Voxoa T50 Manuel utilisateur
User Manual
使用說明書
全自动USB 唱盤系统
HP-FU1000B (010615) .indd 1HP-FU1000B (010615) .indd 1 2015/1/6 上午 08:21:212015/1/6 上午 08:21:21
2
目錄
中文
重要安全指示 .......................................................................................................... 04
使用前注意事項....................................................................................................... 06
部件名稱與功能....................................................................................................... 08
連接 ...................................................................................................................... 09
操作 ...................................................................................................................... 10
規格 ...................................................................................................................... 11
AUDACITY軟件概述 ................................................................................................ 12
HP-FU1000B (010615) .indd 章節1:2HP-FU1000B (010615) .indd 章節1:2 2015/1/6 上午 08:21:362015/1/6 上午 08:21:36
3
T50T50
ContentsContents
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................14
BEFORE USE .........................................................................................................16
ASSEMBLY ............................................................................................................18
PART NAMES and FUNCTIONS ................................................................................19
CONNECTION ........................................................................................................21
OPERATION ..........................................................................................................22
SPECIFICATION.............................................................................................................. 23
AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW ...........................................................................24
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:3HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:3 2015/1/6 上午 08:21:372015/1/6 上午 08:21:37
4
中
文
1. 閱讀說明書 - 操作本產品前應先閱讀所有安全性及操作說明。
2. 保留說明書 - 安全性及操作說明應妥善保存供未來參考用。
3. 留心警告 - 所有在本產品及操作說明上的警告都要遵守。
4. 參照說明書 - 需參照所有操作及使用說明。
5. 水和濕氣 - 在操作本產品時絕對不要靠近水-例如靠近浴缸、臉盆、洗碗槽、洗衣盆、游泳池、及在潮濕
地下室等等。禁止將装有液体的容器，例如花瓶，酒瓶等至於本產品上。
6. 移動平台及固定檯面 - 本產品只能使用在製造商所建議的移動平台及固定檯面。本產品與移動平
台的組合在移動時應特別注意。突然地停止，過大的外力及不平衡的表面，都會造成本產品在移
動平台上翻覆。
7. 牆壁或天花板架置 - 本產品應只參照製造商所建議的方式來架置在牆壁或天花板上。
8. 高溫 - 本產品應遠離熱氣來源，例如散熱器、暖器、火爐或者其他會產生高溫的用品(包含擴大機)。
9. 電源 - 本產品只能照電壓標籤所示來操作。如果你不確定你住家的電源的種類，請諮詢你的產品賣家或當
地電力公司。若本產品需要用電池或其他電源，請參照操作說明書。
10. 接地與電極 - 本產品可能供給極化交流電插頭。插頭只有一個方向插入插座。這是一個安全裝置，如果沒
辦法完全插入插座，請試著把插頭反方向。如果插頭仍無法插入插座，請連絡電工來更換插座，請勿毀
損安全性為考量的插頭。
11. 電源線的保護 - 電源供應線應該妥善規劃佈線的路徑，避免被其他物件所纏繞。應特別注意所使用的插座
是否與電源供應線的插頭吻合，這插座要靠近本產品的使用地點。
12. 清潔 - 本產品須依照製造商所建議的方式做清潔。清潔本產品應使用柔軟的乾布清潔。
13. 交流電供電零件 - 維修完成後在交還產品給使用者前，應使用電阻測量表測量交流電插頭及所有暴露在外
的金屬零件，電阻值應大於100k歐姆。
14. 長時間未使用 - 本產品在長時間未使用的狀況下，應將插頭拔除。
15. 物體及液體進入 - 小心不要讓物體掉入及液體流進本產品裡。
16. 損壞需求服務 - 當A.電源線或插頭已經毀損；或B.異物或液體掉進本產品；或C.本產品暴露在雨中；或
D.操作或功能不正常；或E.本產品被摔落或內部損壞時，應送回合格的服務人員處進行維修。
17. 售後服務 - 除了操作說明書所提到的正常操作外，使用者不應進行其他不當操作或試圖自行維修。當本產
品有問題時應請教合格的維修服務人員或送回合格的維修站進行維修服務。
重要安全指示
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:4HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:4 2015/1/6 上午 08:21:372015/1/6 上午 08:21:37
T50T50
5
中
文
18. 保持本產品在空氣流通的環境中 - 本產品上的散熱孔提供流通的空氣，以避免本產品在操作時產生過熱的
現象。這些為保持本產品空氣流通的散熱孔嚴禁被阻隔或被其他物品覆蓋。特別是較柔軟的表面，例如
床，沙發及地毯等等。本產品不應被安裝在內建的空間內，例如書櫥及架子，除非能夠依製造產商所規範
的空氣流通指示建構。
19. 連接安裝 - 請勿安裝非本產品製造商所建議的連接器材，以避免本產品遭受損害。
20. 配件 - 請勿將本產品放置在不穩定的移動推車，三角架，支撐架或桌子上。本產品可能會掉落因而使小孩
或是成人受傷，並且本產品會受到嚴重的損害。只能使用製造商所建議的移動推車，三角架，支撐架或桌
子，或是與本產品一起銷售的配件。必須依製造商指示安裝本產品，並且安裝的配件必須使用製造商所建
議的。
21. 閃電 - 為保護本產品在風雨期間不受到閃電的影響及侵害，當本產品長時間不使用時將插頭拔除，並拆除
天線。這將保護本產品免於受到閃電及電源突然增加的損害。
22. 替換零件 - 當需要替換零件時，請確保維修技術人員使用製造商所指定的零件或是與原零件具有相同特性
的替代品。未經授權的替代零件會導致過熱著火，電磁衝擊或其他嚴重的損害。
23. 安全性檢查 - 本產品在進行維修或任何服務時，請要求維修服務人員進行安全性檢查，以確保本產品在正
確地操作狀況下。
重要安全指示
警 告
嚴禁本產品暴露在下雨及潮濕的環境之中，以降低起火及觸電的危險。本產品避免暴露在會滴水及會濺到
水的環境中。裝有液體的容器絕對禁止放在本產品上，例如酒瓶，花瓶等等。
注 意
為了杜絕觸電的危險，請勿使用不合規格的插座。應使用插頭能夠完全插入插座的插孔。
注意:嚴禁打開機蓋以降低觸電的風險。維修及更換零件請諮詢維修中心
合格的維修工程師。
三角形中有個驚嘆號是為了提醒使用者重要的操作及維護指示。
三角形中有個箭頭的閃電標誌是為了警告在產品內部因未絕緣而可能產生的高壓電，這高壓電會
造成觸電的危險。
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:5HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:5 2015/1/6 上午 08:21:372015/1/6 上午 08:21:37
6
中
文
使用前注意事項
电源要求
不同區域的產品电源使用要求各不一样。請确保您所使用的產品电源符合當地既定的电源要求。如果您不确定產
品是否符合該區域的电源要求，請咨询專业的电工。
电源開關
本唱机沒有配备主电源開關。电源開關嵌入在本唱机的唱臂部位。當唱柄在唱柄放置區時，电源会斷開。請注
意，此時电源并不是完全斷開。如果您想完全切切斷电源，請拔掉电源線。
唱机的保护
• 請勿用濕手去触碰电源插头。
• 關閉机台時，請拔掉所有电源線。
• 請讓專业人員維修或組装机台。避免非專业人士因触碰內部原件而導致嚴重的电擊。
• 請勿放置任何東西在机台上，尤其是金属类物品。
請注意保护自身安全
• 請使用家用交流电源，切勿使用直流电源。
• 如果有水洒在唱机上，斷開电源，然后联系您的经銷商。
• 确保唱机放置在通风良好并遠离阳光直接照射的地方。
• 為避免內部电路和唱机表面受到損坏，請务必使机台遠离熱源（微波爐...等）。
• 避免在使用噴霧式殺虫劑時靠近唱机，這可能破坏唱机表面的光澤度，而且可能引发突然着火。
• 為避免損坏唱机表面，切勿使用涂料稀釋劑或其他类似的化学品來清洁唱机表面。
• 將唱机放置在一个平穩牢固的平面上。
• 如果你长期不打算使用本唱机，請斷開电源線。
• 為了保护絕緣体，當移动唱机的時候，請切記抬起唱机本身而不是拖动它。并且在移动唱机前，請斷開所有电源。
• 當需要长距离運输唱机時，最好原包装保护后進行運输。
移动机台
當移动机台時，為防止短路或者損坏已連接的电源線，請切記拔掉电源線或拔掉与任何其他音响设备相連接的电
源線。
開机前
開机前，請檢查所有的線路連接是否正确。同時，确保連接的电源線本身沒有問題。在連接或拔掉电源線前，請
确保已斷開家用交流电插座的电源線。
配件
随机台配送以下配件：
• 轉盤（附皮帶） • 防塵盖 • 使用手冊 • 45 RPM接合器 • 防塵盖扣環
• 唱柄前座（含唱头） • USB線 • 平衡錘 • 唱机橡胶底座
重要提示!!
在使用机台前，确保已经連接好橡胶皮帶与马達。通過中心軸位置放置轉盤到唱机后，
轉動唱盤上的窗口到機台的右上角，把橡胶皮帶連接放置在马達上。（橡胶皮帶已经附
在唱机轉盤的底部位置。）
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:6HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:6 2015/1/6 上午 08:21:372015/1/6 上午 08:21:37
T50T50
7
中
文
使用前注意事項
組装
1. 从包装盒中取出机台，移除包装材料。
2. 把 45-RPM接合器放到機台上。。
3. 將唱机轉盤放置于唱机中心主軸位置。
4. 將橡胶皮帶連接放置在马達上(如上圖所示)。
5. 將防滑橡胶墊放置于唱机轉盤上。
6. 安装唱头：
當安装唱头時，請参照唱头的操作規則進行安装。
在安装時，請保护唱針，以免傾斜造成唱針的損坏。
(a) 連接主線到唱头端口。大部分唱头的端口是有顏色區別的，請遵循顏色ㄧㄧ對應原則進行連接。
White （L +） ...................................... Left Channel +
Blue （L -） ....................................... Left Channel ﹣
Red （R +） ..................................... Right Channel +
Green （R -） ...................................... Right Channel ﹣
(b) 安装唱头于唱柄前座處時，請用螺絲擰緊固定。
7. 將唱柄前座嵌入唱柄的前端，然后逆時針轉动鎖帽，使其固定。
8. 輕輕地旋緊平衡錘，將平衡錘栓在唱柄后面。
9. 調整水平“零”平衡和唱針針壓：
(a) 从唱柄前座上面移除唱針的保护套，在調節過程中，請勿触碰唱針头。
(b) 设置唱柄控制桿在一个較低的位置。
(c) 松開唱臂的綁帶，升起唱臂。
(d) 旋轉平衡錘，直到唱臂接近平衡的水平位置（自由浮动）。
(e) 重新用唱臂夾鉗來固定唱臂。
(f
) 用一隻手靜止地托住平衡錘，旋轉平衡錘直到唱針針壓環与唱臂中心線保持同样的水平位置。
(g) 旋轉平衡錘包含逆時針調整唱針針壓環，直到刻度顯示值与所使用的唱針針壓值一致。如果您使用一个單獨
的唱針，請按照制造商的指示進行操作。
10．设置防滑控制旋鈕，与唱針針壓保持相同值。
11. 使用防塵盖扣環，安装連接防塵盖与唱机本身。
注 意
：•在組装完成前，請勿移除唱臂綁帶。
•在組装完成前，請勿連接电源線。
放置
• 請勿將本机暴露在任何被阳光直射或靠近加熱设备的地方。
• 請勿將本机放置在任何濕度大或有大量的灰塵的地方。
• 唱头可能接收來自于地面或者空气媒介傳來的声壓和震动，以至于唱机发出嘶嘶的声音。請把机台放置在平穩
及無振的位置。
•机台的唱盤底座，可以調整机台本身的高度，來達到保持水平位置的穩固。
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:7HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:7 2015/1/6 上午 08:21:372015/1/6 上午 08:21:37
8
中
文
部件名稱與功能
1. 45-RPM接合器
當播放7吋唱片時，需在中心軸放置45-RPM接合器
以适合7吋唱片中心的大孔徑。
2. 唱机轉盤
此轉盤直接放到中心軸位置上。該轉盤与主軸中
心，正好可以完美容納黑胶唱片。此轉盤同時也可
以以穩定一致的速度轉动唱片。
3. 中心軸
該中心軸可使唱机的轉盤保持一致的穩定与向心運
动。
4. 速度選擇按鈕（ ）
设定唱盤播放的速度（每分鐘轉速），然后以设置
的值進行播放。
5. 启动按鈕
開始播放。
6. 停止按鈕
停止播放。
7. 尺寸選擇（17 / 30）
根据將要播放唱片的尺寸，進行尺寸设定（30 cm
或17 cm）。
8. 唱柄前座
此唱柄前座用來連接唱針和唱臂。
9. 唱臂
此唱臂是容納唱柄前座和唱針，使其可以在唱机轉
盤上面滑动。
10.唱臂放置架
用來放置唱臂的地方，在移动過程或不使用狀態
下需將唱柄綁住以作為保护。
11.防滑旋鈕
防滑旋鈕運用唱臂向內的力，來防止唱片轉动時
產生的离心力而導致外滑。防滑力度應該等同于
平衡錘壓力值。
12.唱柄控制杆
該控制杆用來控制唱柄上下舉臂的动作，以免損
坏唱片表面。
13.唱針針壓環
平衡錘的調整刻度值，必須面向使用唱机的使用
者。
14.重量環
重量環可以平衡唱臂和調整唱針針壓。
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:8HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:8 2015/1/6 上午 08:21:382015/1/6 上午 08:21:38
T50T50
9
中
文
部件名稱與功能
15.Phono/Line選擇按鈕
此旋鈕用來選擇输出模式為PHONO输出或是LINE
输出，例如发送低电壓的"PHONO"输出信号到混
音台的"PHONO"输入端子。
16.RCA線
用來輸出 PHONO輸出的信號或 LINE輸出的信
號。紅色的RCA線，表示右邊通道的输入，白色
的RCA線表示左邊通道的输入。
17.USB卡槽（USB線限定在3米內）
當通過USB來連接电腦和唱机時，您可以使用軟
件來刻錄黑胶唱片上的歌曲到硬盤裡。
18. AC电源線
19. 防塵盖扣環
連接
連接本產品前請先閱讀使用手冊。
重要提示：在改变不同線路連接前，請务必先關閉设备。
1.檢查所有線路連接是否是正确，再將电源線插入到放大器的交流电插口，或連接到家用交流电源插座上。
2.當设定PHONO/LINE端口為PHONO位置時，將RCA線連接到前置主放大器的PHONO输入端。反之亦然。
输出端口 放大器（接收器）
L（白色） L 通道
R（紅色) R 通道
注 意
：如果在插上电源線時，机台開始启动請按下停止(STOP)按鈕。
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:9HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:9 2015/1/6 上午 08:21:392015/1/6 上午 08:21:39
10
中
文
启动 START鍵 使用自动播放功能
1. 將想播放的唱片放到唱盤墊上，當播放7吋唱片時，需先在中心軸放置 45-RPM接合器以适應7吋唱片中心的大
孔徑。
2. 设置黑胶唱片的尺寸。
3. 拿掉唱針保护套，然后松開唱柄的綁帶。
4. 设置与可以符合唱片的轉速。
5. 按下START按鈕，圓盤就会開始轉动，唱臂自动升起并移动到唱片上開始播放。
6. 當唱片播放時，按下STOP按鈕，唱臂將返回到初始位置，轉盤也会自动停止旋轉。
注 意
：
•當唱片停止播放時，盖上唱針保护套以保护唱針針尖。
•本机有"自动返回"功能，當唱片完成播放，到達一个特定的点時，通過該功能唱臂將返回初始位置。
•當唱片播放時，請勿触摸唱臂或者轉盤也不要切斷电源。
•自动播放系统不适用于25cm大小的唱片。在此情况下需要手动操作。如果播放停止唱臂沒有回到初始位置時，
按STOP按鈕。
手动启动播放
• 將想播放的唱片放到唱盤墊上，當播放7吋唱片時，需先在中心軸放置 45-RPM接合器以适應7吋唱片中心的大
孔徑。
•设置与可以符合唱片的轉速。
•拿掉唱針保护套，松開唱柄的綁帶。
•用手扶住唱柄前座，將唱柄移动到你想播放曲目的位置上。
•把唱柄控制杆切換到down的位置，唱柄会慢慢下降直到接触到唱片時就会開始播放。
注 意
：小心操作，請勿刮傷唱片
在播放過程中停止播放
按下STOP按鈕， 停止播放，唱臂將会回到初始位置。
抬高唱柄控制杆也可以停止音樂播放。在此情况下，用手扶住唱柄前座將唱柄移回唱臂放置架。
暫停播放
提升唱柄控制杆，唱針將会离開唱片。
操作
HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:10HP-FU1000B (010615) .indd 章節2:10 2015/1/6 上午 08:21:402015/1/6 上午 08:21:40
Table des matières
Autres manuels Voxoa Platine
