRIFRS\ULJKW

DQGZLOOEHSURVHFXWHG

:HH[SUHVVO\UHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV±HYHQZLWKRXW

VSHFLDOQRWLFH±ZKLFKDLPDWIXUWKHULPSURYLQJRXUPDFKLQHVRUWKHLUVDIHW\VWDQ

GDUGV

2 Introduction

BBIP

2 Introduction

2.1 Use of the manual

7KLVPDQXDOLVFRQVLGHUHGDVSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVWEHNHSWLQDVDIH

SODFHWKURXJKRXWWKHHQWLUHOLIHF\FOH7KLVPDQXDOPXVWEHKDQGHGRYHUWRHYHU\

VXEVHTXHQWRZQHURUXVHURIWKHPDFKLQH

2.2 Storing the manual

7KLVPDQXDOLVSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVWEHVWRUHGLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\

RIWKHPDFKLQHDQGEHDYDLODEOHWRVWDIIDWDOOWLPHV

,QWKHFDVHRIORVVRULIDVHFRQGFRS\RIWKLVPDQXDOLVUHTXLUHGWKHUHDUHWZR

RSWLRQVIRUREWDLQLQJDUHSODFHPHQW

'RZQORDGIURPWKH,QWHUQHWZZZZDFNHUQHXVRQFRP

&RQWDFW\RXU:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYH

2.3 Accident prevention regulations

/RFDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVDQGQDWLRQDORFFXSDWLRQDOVDIHW\SURYL

VLRQVDSSO\LQDGGLWLRQWRWKHQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQ

XDO

2.4 Further information

7KLVPDQXDOLVYDOLGIRUGLIIHUHQWPDFKLQHW\SHVIURPDSURGXFWUDQJH$VVXFK

VRPHLOOXVWUDWLRQVPD\GLIIHUIURPWKHDSSHDUDQFHRI\RXUPDFKLQH9DULDQWGH

SHQGHQWFRPSRQHQWVPD\DOVREHGHVFULEHGWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOLVEDVHGRQPDFKLQHVZKLFKKDYHEHHQ

PDQXIDFWXUHGDWWKHWLPHRISULQWLQJ:DFNHU1HXVRQUHVHUYHVWKHULJKWWRDPHQG

WKLVLQIRUPDWLRQZLWKRXWQRWLILFDWLRQ

,WPXVWEHHQVXUHGWKDWDQ\SRWHQWLDODPHQGPHQWVRUVXSSOHPHQWVIURPWKHPDQ

XIDFWXUHUDUHLQFOXGHGLPPHGLDWHO\LQWKLVPDQXDO

2 Introduction

BBIP 

2.5 Target group

Note: 3HUVRQVZRUNLQJZLWKWKLVPDFKLQHPXVWUHFHLYHUHJXODUWUDLQLQJDERXWWKH

ULVNVDQGKD]DUGVRIWKLVPDFKLQH

This operator's manual is aimed at the following persons:

Operatives:

7KHVHSHUVRQVDUHLQWURGXFHGWRWKHPDFKLQHDQGLQIRUPHGDERXWSRWHQWLDOKD]

DUGVDULVLQJIURPLPSURSHUEHKDYLRU

Specialist staff:

7KHVHSHUVRQVKDYHVSHFLDOLVWWUDLQLQJDVZHOODVDGGLWLRQDONQRZOHGJHDQGH[

SHULHQFH7KH\DUHDEOHWRDVVHVVWKHWDVNVHQWUXVWHGWRWKHPDQGUHFRJQL]HSR

WHQWLDOULVNVDQGKD]DUGV

2 Introduction

BBIP

2.6 Symbol explanation

7KLVPDQXDOFRQWDLQVSURPLQHQWVDIHW\LQIRUPDWLRQUHODWLQJWRFDWHJRU\W\SHV

DANGER, WARNING, CAUTIONDQGNOTE.

%HIRUHFRPPHQFLQJDQ\ZRUNRQRUZLWKWKLVPDFKLQHQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPD

WLRQPXVWEHUHDGDQGXQGHUVWRRG$OOQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQ

WKLVPDQXDOPXVWDOVREHVKDUHGZLWKPDLQWHQDQFHUHSDLUDQGWUDQVSRUWVWDII

Notes

Note: )XUWKHULQIRUPDWLRQ

DANGER

7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ

ZKLFKLILJQRUHGZLOOOHDGWRGHDWKRUVHULRXVLQMXULHV

WARNING

7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ

ZKLFKLILJQRUHGPD\OHDGWRGHDWKRUVHULRXVLQMXULHV

CAUTION

7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV

VLWXDWLRQZKLFKLILJQRUHGPD\OHDGWRPLQRULQMXULHVDQGGDPDJHWRWKHPD

FKLQH

2 Introduction

BBIP

2.7 Wacker Neuson representative

'HSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\WKH:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYHLVD:DFNHU

1HXVRQVHUYLFHD:DFNHU1HXVRQDIILOLDWHRUD:DFNHU1HXVRQGHDOHU

2QWKH,QWHUQHWDWZZZZDFNHUQHXVRQFRP

7KHDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHULVORFDWHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDO

2.8 Limitation of liability

:DFNHU1HXVRQZLOOUHIXVHWRDFFHSWOLDELOLW\IRULQMXULHVWRSHUVRQVRUIRUGDPDJH

WRPDWHULDOVLQWKHIROORZLQJFDVHV

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVPDQXDO

,PSURSHUXVH

8VHRIXQWUDLQHGVWDII

8VHRIQRQDXWKRUL]HGVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV

,PSURSHUKDQGOLQJ

$Q\W\SHRIVWUXFWXUDODOWHUDWLRQ

1RQFRPSOLDQFHZLWKZLWKWKH*HQHUDO7HUPVDQG&RQGLWLRQVRI%XVLQHVV

7&

2 Introduction

BBIP

2.9 Identification of the machine

Nameplate data

7KHQDPHSODWHOLVWVLQIRUPDWLRQWKDWXQLTXHO\LGHQWLILHVWKLVPDFKLQH7KLVLQIRU

PDWLRQLVQHHGHGWRRUGHUVSDUHSDUWVDQGZKHQUHTXHVWLQJDGGLWLRQDOWHFKQLFDO

LQIRUPDWLRQ

X(QWHUGHWDLOVRQWKHPDFKLQHLQWKHIROORZLQJWDEOH

Item Designation Your information

 *URXSDQGW\SH

 &RQVWUXFWLRQ\HDU

 0DFKLQHQR

 9HUVLRQQR

 ,WHPQR

BPU 2 Safety



2Safety

2.1 Principle

State of the art

This machine has been constructed with state-of-the-art technology according to

the recognized rules of safety. Nevertheless, when used improperly, dangers to

the life and limb of the operator or to third persons or damage to the machine or

other materials cannot be excluded.

Proper use

The machine must only be used for the following purposes:

Compaction of soils.

Compaction of asphalt.

Shaking in of paving stones.

The machine may not be used for the following purposes:

Compaction of intensely cohesive soils.

Compaction of frozen soils.

Compaction of hard, non-compactable soils.

Compaction of soils that are not capable of bearing a load.

Its proper use also includes the observance of all instructions contained in this

operator's manual as well as complying with the required service and mainte-

nance instructions.

Any other use is regarded as improper. Any damage resulting from improper use

will void the warranty and the liability on behalf of the manufacturer. The operator

assumes full responsibility.

Structural modifications

Never attempt to modify the machine without the written permission of the man-

ufacturer. To do so will endanger your safety and the safety of other people! In

addition, this will void the warranty and the liability on behalf of the manufacturer.

Especially the following are cases of structural modifications:

Opening the machine and the permanent removal of components from

Wacker Neuson.

Installing new components which are not from Wacker Neuson and not equiv-

alent to the original parts in design and quality.

Installation of accessories which are not from Wacker Neuson.

It is no problem to install spare parts from Wacker Neuson.

It is no problem to install accessories that are available in the Wacker Neuson

product range of your machine. Please refer to the installation regulations in this

operator's manual.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Wacker Neuson Outils électriques

Wacker Neuson

Wacker Neuson AR 36 Series Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson AP1840 Series Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50-2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP1540Aw US Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 4545 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP1550A US Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 130Le Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 4045 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson IEC Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson EH 27/115 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BPS1030A Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU80 Series Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 100-70 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BV50A-H Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson VP 1135R Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 65-V Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP 1540A Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP Series Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson VP1340A US Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson AR 75/3/200/400 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 70-2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson VP 1135A Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 7060SC Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50-2 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel