Vimar ELVOX Videocitofonia 1100 Manuel utilisateur

1100

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

S6I.110.000 02 1809

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com

Regole di installazione

L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni

regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

Conformità normativa

Direttiva EMC

Norme EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica

che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei

centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa

alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera

smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni

inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce

ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei

materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Istruzioni per la sostituzione della nuova serie di barrette porta-

pulsanti sulle targhe serie 1100

1) Togliere la placca frontale.

2) Togliere la vecchia barretta porta pulsanti completa, senza staccare i ﬁli di collega-

mento.

3) Inserire il nuovo portapulsante avvitando le viti in modo tale da posizionare corretta-

mente la corsa dei tasti esterni.

4) Eseguire i collegamenti elettrici con i nuovi pulsanti interni, con la stessa sequenza di

quello sostituito.

1100

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

S6I.110.000 02 1809

The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com

Installation rules

Installation should be carried out by qualied personnel in compliance with the current regulations

regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.

Conformity

EMC directive

Standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the

product must not be included with other general waste at the end of its working life. The

user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when

purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any

new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m2, if they measure less than

25cm. An efcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device,

or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s

health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Instructions for the replacement of the new button strips on 1100

series entry panels

1) Remove the front plate.

2) Remove the old button-holder strip, without detaching the connection wires.

3) Insert the new button-holder strip and tighten the screws in such a way as to ensure

the correct alignement of the external buttons.

4) Connect the new internal push-buttons according to previous order.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vimar Système d'interphone

Vimar

Vimar ELVOX 8000 Series Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 40921.P1 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 0002/841.05 Instructions de montage

Vimar

Vimar Elvox 6584 Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX K40505.R Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 40164 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX Videocitofonia 41017 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX Due Fili Plus K40505G.01 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 8000 Series Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX 40135 Instructions de montage

Vimar

Vimar Elvox Petrarca 6209/D Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX K40980 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 930G Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 6621 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 1282 Instructions de montage

Vimar

Vimar Elvox 6620 Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX 885H/S Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX Pixel Series Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX 885G/S Instructions de montage

Vimar

Vimar Elvox 12TS Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX TAB 4.3 Due Fili Plus Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 41002 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 62K0 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX PIXEL UP 40405 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Classe 300 Manuel utilisateur