ViewSonic VA2232W Mode d’emploi

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

-Керівництвокористувача

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

ViewSonic®

Model No. : VS12910

VA2232w/VA2232wm

LCD Display

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

Sadržaj

Informacije o saglasnosti.................................................................................. 1

Važna Bezbednosna uputstva.......................................................................... 2

Izjava o saglasnosti sa RoHS pravilima ........................................................... 3

Informacije o autorskim pravima ...................................................................... 4

Registrovanje proizvoda................................................................................... 4

Početak

Sadržaj paketa ................................................................................................. 5

Predostrožnosti ................................................................................................ 5

Brza instalacija ................................................................................................. 6

Montiranje na zid (opciono).............................................................................. 7

KorišćenjeLCDekrana

Podešavanje režima za regulisanje vremena................................................... 8

Podešavanja za OSD (meni na ekranu) i blokiranje napajanja........................ 8

Podešavanje slike na ekranu ........................................................................... 9

Kontrole glavnog menija................................................................................. 11

Drugeinformacije

Specikacije.....................................................................................................15

Rešavanje problema........................................................................................16

Podrška za kupce .......................................................................................... 17

Čišćenje LCD ekrana .................................................................................... 18

Ograničena garancija .................................................................................... 19

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

Informacijeosaglasnosti

ZaSjedinjeneAmeriиkeDržave

Ovaj uređaj je u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad je podložan sledećim uslovima:

(1) Ovaj uređaj ne može da izazove štetno ometanje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo

koje ometanje koje primi, uključujući ometanje koje može da izazove neželjeni rad.

Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja shod-

no Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da obezbede razumnu zaštitu protiv

štetnog ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači

energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može

da utiče na prijem radio talasa. Međutim, ne postoje garancije da do ometanja neće doći u

određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog ometanja radio ili TV prijema,

a što se može zaključiti uključivanjem i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate

da sprečite ometanje na neki od sledećih načina:

• Okrenite antenu za prijem signala.

• Povećajte rastojanje između opreme i resivera.

• Povežite opremu u električnu priključnicu koja je povezana na električno kolo različito

od onog na koje je povezan resiver.

• Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV električarem.

Upozorenje: Upozoravamo vas da promene i modikacije koje strana odgovorna za saglas-

nost nije eksplicitno odobrila mogu da ukinu vaše pravo da koristite opremu.

Za Kanadu

Ova Klasa B digitalnih uređaja u saglasnosti je sa kanadskim ICES-003 propisima.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CEsaglasnostzaevropskedržave

Dispozitivul este în conformitate cu Directiva de compatibilitate electromagnetică

2004/108/EC şi Directiva de joasă tensiune 2006/95/EC.

SledećeinformacijevažesamozadržavečlaniceEvropskeUnije:

Oznaka sa desne strane je u skladu sa Direktivom 2002/96/EC (WEEE) za otpad

koji se sastoji od električne i elektronske opreme.

Oznaka ukazuje na zahtev da se oprema NE odbacuje u neoznačen otpad, već da

se vrati preko sistema za prikupljanje otpada, u skladu sa lokalnim zakonom.

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

VažnaBezbednosnauputstva

1. U potpunosti pročitajte ova uputstva pre korišćenja opreme.

2. Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu.

3. Imajte u vidu sva upozorenja.

4. Pratite sve instrukcije.

5. Ne koristite opremu blizu vode. Upozorenje: Da bi umanjili rizik od požara ili

električnog šoka, ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vlazi.

6. Čistite mekom, suvom krpom. Ukoliko je potrebno dodatno čišćenje, pogledajte

poglavlje “Čišćenje ekrana“ u ovom uputstvu za dalje instrukcije.

7. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instalirajte opremu u skladu sa uputstvom

proizvođača.

8. Ne istalirajte blizu izvora toplote poput radijacije, šporeta, peći i drugih uređaja

(uključujući i pojačivače) koji proizvode toplotu.

9. Ne pokušavajte da premostite bezbednosne mere bilo za polarizovan ili neutralni

(uzemljenje) priključak. Polarizovani priključak ima dve oštrice, od kojih je jedna šira

od druge. Tip priključka za uzemljene ima dve oštrice i treću viljušku za uzemljene.

Široka oštrica i treća viljuška su tu radi vaše bezbednosti. Ukoliko priključak ne možete

da ubacite u šteker, konsultujte se sa električarem da bi zamenili otvor.

10. Zaštitite kabl kako ga ne biste gazili ili ga ne biste ukleštili, a posebno utičnicu i mesto

na kome izlazi iz opreme. Proverite da je šteker lociran blizu opreme tako da je lako

dostupan.

11. Koristite isključivo dodatke/dodatnu opremu koju je naznačio proizvođač.

12. Koristite isključivo sa pokretnim stočićem, stolom, tronošcem ili postoljem

koje je naznačio proizvođač ili koji su prodati uz opremu. Kada se koristi

pokretni stočić, oprezno pomerajte kombinaciju stočića/opreme da bi

izbegli da se sapletete i povredite.

13. Izvucite kabl za opremu iz struje kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme.

14. Servisiranje uvek treba da obavlja kvalikovano osoblje. Servisiranje je potrebno kada

je uređaj na bilo koji način oštećen, na primer: ukoliko su kabl za struju ili utičnica

oštećeni, ukoliko se tečnost prospe na uređaj ili u uređaj upadnu objekti, ukoliko uređaj

bude izložen kiši ili vlazi, ukoliko uređaj ne radi kako treba ili je pao.

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

IzjavaosaglasnostisaRoHSpravilima

Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa Direktivom 2002/95/EC Evropskog

Parlamenta i Saveta a vezano za zabranu korišćenja određenih hazardnih substanci u

električnoj i elektronskoj opremi (RoHS Direktiva) i smatra se da je u saglasnosti sa

vrednostima najveće dozvoljene koncentracije koje je odredio Evropski komitet za tehničku

adaptaciju, kako je prikazano ispod:

Substanca Predloženamaksimalnakoncentracija Realnakoncentracija

Olovo (Pb) 0,1% < 0,1%

Živa (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmijum (Cd) 0,01% < 0,01%

Heksavalentni hrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromirani bifenili (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromirani difenil etri (PBDE) 0,1% < 0,1%

Određene komponente proizvoda, kako je navedeno iznad, izuzete su na osnovu Dodatka

RoHS direktivi, kako je navedeno ispod:

Primeri izuzetih komponenti su:

1. Živa u kompaktnim uorescentnim sijalicama, koja ne prevazilazi 5mg po sijalici, kao i u

drugim sijalicama koje se ne ističu posebno u Dodatku ili u RoHS Direktivi.

2. Olovo u staklenim ili cevčicama sa katodnim zracima, elektronskim delovima,

uorescentnim cevima i elektronskim keramičkim delovima (npr. pijezoelektronskim

uređajima).

3. Olovo lemilima na visokoj temperaturi (tj. na olovu bazirane legure koje sadrže 85% težine

ili više olova).

4. Olovo kao dodeljeni element čelika koji sadrži do 0,35% težine olova, aluminijum do 0,4%

težine olova i kao legura bakra koja sadrži do 4% olova po težini.

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

Informacijeoautorskimpravima

Macintosh i Power Macintosh su registrovane trgovačke marke kompanije Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT i Windows logo su registrovane trgovačke marke kom-

panije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

ViewSonic, logo sa tri ptice, OnView, ViewMatch i ViewMeter su registrovane trgovačke

marke kompanije ViewSonic Corporation.VESA je registrovana trgovačka marka Udruženja

video elektronskih standarda. DPMS i DDC su trgovačke marke kompanije VESA.

Poricanje odgovornosti: ViewSonic Corporation neće biti odgovorna za ovde sadržane

tehničke ili uredničke greške ili propuste; kao ni za slučajnu ili posledičnu štetu do koje je

došlo usled snabdevanja ovog materijala ili usled rada ili korišćenja ovog proizvoda.

U interesu poboljšavanja proizvoda, ViewSonic Corporation zadržava pravo da promeni

specikacije proizvoda bez upozorenja. Informacije u ovom dokumentu mogu se promeniti

bez upozorenja.

Nije dozvoljeno kopirati, reprodukovati ili preneti ni jedan deo ovog dokumenta, na bilo

koji način i za bilo koju svrhu bez prethodnog pisanog odobrenja kompanije ViewSonic

Corporation.

Registrovanjeproizvoda

Kako bi ispunili vaše buduće potrebe i kako bi vi dobili dodatne informacije o proizvodu

kada one budu postale dostupne, molimo vas da registrujete svoj proizvod na Internetu na

adresi: www.viewsonic.com. CD-ROM sa vodičem (wizardom) kompanije ViewSonic takođe

vam omogućava da odštampate formular za registraciju, koji možete da pošaljete kompaniji

ViewSonic poštom ili faksom.

Zavašuarhivu

Ime proizvoda:

Broj modela:

Broj dokumenta:

Serijski broj:

Datum kupovine:

VA2232w/wm

ViewSonic 22” Wide LCD Display

VS12910

VA2232w/wm-1_UG_SRB Rev. 1A 10-15-09

Odlaganjeproizvodanakrajunjegovogživotnogveka

Sijalica u ovom proizvodu sadrži živu. Molimo vas, odložite u skladu sa lokalnim, državnim

ili federalnim zakonima.

ViewSonic brine o zaštiti prirodne sredine. Molimo vas da na korektan način odložite ovaj

proizvod kada mu prođe rok upotrebe. Za informacije o recikliranju, molimo vas posetite

našu internet prezentaciju:

1. SAD: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Evropa: www.viewsoniceurope.com

3. Tajvan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

Početak

Čestitamo vam na kupovini ViewSonic LCD ekrana.

Važno! Sačuvajte originalnu kutiju i sav materijal za pakovanje za eventualno buduće slanje

poštom.

PAŽNJA: Reč “Windows” u ovom uputstvu za korišćenje odnosi se na sledeće Micfosoft

operativne sisteme: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows

Me(Millennium), Windows XP, Windows Vista i Windows 7.

Sadržajpaketa

Vaš paket sa LCD ekranom uključuje:

• LCD ekran

• Kabl za struju

• Audio kabl (stereo mini priključak, isključivo za VA2232wm)

• D-Sub kabl

• CD-ROM sa vodičem (wizardom) kompanije ViewSonic

• Vodič za brzo korišćenje

PAŽNJA: CD uključuje PDF fajlove Uputstva za korišćenje, kao i INF/ICM fajlove za opti-

mizaciju ekrana. INF fajl obezbeđuje kompatibilnost sa svim Windows operativnim sistemi-

ma, a ICM fajl (Image Color Matching ili Usklađivanje boje slike) obezbeđuje precizne boje

na ekranu. ViewSonic predlaže da instalirate i INF i ICM fajlove.

Predostrožnosti

• Sedite najmanje 45 cm udaljeni od LCD

ekrana.

•

Izbegavajte da dodirujete ekran.

Masnoće od kože je teško ukloniti

•

Nikada ne otvarajte poklopac straga.

Ovaj LCD ekran sadrži delove pod

visokim naponom. Ukoliko ih dodirnete,

možete da budete ozbiljno povređeni.

• Izbegavajte da izlažete LCD ekran

direktnoj sunčevoj svetlosti ili drugim

izvorima toplote. Okrenite LCD ekran

na drugu stranu u odnosu na direktnu

sunčevu svetlost, Kako bi smanjili

odsjaj.

• Kada pomerate LCD ekran, uvek ga

pažljivo pomerajte.

• LCD ekran smestite u dobo provetrenu

prostoriju. Ništa ne stavljajte na LCD

ekran što sprečava zračenje toplote.

• Proverite da je područje oko LCD ekrana

čisto i da nije vlažno.

• Ne stavljajte teške predmete na LCD

ekran, video kabl ili kabl za struju.

• Ukoliko ukoliko su prisutni dim, velika

buka ili čudan miris, odmah isključite

LCD ekran ili pozovite svog prodavca

ili ViewSonic. Opasno je da nastavite da

koristite svoj LCD ekran.

• Ne trljajte i ne pritiskajte LCD ekran, jer

to može trajno da ošteti ekran.

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

1. Povežite kabl za struju (i AC/DC adapter

ukoliko je to potrebno)

2. Povežite video kabl

• Proverite da su i LCD ekran i kompjuter

isključeni (OFF)

• Uklonite stražnje poklopce ukoliko je to

potrebno

• Povežite video kabl između LCD ekrana

i kompjutera

Macintosh korisnici: Modelima starijim od

modela G3 je potreban adapter. Pričvrstite

adapter za kompjuter i priključite video

kabl za adapter.

Da bi naručili ViewSonic® Macintosh

adapter, kontaktirajte ViewSonic podršku

za kupce.

3. Uključite (ON) LCD ekran i kompjuter

Uključite (ON) LCD ekran, a potom

uključite kompjuter. Ova sekvenca (LCD

ekran pre kompjutera) je bitna.

PAŽNJA: Windows korisnici će

možda dobiti poruku koja će ih pitati da

instaliraju INF fajl. Ovo se nalazi na CD-

4. Ubacite CD-ROM sa vodičem

(wizardom) kompanije ViewSonic u CD

drajv kompjutera.

Pratite uputstva na ekranu. Ukoliko vaš

kompjuter nema CD rom drajv, molimo

vas da pogledate stranicu sa podrškom za

kupce.

• Sačekajte da se CD-ROM pokrene.

PAŽNJA: Ukoliko se CD-ROM ne

pokrene: Kliknite dublim klikom miša

na ikonicu za CD-ROM u Windows

Exploreru, a potom kliknite duplim

klikom miša na fajl viewsonic.exe.

• Pratite uputstva na ekranu.

5. Windows korisnici: Podesite režim

za regulisanje vremena (rezolucije i

frekvencije osvežavanja)

Primer: 1680 x 1050 @ 60 Hz.

Za uputstva o menjanju rezolucije i

frekvencije osvežavanja, pogledajte uput-

stvo za korišćenje gračke kartice.

Instalacija je završena. Uživajte u svom

novom ViewSonic LCD ekranu.

Da bi bili u najvećoj meri spremni u

slučaju da su vam potrebne usluge

potrošačkog servisa: Odštampajte ovo

uputstvo za korišćenje i zapišite serijski

broj na stranici 4, u odeljku “Za vašu

arhivu” (pogledajte poleđinu CD-a)

Svoj proizvod možete da registrujete na

internetu, na internet prezentaciji kom-

panije ViewSonic za vaš region. Po-

gledajte tabelu za Korisničku podršku u

ovom uputstvu.

CD-ROM sa vodičem (wizardom)

kompanije ViewSonic takođe vam

omogućava da odštampate formular za

registraciju, koji možete da pošaljete

kompaniji ViewSonic poštom ili faksom.

Brzainstalacija

AC IN

Kabl za struju

Izlaz naizmenične struje

(Šteker u zidu)

Kabl za stuju kompjutera

DVI

D-Sub

Audio ulaz (isključivo za VA2232wm)

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

Montiranjenazid(opciono)

Za korišćenje isključivo sa UL navedenim držačima za montiranje na zidu.

Da bi nabavili komplet koji se montira na zid, kontaktirajte ViewSonic ili svog lokalnog pro-

davca. Pogledajte uputstva koja ste dobili uz komplet za montiranje osnove. Da bi svoj LCD

ekran pretvorili sa stonog na zidni, uradite sledeće:

Korak 1. Proverite da je taster za isključivanje monitora isključen, a potom izvucite kabl za

struju.

Korak 2. Položite LCD ekran licem naniže na peškir ili ćebe.

Korak 3. Uklonite 4 šrafa koja pričvršćuju bazu.

Korak 4. Pričvrstite držač za montiranje iz VESA kompatibilnog kompleta za montiranje na

zid (udaljenost 100 mm x 100 mm), koristeći šrafove odgovarajuće dužine.

Korak 5. Pričvrstite LCD ekran na zid, prateći uputstva kompleta za montiranje na zid.

Korak 4. 4 VESA

rupica za šrafove

Korak 3. 4 šrafa za

pričvršćivanje osnove.

ViewSonic VA2232w/VA2232wm

KorišćenjeLCDekrana

Podešavanjerežimazaregulisanjevremena

Podešavanje režima za regulisanje vremena je bitno za maksimalizovanje kvaliteta slike na

ekranu i minimalizovanje naprezanja očiju. Režim za regulisanje vremena sastoji se od

rezolucije (na primer 1680 x 1050) i frekvencije osvežavanja (ili vertikalne frekvencije;

na primer 60 Hz). Nakon podešavanja režima za regulisanje vremena, upotrebite kontrole u

OSD-ju (meniju na ekranu) da bi podesili sliku na ekranu.

Za najbolji kvalitet slike, podesite režim za regulisanje vremena svog LCD ekrana na:

VESA 1680 x 1050 @ 60Hz.

Da bi podesili režim za regulisanje vremena:

1. Podesite rezoluciju: Kliknite desnim klikom miša na Windows desktop > Properties >

Settings > set the resolution (podesi rezoluciju).

2. Podesite frekvenciju osvežavanja: Pogledajte uputstvo za korišćenje gračke kartice za

instrukcije.

UPOZORENJE: Ne podešavajte gračku karticu na svom kompjuteru na frekvenciju

osvežavanja koja prevazilazi 75 Hz; ukoliko to uradite, možete da trajno oštetite LCD ekran.

PodešavanjazaOSD(meninaekranu)iblokiranje

napajanja

• OSD blokada: Pritisnite i držite [1] i strelicu naviše  u trajanju od 10 sekundi. Ukoliko

pritisnete bilo koji taster, pojavice se poruka OSD blokiran i trajaće 3 sekundi.

• OSD deblokada: Pritisnite i držite [1] i strelicu naviše  ponovo u trajanju od 10

sekundi.

• Blokada napajanja: Pritisnite i držite [1] i strelicu naniže  u trajanju od 10 sekundi.

Ukoliko se pritisne taster za uključivanje, pojaviće se poruka Napajanje je blokirano u

trajanju od 3 sekundi. Sa ili bez ovog podešavanja, nakon nestanka struje, napajanje vašeg

LCD monitora će se automatski uključiti kada se struja vrati.

• Deblokada napajanja: Pritisnite i držite [1] i strelicu naniže  ponovo u trajanju od 10

sekundi.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic ViewBoard IFP50 Series Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2330WB - 23" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic TD2740 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic EP3203r Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2835WM - 28" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic EP2203r Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11449 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG150m Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS13780 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1938wa-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG181 VLCDS21594-1 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VSD242 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2779-4K-HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2626wm - 26" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2248-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NextVision VPW450HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA703B - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PD1011 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2703 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N1500TV - 15" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic IFP6552-2F Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP912s Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2479-HD-PRO Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Optiquest Q7 VS10807 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation