Vimar ELVOX PIXEL UP 40414.S Guide de l'utilisateur
Manuale installatore - Installer manual - Manuel installateur
Installationsanleitung - Manual del instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
PIXEL UP
40414.S
Targa Pixel Up inox SIP Client + foro 4x4
Pixel Up SIP Client stainless steel entrance panel + 4x4-hole
Platine Pixel Up inox SIP Client + trou 4x4
Klingeltableau Pixel Up Edelstahl SIP Client + 4x4-Loch
Placa Pixel Up inox SIP Client + agujero 4x4
Botoneira Pixel Up inox SIP Client + orifício 4x4
Μπουτονιέρα Pixel Up inox SIP πελάτη + Οπή προδιαμόρφωσης 4x4
4x4 + Pixel Up inox SIP Client
SIP
Vista frontale
(UP), (OK), (DOWN)
Display 3,5”
Tastiera
Alfanumerica
Altoparlante
Microfono
Telecamera
(Cancel), (Key)
LED per segnalazioni luminose
1. Desc
rizione
Posto esterno videocitofonico, con chiamata da rubrica. Il dispositivo è fornito di display e tastiera che permettono di eettuare chia-
mate attraverso l’uso di una rubrica oppure di inserire direttamente il codice di chiamata dell’interno da contattare.
La rubrica può essere navigata scorrendo i nomi in ordine alfabetico con la possibilità di attivare dei ltri che facilitano l’individuazione
di un utente.
Il display fornisce il feedback visivo delle fasi di funzionamento del posto esterno, come ad esempio le indicazioni di “chiamata in cor-
so” e “conversazione”, oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi. È inoltre dotato di menu di congurazione (con accesso
protetto da password) che permette l’impostazione di alcuni parametri di base del posto esterno.
La targa articolo 40414.S è dotata di foro (dimensioni 40x40mm) di predisposizione per l’alloggiamento di un lettore controllo accessi.
La congurazione completa richiede l’uso dell’apposita interfaccia Web di congurazione
Foro (dimensioni 40x40mm) di predispo-
sizione per l’alloggiamento di un lettore
controllo accessi
2 IT
PIXEL UP: 40414.S
1.1 Caratteristiche
Il posto esterno è dotato di:
- interfacciamento verso gli apparecchi acustici usati da persone audiolese
- sintesi vocale per la segnalazione di: stato chiamata; attivazione serratura
- cancellatore d’eco
- LED per la segnalazione di: stato chiamata; attivazione serratura
- funzione crepuscolare per la regolazione automatica dell’intensità dell’illuminazione in funzione della luce ambientale
- comando di una serratura elettrica collegata direttamente ai morsetti S+ e S-
- 2 ingressi programmabili (fare riferimento al manuale installatore)
- 2 uscite relè (NO/NC)
Caratteristiche tecniche:
- Alimentazione Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3-2012)
- Consumo tipico PoE: 10W
- Temperatura di funzionamento: -25 °C / +55 °C
- Grado di protezione: IP54
- Grado di protezione contro gli impatti: IK08
- Display: 3.5”, 320 x 480 pixel, 65K colori, 500 lux
1.1.1 Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi
Il dispositivo permette alle persone con disabilità di ascoltare
l’audio della conversazione e le segnalazioni di stato della chia-
mata tramite l’opportuna protesi acustica.
Abilitare l’apparecchio acustico, facendo riferimento al relativo
manuale di istruzioni.
La sintesi vocale dei comandi è abilitabile/disabilitabile da inter-
faccia Web di congurazione.
30/40cm
30/40cm
1.1.2 Picture control
La modalità standard permette di avere un funzionamento ottimale in condizioni ambientali tipiche, mentre la modalità
portrait enhanced permette di esaltare l’utente chiamante se in ombra rispetto ad un contesto fortemente illuminato
(come ad esempio l’alba). Selezionabile da interfaccia Web di congurazione.
1.1.3 Funzione crepuscolare
Permette di abilitare la gestione automatica dell’intensità delle retroilluminazioni della targa in funzione dell’intensità
della luce ambientale. Selezionabile da interfaccia Web di congurazione.
3
IT
PIXEL UP: 40414.S
Funzione dei morsetti
CA- Ingresso programmabile (in modalità NO o
NC) tramite interfaccia Web di congurazio-
ne (funzioni: comando apertura serratura o
attuazione OUT1/OUT2). Collegare ad un
contatto pulito isolato di tipo SELV.
CA+
Funzione dei morsetti
OUT1
NO Uscita relè con contatti NO e NC a scelta
dell’installatore.
Il contatto può comandare carichi resistivi ali-
mentati esternamente con corrente massima
1 A e tensione massima 48 Vdc (massima
tensione ammessa dalla EN 62368-1 per il
ES1/SELV).
C
NC
OUT2
NO Uscita relè con contatti NO e NC a scelta
dell’installatore.
Il contatto può comandare carichi resistivi ali-
mentati esternamente con corrente massima
1 A e tensione massima 48 Vdc (massima
tensione ammessa dalla EN 62368-1 per il
ES1/SELV).
C
NC
Vista posteriore
Unità IP
audio/video
41007UP
Display
41018UP
Tastiera
alfanumerica
41019UP
Morsettiera di collegamento alla unità audio/video
Morsettiera di collegamento alla display
Morsettiera di collegamento alla tastiera
Interfaccia RJ45 per cavo di collegamento
alla rete d’impianto
Funzione dei morsetti
CA+
Ingresso programmabile (in modalità NO o
NC) tramite interfaccia Web di congurazio-
ne (funzioni: comando apertura serratura o
attuazione OUT1/OUT2). Collegare ad un
contatto pulito isolato di tipo SELV.
CA-
S+ Uscita serratura elettrica
S-
2. Inst
allazione
L’interfaccia di rete RJ45 va collegata esclusivamente ad una rete SELV (Safety Extra-Low Voltage). L’alimentatore (PSE) Power-o-
ver-Ethernet deve fornire isolamento elettrico tra qualsiasi conduttore accessibile incluso il conduttore di terra, se esistente, e tutti i
contatti delle porte di rete, inclusi quelli inutilizzati dal PSE o dal dispositivo da installare.
1. Installare la scatola da incasso o da esterno parete, ad una altezza di circa 1,65 m oppure 1,20 per accessibilità ai disabili, dal
bordo superiore della scatola al pavimento.
2. Collegare tramite cavo Ethernet l’alimentatore (PSE) Power over Ethernet (PoE switch o injector) all’interfaccia di rete RJ45.
3. Chiudere la targa ssando la placca frontale alla scatola con le apposite viti.
4. Completare le congurazioni usando l’interfaccia Web di congurazione.
Per l’installaziione vedere anche le gure riportate in seguito, nelle ultime pagine di questo manuale (pag. 51, 52, 53).
4 IT
PIXEL UP: 40414.S
3. Congurazione
La congurazione completa del modulo elettronico si eettua tramite PC, utilizzando l’interfaccia Web di congurazione. Sia il dispo-
sitivo che il PC devo essere attestati sulla stessa rete LAN.
LAN
Tramite display e tastiera è possibile congurare alcuni parametri di base relativi all’interfaccia e alle funzioni del posto esterno.
3.1. Congurazione locale tramite display
Sono disponibili due livelli di accesso al menu di congurazione, entrambi protetti da password:
-
Installatore: ha accesso a tutte le sezioni del menu di congurazione.
-
Amministratore: ha accesso alla sola sezione Display (lingua, colori, font).
Per accedere al menu di congurazione, premere contemporaneamente i tasti (UP) e (DOWN) per 5 secondi, quindi
inserire la password installatore o amministratore. Le password di default sono:
-
Installatore:
-
Amministratore:
Le password sono modicabili, nell’apposita sezione o tramite interfaccia Web di congurazione, e devono essere composte da una
sequenza di 5 tasti tra: (UP), (DOWN), (OK).
5
IT
PIXEL UP: 40414.S
Sezione Livello 1 Livello 2 Valori Descrizione
Display Lingua Italiano, Inglese, Francese,
Tedesco, Spagnolo,
Greco, Portoghese, Russo,
Svedese, Olandese e
Polacco
Lingua dell’interfaccia utente
Menu Navigazione Diretto, Navigabile, Esteso Stile della home page e modalità di
accesso alle funzioni disponibili
Font Normale, Grande Dimensione dei caratteri
LCD Luminosità 5 livelli Luminosità dello schermo
Colori B/N, Blu, Verde Combinazione di colori usata nelle
visualizzazioni su schermo
Standby On/O Riduzione automatica della luminosità in
caso di non utilizzo
Posto
Esterno
Audio Altoparlante 4 livelli Volume dell’altoparlante
Tempistiche Serratura 8 valori Tempo di attivazione dell’uscita serratura,
in secondi
Conversazione 8 valori Durata massima della conversazione, in
secondi
Info LCD FW Ver xxxx
KB FW Ver xxxx
Versioni rmware dei moduli display (LCD)
e tastiera (KB)
Sistema Reset
Impostazioni
Conferma/Cancella Ripristina i valori di fabbrica del modulo
display
Riavvio P. Est. Conferma/Cancella Riavvia il posto esterno
Password Amministratore Inserimento password Modica password amministratore: è
richiesto l’inserimento due volte
Installatore Inserimento password Modica password installatore: è richiesto
l’inserimento due volte
6 IT
PIXEL UP: 40414.S
4. Messaggi di notica
Il dispositivo visualizza una serie di messaggi di notica, i cui signicati sono riassunti nella tabella seguente.
Notica Azione richiesta
Caricamento… Attendere il completamento della fase di avvio
Communication Timeout Vericare i collegamenti del modulo e riavviare l’unità elettronica.
Registration Error Vericare i collegamenti del modulo e riavviare l’unità elettronica.
UPGRADE THE MODULES Aggiornamento rmware moduli secondari in corso. Se persiste per più di 1 minuto,
aggiornare il rmware dell’unità audio/video per mezzo dell’interfaccia Web di
congurazione.
Comm. Error Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
UPGRADE TO FONTS v.1 Aggiornare via SaveProg i font del display alla versione 1, usando una versione di
SaveProg maggiore di 3.1.1.12”.
CHECK THE CONNECTIONS Controllare il collegamento al modulo elettronico e riavviare il dispositivo.
INCORRECT INSTALLATION Installazione scorretta. Vericare le indicazioni riportate sulle istruzioni.
Ad esempio, la seguente schermata si presenta
nella fase di avvio del dispositivo e richiede
l’attesa per il completamento della fase di avvio.
Avvio
5. Segnalazioni
Il dispositivo è dotato di tre LED dedicati specicatamente alle segnalazioni e posti in alto a sinistra.
Icona LED Colore
L1 Rosso
L2 Verde
L3 Verde
5.1 Funzionamento normale
Stato LED
Chiamata in corso L3 lampeggiante
Comunicazione attiva L3 ON
Serratura attivata L2 ON
Mancata comunicazione (utente occupato o oine) L1 ON
7
IT
PIXEL UP: 40414.S
5.2 A
vvio del dispositivo
Stato LED L3 LED L2 LED L1
A - Accensione ON ON ON
B – Rilevamento moduli secondari OFF OFF Lampeggiante 1
C – Aggiornamento rmware moduli secondari in corso OFF Lampeggiante 1Lampeggiante 1
D – Dispositivo operativo OFF OFF OFF
1Tempistiche: 0.25 s ON, 0.75 s OFF.
2Tempistiche: 1.00 s ON, 0.75 s OFF.
Lo stato C si raggiunge solo quando ci sono dei moduli secondari da aggiornare.
6. Aggiornamento rmware
È possibile aggiornare il rmware del posto esterno tramite l’interfaccia Web di congurazione, fare riferimento al relativo manuale.
Stato LED L3 LED L2 LED L1
Accensione ON ON ON
Aggiornamento – STEP 1 OFF OFF Lampeggiante 3
Aggiornamento – STEP 2 OFF Lampeggiante 3Lampeggiante 3
Aggiornamento – STEP 3 Lampeggiante 3Lampeggiante 3Lampeggiante 3
3Tempistiche: 0.25 s ON, 0.25 s OFF.
La procedura di aggiornamento rmware del modulo elettronico audio video viene eseguita in tre step, ciascuno dei quali è
identicato da uno specico aspetto dei LED come sopra indicato. Terminato l’aggiornamento il dispositivo viene automatica-
mente riavviato.
8 IT
PIXEL UP: 40414.S
1. Desc
ription
Outdoor video entryphone station with call from contacts list. The device is supplied with a display and keyboard used to make calls
using the contacts list or by directly entering the call code of the extension to be called.
The contacts list can be navigated by scrolling through the names in alphabetical order with the possibility to enable lters to facilitate
the location of a user.
The display provides visual feedback on the operating phases of the outdoor unit, such as the indications for "call in progress" and
"talking", in addition to that associated with the entry control modules. It also has a conguration menu (with password-protected
access) used to set some basic parameters on the outdoor station.
The panel 40414.S has a hole (size 40x40mm), for tting an access control reader.
The complete conguration requires the use of the specic Web conguration interface.
Front view
(UP), (OK), (DOWN)
3.5” display
Alphanumeric
keyboard
Speaker
Microphone
Cam
(Cancel),
(Key)
LEDs for light signals
Hole (size 40x40mm),
for tting an access control reader
9
EN
PIXEL UP: 40414.S
1.1 Features
The outdoor station is equipped with:
- interfacing to acoustic devices used by the hard-of-hearing
- voice synthesis for signalling: call state; lock activation
- echo canceller
- LED signalling for: call state; lock activation
- dusk/dawn function for automatically adjusting the brightness according to the ambient light
- command of an electrical lock connected directly to terminals S+ and S-
- 2 programmable inputs (refer to the installer manual)
- 2 relay outputs (NO/NC)
Technical data:
- Power-over-Ethernet Class 0 power supply (IEEE 802.3-2012)
- Average PoE consumption: 10W
- Operating temperature: -25 °C / +55 °C
- Protection rating: IP54
- Protection rating against impact: IK08
- Display: 3.5”, 320 x 480 pixels, 65K colours, 500 lux
1.1.1 Teleloop and control speech synthesis function
The device allows persons with disabilities to listen to the call
audio and receive call status signals via an appropriate hearing
aid.
Enable the hearing aid, referring to its instruction manual.
Command voice synthesis can be enabled/disabled via the Web
conguration interface.
30/40cm
30/40cm
1.1.2 Picture control
The standard mode provides optimal operation in typical environmental conditions, while the enhanced portrait mode
highlights the caller in a backlit situation (for example at dawn). Selectable from Web conguration interface.
1.1.3 Dusk/dawn function
This lets you enable automatic brightness control of the entrance panel backlighting according to the ambient light
brightness. Selectable from Web conguration interface.
10 EN
PIXEL UP: 40414.S
Autres manuels pour ELVOX PIXEL UP 40414.S
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vimar Système d'interphone
Vimar
Vimar ELVOX 860C Instructions de montage
Vimar
Vimar elvox Due Fili Plus Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX Pixel Up Series Manuel utilisateur
Vimar
Vimar 819D Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX TAB 7509 Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX 6570 Instructions de montage
Vimar
Vimar 930C Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX 13F1 Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX PIXEL UP Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX 69MX Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX Petrarca 6140 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX Giotto 6328 Instructions de montage
Vimar
Vimar EIMAR Pixel 41131 Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX 0002/818 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 40164 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX PIXEL UP: 40415.S Guide de l'utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 559A Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX Videocitofonia K62K0.01 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 875E Instructions de montage
Vimar
Vimar ELVOX Tab 5S UP Manuel utilisateur
