VOX electronics SBM6510X3D Manuel utilisateur

Ugradna rerna / Korisnički priručnik

SBM6510X3D - SBM6510B3D

SBM6510W3D

Vgradna pečica/Uporabniški priročnik

Вградена рерна/Прирачник за корисници

Forno Embutido / Manual de Utilizador

Ugradbena pećnica / Korisnički priručnik

Built-in Oven / User Manual

SR - 2

Simbol Tip 

UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti

 Rizik od visokog napona

 Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivi materijali

 Rizik od povrede ili štete

 Pravilno rukovanje sistemom



Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži važne sigurnosne informacije i uputstva za rukovanje i

održavanje vašeg uređaja.

Molimo vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu pre korišćenja vašeg uređaja i čuvajte

ovo uputstvo za ubuduće.

SR - 3



1.BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............................................................................................ 4

1.1 Opšta bezbednosna upozorenja..................................................................................... 4

1.2 Za kuvanje na paru ......................................................................................................... 6

1.3 Instalaciona upozorenja.................................................................................................. 7

1.4 U toku korišćenja ............................................................................................................ 7

1.5 U toku čišćenja i održavanja ........................................................................................... 9

2.INSTALACIJA I PRIPREMA ZA UPOTREBU ...................................................................11

2.1 Uputstvo za instalaciju ...................................................................................................11

2.2 Instalacija rerne .............................................................................................................11

2.3 Električno povezivanje i bezbednost ............................................................................ 12

3.KARAKTERISTIKE PROIZVODA .................................................................................... 14

4.KORIŠĆENJE PROIZVODA............................................................................................ 15

4.1 Kontrole rerne ............................................................................................................... 15

4.2 Tabela za kuvanje ......................................................................................................... 16

4.3 Za funkciju pare ............................................................................................................ 17

4.4 Upotreba mehaničkog tajmera ..................................................................................... 18

4.5 Dodatna oprema ........................................................................................................... 18

5.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................................................................ 19

5.1 Čišćenje ........................................................................................................................ 19

5.2 Održavanje ................................................................................................................... 21

6.REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT .................................................................... 22

6.1 Rešavanje problema..................................................................................................... 22

6.2 Transport ...................................................................................................................... 22

7.TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ........................................................................................... 23

7.1 Energetska klasa .......................................................................................................... 23

SR - 4

 

•Pažljivo pročitajte sva uputstva pre korišćenja

uređaja i držite ih na odgovarajućem mestu za

referencu kada je to potrebno.

• Ovo uputstvo je pripremljeno za više od jednog

modela tako da vaš uređaj možda neće imati neke

funkcije koje su ovde opisane. Zato je važno da

obratite naročitu pažnju na bilo koje cifre dok čitate

uputstvo za korišćenje.



•Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina i

starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim

ili mentalnim mogućnostima ili ona bez iskustva i

znanja ako im je pruženo nadgledanje ili instrukcija

u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način

i ako razumeju opasnosti koje postoje. Deca ne

treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i korisničko

održavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez

nadgledanja.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupni delovi

postaju topli u toku korišćenja. Treba voditi računa da

se izbegne dodirivanje elemenata koji greju. Držite

decu mlađu od 8 godine podalje osim ako nisu stalno

pod nadzorom.

UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne

čuvajte stvari na površini za kuvanje.

UPOZORENJE: Ako je površina napukla,

isključite uređaj da biste izbegli mogućnost strujnog

udara.

•Ne rukujte uređajem sa eksternim tajmerom ili

odvojenim sistemom daljinske kontrole.

•U toku korišćenja, uređaj postaje topao. Treba voditi

SR - 5

računa da se izbegne dodirivanje elemenata za

grejanje unutar rerne.

•Ručke mogu da postanu tople nakon kratkog

perioda korišćenja.

•Ne koristite jake abrazivne čistače ili čistače da

očistite staklo od vrata rerne i druge površine.

Mogu da ogrebu površinu što može da dovede do

naprsnuća vrata od stakla ili štete na površinama.

•Ne koristite sredstva za čišćenje na paru za čišćenje

uređaja.

UPOZORENJE: Da biste izbegli mogućnost

strujnih udara, postarajte se da urađaj bude isključen

pre nego što zamenite lampu.

OPREZ: Dostupni delovi mogu da budu topli kada

se koristi kuvanje ili grilovanje. Neka deca budu

podalje od uređaja kada se koristi.

•Vaš uređaj je proizveden u skladu sa primenjivim

lokalnim i internacionalnim standardima i propisima.

•Održavanje i popravka moraju da se načine samo

od strane ovlašćenih servisnih tehničara. Instalacija

i popravka koje je izvršena od strane neovlašćenih

tehničara može da vas dovede u opasnost. Ne

menjajte niti modifikujte specifikacije uređaja na bilo

koji način. Nepravilni štitnici ploče mogu da izazovu

nesreće.

•Pre povezivanja uređaja, postarajte se da lokalni

distributivni uslovi (priroda gasa i pritisak gasa ili

napon struje i frekvencija) i specifikacije uređaja

budu kompatibilni. Specifikacije ovog uređaja su

navedene na etiketi.

OPREZ: Ovaj uređaj je dizajniran samo za kuvanje

hrane i za korišćenje unutar domaćinstva. Ne treba da

se koristi u bilo kojoj svrsi ili u drugim primenama, kao

što su za korišćenje van domaćinstva, u komercijalnoj

SR - 6

okolini ili za grejanje sobe.

•Ne koristite ručke vrata rerne da podignete ili

pomerite uređaj.

•Sve moguće mere su se preuzele da bi se

obezbedila vaša bezbednost. Pošto staklo može da

se polomi, treba da budete pažljivi dok čistite kako

biste izbegli ogrebotine. Izbegavajte udaranje ili

kucanje po staklu sa dodacima.

• Postarajte se da dovodni kabl nije zaglavljen ili

oštećen u toku instalacije. Ako je produžni kabl

oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača,

njegovog uslužnog agenta ili slično kvalifikovanih

osoba kako bi se sprečila opasnost.

•Ne dajte deci da se penju na vrata rerne ili da sede

na njoj dok je otvorena.

•Molimo vas da držite decu ili životinje podalje od

uređaja.



•Voda mora da se sipa u rezervoar za vodu pre

rukovanja.

•Ne dodajte vod u rezervoar za vodu kada je rerna

vrela.

•Kada su vrata rerne otvorena, para može da izađe

iz unutrašnjosti. Pazite kada otvarate vrata rerne, jer

može da dođe do rizika od opekotina.

•Kao rezultat kuvanja na paru, vlaga može da ostane

u rerni. Pošto vlaga može da izazove koroziju,

postarajte se da unutrašnjost rerne bude suva

nakon kuvanja.

•Koristite vodu za piće u rerni za kuvanje na paru.

Ne koristite zapaljiv alkohol ili čvrsta tela sa čvrstim

česticama umesto vode.

•Koristite nerđajuće činije za kuvanje na paru.

SR - 7

•Na kraju svakog kuvanja na paru, ako postoji voda

koja je preostala u rezervoaru za vodu, treba da se

očisti a ova preostala voda ne treba da se koristi pri

sledećem kuvanju.



•Ne rukujte uređajem pre nego što je u potpunosti

instaliran.

•Uređaj mora da bude instaliran od strane

ovlašćenog tehničara. Proizvođač ne odgovara

za bilo kakve štete koje mogu da se izazovu od

strane defektivnih zamena i instalacija od strane

neovlašćenih ljudi.

•Kada se uređaj otpakuje, postarajte se da nije

oštećen u toku transporta. U slučaju bilo kakvog

defekta ne koristite uređaj i odmah kontaktirajte

kvalifikovanog servisnog agenta. Pošto materijali

koji se koriste za pakovanje (najlon, heftalice,

stiropor...itd.) mobu da izazovu štetne efekte nad

decom, treba da se sakupe i odmah uklone.

•Zaštitite svoj uređaj od atmosferskih efekata. Ne

izlažite ga efektima kao što su sunce, kiša, sneg,

prašina ili previše vlažnosti.

•Bilo koji materijali (npr. ormarići) oko uređaja moraju

da budu u stanju da izdrže minimalnu temperaturu

od 100 °C.

•Uređaj ne sme da bude instaliran iza dekorativnih

vrata, kako bi se izbeglo pregrejavanje.



•Kada prvi put koristite rernu, možda ćete primetiti

određeni miris. Ovo je skroz normalno i izazvano

je od strane materijala za izolaciju na elementima

grejača. Preporučujemo da, pre korišćenja rerne

po prvi put, ostavite rernu otvorenom i da je

SR - 8

podesite pri maksimalnoj temperaturi na 45 minuta.

Postarajte se da okolina u koju je proizvod instaliran

bude dobro ventilisana.

• Pazite kada otvarate vrata rerne u toku ili nakon

kuvanja. Vrela para iz rerne može da izazove

opekotine.

•Ne stavljajte zapaljive ili sagorive materijale u ili u

blizinu uređaja kada on radi.

•Uvek koristite rukavice za rernu da biste uklonili i

zamenili hranu u rerni.

•Ni pod kojim uslovima ne treba rerna da bude

prekrivena aluminijumskom folijom jer može da

dođe do pregrevanja.

•Ne stavljajte posuđe ili poslužavnike za pečenje

na osnovu rerne dok kuvate. Osnova postaje jako

vruća i šteta može da se izvrši nad proizvodom.

Ne ostavljajte rernu bez nadzora dok kuvate

tvrdim ili tečnim uljem. Može da se zapali pod

ekstremnim grejnim uslovima. Nikada ne sipajte vodu

na plamen koji je izazvan uljem, umesto toga isključite

rernu i pokrijte pleh poklopcem ili prekrivačem za

požar.

•Ako se proizvod neće koristiti duži vremenski period,

isključite glavni kontrolni prekidač.

•Postarajte se da dugmad kontrolnog uređaja uvek

bude na poziciji „0“ (stop) poziciji kada se ne koristi.

•Tacne se naginju kada se izvuku. Pazite da ne

prospete ili ispustite vruću hranu dok je uklanjate iz

rerne.

•Ne stavljajte ništa na vrata rerne kada su otvorena.

Ovo može da debalansira rernu ili ošteti vrata.

•Ne kačite peškire, krpe ili garderobu na uređaj ili na

njegove ručke.

SR - 9



•Postarajte se da je uređaj isključen pri glavnom

napajanju pre nego što izvršite čišćenje ili

održavanje.

•Ne uklanjajte kontrolnu dugmad da biste očistili

kontrolnu tablu.

•Da biste održali efikasnost i bezbednost uređaja,

preporučujemo da uvek koristite originalne rezervne

delove i da pozovete ovlašćene servisne agente u

slučaju potrebe.

•Ne pokušavajte da oribate ostatke kreča koji mogu

da se formiraju na podu rerne. U suprotnom, pod

rerne može da se ošteti.

•Kako biste rastvorili bilo koji kreč koji može da se

formira na podu rerne, sipajte 200-250 ml belog

sirćeta uz odnos kiseline ne veći od 6% na pod

rerne nakon svaka 2 ili 3 korišćenja i sačekajte

30 minuta. Zatim obrišite mokrom krpom.

SR - 10



Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju

primenljive evropske direktive, odluke i

propise, kao i zahteve navedene u

naznačenim standardima.

Ovaj uređaj je projektovan za korišćenje samo u svrhe

kuvanja kod kuće. Svaka druga upotreba (kao što je

zagrevanje prostorije) je nepravilna i opasna.

Uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela.

Možda ćete primetiti razlike između ovog uputstva i

vašeg modela.



Simbol na ovom proizvodu ili na njegovom

pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod

ne može smatrati kućnim otpadom. Umesto

toga, treba da se preda na sabirno mesto za

reciklažu električne i elektronske opreme.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u

sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu

okolinu i zdravlje ljudi, do kojih bi došlo usled

neodgovarajuće obrade otpada ovog proizvoda.

Detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda

potražite u vašoj opštini, komunalnoj službi ili u

prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels VOX electronics Four

VOX electronics

VOX electronics SBD6915B3D Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics HWRC7315B Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EBB7226 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics SBD7815B3D Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics SBFDT7815B3DCT Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EHB 604 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EBB2121IX XL Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EBB6505 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics HWMH7315BCT Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EBB1000IX XL Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics HWSLT7315B Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics EHB 504 Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics HOPSBDT7815B3D Manuel utilisateur

VOX electronics

VOX electronics HWFT7315BCT Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur