VMC PACK SMART V90C Manuel utilisateur

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 1 di 43

PACK SMART V90C (C40P)

VERSIONE ITA IANO pag. 2-21

ENGLISH VERSION pag. 22-41

V.M.C. s.p.a.

Via Palazzon 25

I-36051 CREAZZO (VI - ITALY

Tel. +39 0444 / 521471 - 0444 / 341115 - Fax +39 0444 / 275112

Internet : www.vmcitaly.com

E-mail : info@vmcitaly.com

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 2 di 43

VERSIONE ITA IANO

SOMMARIO

DATI TECNICI....................................................................................................... 4

INGOMBRI............................................................................................................. 6

SCHEMA CIRCUITO ELETTROPNEUMATICO ................................................... 7

DISIMBALLAGGIO ................................................................................................ 8

INSTALLAZIONE GRUPPO PACK SMART .......................................................... 9

5.1

COLLEGAMENTO MOTORE-GRUPPO PACK SMART ............................................... 11

5.1.1

TRASMISSIONE MEDIANTE CINGHIE ......................................................................12

5.1.2

TRASMISSIONE MEDIANTE GIUNTO........................................................................12

PRIMO AVVIAMENTO ........................................................................................ 13

6.1

UTILIZZO DEL GRUPPO PACK SMART CON OLI A BASE SINTETICA ................. 15

6.2

ACCORGIMENTI DURANTE LA FASE DI PRIMO AVVIAMENTO ........................... 17

6.3

LUNGHI PERIODI DI INATTIVITA’ DEL PACK SMART .......................................... 17

6.4

ISTRUZIONI PER LA TARATURA DELLA VALVOLA DI MINIMA PRESSIONE ..... 17

SICUREZZA NELLA MOVIMENTAZIONE, INSTALLAZIONE E UTILIZZO.... 19

7.1

MOVIMENTAZIONE..................................................................................................... 19

7.2

INSTALLAZIONE .......................................................................................................... 19

7.3

UTILIZZO ..................................................................................................................... 19

ANALISI DEI GUASTI......................................................................................... 20

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 3 di 43

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI - MACCHINE

A EGATO II B

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Con la presente VMC S.p.A. sita in Via Palazzon, 35 Creazzo (VI ITALY dichiara che: i compressori

integrati per aria a vite lubrificata modelli:

PACK SMART V90C

composti di compressore a vite, valvola di aspirazione, serbatoio disoleatore, valvola di minima

pressione e valvola termostatica, sono forniti per essere installati all’interno di una macchina o

assemblati con altre macchine facenti parte di macchinari.

I prodotti menzionati non dovranno essere messi in servizio fino a quando le macchine ove essi

sono installati non siano state dichiarate conformi alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE.

Il fascicolo tecnico della costruzione è disponibile presso la sede del costruttore

Nome:

Virgilio Mietto

Funzione:

Presidente

Data: 07/02/2018 Firma:_______________________________

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 4 di 43

1DATI TECNICI

* Quando la temperatura ambiente è inferiore ai 15°C è necessario scegliere un lubrificante ISO VG 32

Tipo di macchina Compressore volumetrico con due viti ad iniezione olio

Comando Accoppiamento per cinghia o diretto

Dimensione Rotore

Diametro esterno vite conduttrice

89.4 mm 3.5 in

Dimensione Rotore L/D

1.55

Portata (ISO 1217 annex B 2009

0.76-3.83 m

/min 26.8-135.3 cfm

Pressione Max lavoro

13 bar g 188.5 psi g

Pressione Min lavoro

5 bar g 72.5 psi g

Portata olio iniettata

29-40 l/min 7.66-8.79 gal/min

Massima potenza assorbita

22 kW 29.5 hp

Max velocità all’albero

8100 rpm 8100 rpm

Min velocità all’albero

2000 rpm 2000 rpm

Max temperatura uscita aria-olio

105 °C 221 °F

Temperatura ambiente Max

45 °C 113 °F

Temperatura ambiente Min *

0 °C 32 °F

Temperatura termostatica

55-71-83 °C 131-159.8-181.4

°F

Rapporto di trasmissione 0.95 min 2.55

max

Nipplo filtro olio

¾ Gas - ¾ 16UNF – 1” 12UNF

Nipplo filtro disoleatore

M39x155mm – M32x137mm

Pressione di utilizzo

8bar – 10bar – 13bar

Materiale

Corpo vite: ghisa;

Corpo valvola: Alluminio;

Elementi interni: alluminio anodizzato, acciaio,

ottone, PTFE, viton.

Peso 69.7 Kg 153.7 lb

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 5 di 43

Grafico1

Grafico2

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 6 di 43

2INGOMBRI

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 7 di 43

3SCHEMA CIRCUITO E ETTROPNEUMATICO

1 - Ritorno olio da separatore

2 - Regolatore di aspirazione*

4 - Gruppo vite V90

5 - Radiatore olio

6 - Valvola termostatica

7 - Valvola di sicurezza

8 - Serbatoio separatore aria/olio

9 - Valvola di minima pressione

10 - Pulsante accensione (solo per versione elettrica)

11 - Pressostato (solo per versione elettrica)

12 - Radiatore aria

13 - Filtro disoleatore

14 - VMC visore recupero olio

15 - Tubo mandata aria/olio da gruppo vite

16 - Filtro aspirazione

17 - Filtro olio

ATTENZIONE!

*Per il collegamento elettropneumatico, consultare il documento completo specifico del

regolatore di aspirazione, da richiedere a parte.

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 8 di 43

4DISIMBA AGGIO

Disimballare con molta cura il gruppo disoleatore prestando attenzione all’integrità di alcuni

elementi, in particolare il serbatoio disoleatore, l’elettrovalvola del regolatore d’aspirazione, l’albero

della vite, la valvola di sicurezza, il raccordo di scarico del serbatoio e il visore recupero olio.

Verificare inoltre che il contenuto dell’imballo corrisponda con la lista dei componenti rappresentata

in figura 2. Smaltire l’imballaggio secondo le norme ecologiche vigenti.

ATTENZIONE!

Il serbatoio contiene olio!

La figura 2 mostra la corretta

posizione che deve assumere il

gruppo disoleatore per evitare

fuoriuscite d’olio.

Figura 2

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 9 di 43

5INSTA AZIONE GRUPPO PACK SMART

Nella fase di installazione del gruppo Pack Smart controllare che il regolatore di aspirazione non sia

otturato da corpi esterni.

Verificare che tutte le connessioni del gruppo Pack Smart al radiatore siano collegate correttamente

come in figura 3 in modo da evitare fuoriuscite di aria ed olio in ambiente.

ATTENZIONE: il dimensionamento del radiatore deve essere eseguito in modo da garantire il

corretto flusso termico. Si consiglia di ridurre al minimo il volume interno del radiatore per evitare

dannose fluttuazioni del livello dell’olio nel serbatoio.

Figura 3

R= ritorno olio dal radiatore (olio raffreddato

U= entrata olio al radiatore (olio caldo

B= entrata aria al radiatore (lato aria

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni

Patented valves for piston and screw rotary compressor

V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI – ITALY

Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax

+390444/275112

TIPO

TYPE

REVISIONE

REVISION

DATA

DATE

02/18

GRUPPO

LINE

744

ARTICOLO

ARTICLE

.YX

MODELLO

MODEL

Pagina 10 di 43

-Qualora fosse necessario pulire e lubrificare l’estremità dell’albero della vite, evitare di

coinvolgere la tenuta paraolio al fine di non danneggiarla.

-Assicurarsi che il compressore sia perfettamente fissato al basamento della macchina

tramite gli appositi fori di fissaggio visibili in figura 4.

-Nel caso in cui il sistema integrato debba essere verniciato, evitare il contatto con solventi o

vernici

proteggendo preventivamente la targa di identificazione, le guarnizioni di tenuta, la

bocca di aspirazione, i filetti esterni e tutte le superfici di tenuta.

ATTENZIONE: Utilizzare raccordi con filettatura GAS cilindrica , l’uso di raccordi con

filettatura GAS conica può danneggiare il Pack Smart.

Figura 4

Table des matières

Langues :

Autres manuels VMC Compresseur d'air

VMC

VMC V140 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur