Vitamix VM0103 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

VITAMIX® BLENDERS

Model: VM0103

Aspire™

Aspire™ II

Aspire™ GC

Total Nutrition Center



Read and save these instructions

Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V

Artemio del Valle Arizpe No. 16, Piso 2

Col. Del Valle, Del. Benito Juárez

Ciudad de México 03100 México

Customer Service Telephone: 01 800 436 0110

Tel:(+52) 55 4738 6258

vitamix.com

Co n t e n t s

MEXICAN TOC

Contents ..................................................................................................................................... 2

Let’s Get Started..................................................................................................................... 3

Symbols ...................................................................................................................................... 3

Service and Registration......................................................................................................4

Important Safeguards ........................................................................................................... 5

Parts and Features ................................................................................................................. 7

Control Panel.......................................................................................................................... 10

About the Blades....................................................................................................................11

Tamper .......................................................................................................................................12

How to Use the Tamper.......................................................................................................13

Hints for Setting Speeds.................................................................................................... 14

Operating Instructions.........................................................................................................15

Care and Cleaning .................................................................................................................17

Troubleshooting......................................................................................................................18

Warranty....................................................................................................................................19

Specifications .........................................................................................................................24

Congratulations!

You are about to see how quick, easy, and delicious healthy eating can be!

Please read all the safety information, warnings, and instructional material found in this

booklet before getting started. Set your Vitamix machine on a dry, level surface. Make

sure that the power switch is set to Off, and that the machine is plugged into a grounded

electrical outlet. Then, follow the cleaning instructions on page 17 to prepare your machine

for use. Always clean your machine before the first use.

Le t ’sGe t sta r t e d

sy m b o L s

Caution

Read and understand

owner’s manual

Electrical shock

hazard

Unplug while not in

use, before cleaning,

changing accessories

or approaching parts

that move in use

High temperature

when blending hot

liquids

Operate with lid and

lid plug in place

Never touch moving

parts. Keep hands and

utensils out of container.

Do not insert items

into container while

blender is in use

Do not immerse

l / OOn/O

se r v i C e a n d re G i s t r at i o n

Vitamix Service

Record the model number and serial number of your Vitamix in the spaces provided

below for future reference. These numbers can be found on the back of the motor base.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

Purchased From

Before returning this product for any reason, including repair, first contact Vitamix

Customer Service at 01 800 436 0110 or email servic[email protected]om.

Product Registration

If you purchased your Vitamix machine directly from the Vita-Mix® Corporation via the

company’s website or call center by phone, your product was registered at the time of

purchase and your Vitamix machine’s warranty has been activated.

If you purchased your Vitamix machine from an International Distributor or Dealer

in countries other than the United States, Canada, United Kingdom, or Ireland, your

product is warranted through the International Distributor or Dealer and need not be

registered with the Vita-Mix Corporation.

Your machine is not yet registered with Vitamix if you:

1. Purchased from a Dealer in the United States, Canada, United Kingdom, or Ireland

2. Purchased from a military base

3. Purchased from a retail or wholesale store

4. Received your Vitamix machine as a gift

5. Are not the original owner of the machine

Enjoy faster and easier service in the future by taking a few minutes to register your

Vitamix machine today.

Choose one of these easy ways to register your machine:

1. Email [email protected]om

2. Call 01 800 436 0110

Your warranty may be honored by Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V or an

authorized dealer/distributor.

Failure to register your machine will not diminish your warranty rights.

im p o r ta n t sa f e G u a r ds

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS

BEFORE OPERATING BLENDER.

1. Read all instructions.

2. Not intended for use by or near children or persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Close supervision is

necessary when any appliance is used by or near children or incapacitated persons.

3. To protect against the risk of electrical shock, do not put the blender base in water

or other liquid.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o parts, and

before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call Vitamix at

01 800 436 0110

or email service@vitamix.com at once for examination, repair,

replacement, or electrical or mechanical adjustment. If purchased outside the

U.S.A., Canada, or México, contact your local Vitamix dealer.

7. Alteration or modiﬁcation of any part of the blender base or container, including

the use of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts, may

cause ﬁre, electric shock, or injury.

8. The use of attachments not expressly authorized or sold by Vitamix for use with

this blender, including canning jars, may cause ﬁre, electric shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter.

11. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

12. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the blender. A rubber scraper or spatula

may be used, but only when the Vitamix blender is not running.

13. The tamper provided must be used only when the main part of the lid is in place.

14. Blades are sharp. Handle or remove blade and blade assembly from the

container with extreme care to avoid injury. To reduce the risk of injury,

never place a blade assembly on the motor base unless assembled to the

Vitamix container.

WARNING:To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix®

blender, basic safety precautions should be followed, including the following.

im p o r ta n t sa f e G u a r ds

15. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives or the lid plug, in the

container as this will damage the blades and other components when starting the

machine and may cause injury.

16. Never attempt to operate with damaged blades.

17. Always operate blender with lid and lid plug ﬁrmly in place. The lid plug should be

removed only when adding ingredients and when using the tamper.

18. When blending hot liquids or ingredients, use caution; spray or escaping

steam may cause scalding and burns. Do not ﬁll container to the maximum

capacity. Always begin processing on the lowest speed setting, variable

speed 1. Keep hands and other exposed skin away from the lid opening to

prevent possible burns.

19. When making nut butters or oil-based foods, do not process for more than

one minute after the mixture starts to circulate in the container. Processing

for longer periods can cause dangerous overheating.

WARNING

To Avoid Injury.

Read and understand instruction manual

before using this machine.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be

used for commercial purposes.

Do not leave your Vitamix blender unattended when operating.

Any repair, servicing, or the replacement of parts must be performed by Vitamix or

an authorized service representative.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Use grounded outlet only.

DO NOT remove ground.

DO NOT use an adapter.

DO NOT use an extension cord.

Failure to follow instructions can cause death

or electrical shock.

NOTICE: THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS

AND THE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR

VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK

OF SERIOUS INJURY.

*Note: The size of your container and tamper may vary by speciﬁc blender model and look

dierent from this drawing. Use the container and tamper that was supplied with your

machine.

pa r ts a n d fe at u r e s

Lid Plug

2-Part Lid

Lid Flaps

Container*

Blade Assembly

High/Variable Switch

Motor Base

Feet

Variable Speed Dial

On/Off Switch

Retainer Nut

Drive Socket

Centering Pad

Tamper*

pa r ts a n d fe at u r e s

On/O Switch: Always start the machine with the High/Variable switch in

the Variable ( ) position and the Variable Speed Dial pointed to 1. Lift the

On/O Switch to the On position (|) to begin blending. Press the switch to the O

position (O) to stop blending.

High/Variable Switch: Variable ( ) allows use of the Variable Speed Dial.

High ( ) is the fastest speed available.

Variable Speed Dial: The Variable Speed Dial selects blade rotation speeds from

1 to 10 (low to high).

Container: Ounces, cups, and milliliters are clearly marked.

CAUTION: Lids and tampers are not interchangeable between dierent

container styles, types, and sizes.

2-Part Lid: The 2-part Lid is easy to put on and take o and easy to clean.

Always use the lid and the lid plug during blending.

Snap the lid onto the container and leave in place for a few minutes. Once the lid

has been left on the container, it will be much easier to lock or remove.

Lid Plug: Insert through the lid and secure by turning clockwise. Remove the lid

plug to use the tamper or add ingredients.

To Lock the Lid in Place: Position lid on container with lid flaps midway between

the spout and the handle. Push the lid onto the container until it locks in place. The

lid must always be secured when processing, especially hot liquids that may scald.

Never operate the blender without checking to make sure the lid is securely

locked in place.

To Remove the Lid: Lift up on one lid ﬂap while holding the container securely.

To Remove the Lid Plug: Rotate the lid plug counterclockwise from the “locked”

to “unlocked” position and lift out.

Tamper: Using the tamper maintains circulation by preventing air pockets from

forming during blending.

WARNING

Rotating Blades Can

Cause Severe Injury.

DO NOT reach into container while

machine is running.

pa r ts a n d fe at u r e s

Automatic Overload Protection: Your

Vitamix motor is designed to protect

itself from overheating. If the motor shuts

o turn o the power switch for up to

45 minutes to reset. Reset time will be

extended if high room temperatures

exist. To reduce the reset time, unplug

the machine, remove the container,

and blow air into the center section

of the bottom with a hair dryer on the

cool setting.

Power Cord: Your machine is equipped

with a long power cord. Store the

unused portion neatly underneath.

Cord Wrap: Plastic cord retainers hold

the cord securely. They are flexible,

and return to position after the cord is

lifted out.

Front

Back

1. On/O Switch: Push up to turn On (|). Push down to turn O (O).

2. High/Variable Switch: High () is the fastest speed available. Switch to

Variable ( ) to activate the variable speeds. Always make sure that the

High/Variable Switch is set to Variable ( ) before lifting the On/O Switch

to the On (|) position. Do not start your machine on High ( ) speed.

3. Variable Speed Dial: Selects many speed settings. It is active only when the

High/Variable Switch is set in the Variable ( ) position.

Co n t r o L pa n e L

CAUTION

Never Start on Speeds Above 1 with Hot

Liquids to Avoid Possible Burns.

Escaping steam, splashes or contents

may scald.

To secure the contents, lock the lid and lid

plug securely in place prior to operating

the machine.

Always start on Variable 1, slowly increase

to High.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vitamix Mixer

Vitamix

Vitamix BarBOSS 5066 Manuel du propriétaire

Vitamix

Vitamix Ascent SERIES Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix ADVANCE PERFORMANCE BEVERAGE BLENDING ALL... Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix VM0104 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix VM0197 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Professional Series 300 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Creations Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Creations II Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Touch & Go Advance VM0199 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Turboblend Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Ascent SERIES Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Venturist Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Professional Series 500 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix PROFESSIONAL SERIES 500 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix VM0122 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Blending Station MP Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Certified Reconditioned 780 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix 100 VAC Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix One Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix XL VM0141 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Vita-Prep 3 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Professional Series 750 Manuel utilisateur

Vitamix

Vitamix Ascent SERIES Guide de référence rapide

Vitamix

Vitamix Mix'n Machine Series Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur